Fotografie: M. Pecuch

Plzeň nasadila inovativní technologii pro chytré hospodaření s vodou v městských objektech. Nainstalovala ji na prvních třech základních školách, fotbalovém stadionu, technologickém parku TechTower a v dalších městských budovách. Řešení od plzeňské firmy nextdrop detekuje úniky vody a v reálném čase upozorní na zvýšenou spotřebu. Díky okamžitému zásahu město snižuje spotřebu vody, šetří provozní náklady i odpovědně nakládá s vodou. Zkušenosti správců objektů jsou velmi kladné, odhalili téměř stovku skrytých úniků, ušetřili statisíce korun z městského rozpočtu. I proto chce Plzeň technologii firmy nextdrop, která získala podporu v Plzeňském inovačním ekosystému PINE, nasazovat do dalších objektů, budov a škol.

„Město se dlouhodobě profiluje jako laboratoř, a právě tady je jeden z konkrétních příkladů, jak to funguje. Nextdrop vznikl na Západočeské univerzitě a Plzeň díky svému inovačnímu ekosystému PINE nápad podpořila skrze organizace SITMP a BIC Plzeň. Pomohli jsme vyrůst firmě, jejíž nápad měl potenciál a město samo ho nasadilo do svých objektů. Technologii jsme otestovali a vyhodnotili jako velmi funkční a přínosnou. Plzeň nejen že podporuje zajímavé nápady a projekty, ale sama na sobě je také testuje a umožňuje jejich další rozvoj,“ popsal Daniel Kůs, radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání.

Jak celý systém detekce funguje, vysvětlil jeden ze zakladatelů firmy nextdrop František Mach: „Naše technologie umožňuje v reálném čase monitorovat a automatizovat vodní infrastrukturu v budovách, areálech nebo i celých městských částech. Pomocí analýzy naměřených dat můžeme rychle detekovat úniky vody nebo havárii, predikovat spotřebu a optimalizovat provoz vodovodních sítí. Technologii osazujeme primárně na vstup do budovy nebo areálu, tedy k patnímu (fakturačnímu) vodoměru. Z dat dokážeme zjistit zvýšený průtok a okamžitě pomocí SMS nebo e-mailu informovat správce. Správce může vzdáleně uzavřít hlavní přívod vody. V případě havárie dojde k uzavření ventilu automaticky. Náš systém dokáže upozornit i na opačné případy, kdy v budově dlouhodobě neteče voda a stojí v potrubí, čímž klesá její kvalita.“

Nextdrop dlouhodobě spolupracuje s Vodárnou Plzeň, která podporuje inovace v oblasti vodohospodářství. „S firmou nextdrop již přibližně tři roky spolupracujeme na zajištění přenosu dat z více než 300 vodoměrů na Lochotíně a Vinicích, na kterých odečty probíhají v reálném čase. Jako ekologicky odpovědná společnost velmi vítáme nové technologie, které nejen že podporují snižování ztrát pitné vody, ale které zároveň podporují hospodárné využití srážkových vod a tím šetří vodní zdroje a životní prostředí,“ popsal Josef Máca, provozní ředitel Vodárny Plzeň, a.s.

Technologie odhalila téměř stovku skrytých úniků

Mezi první budovy, kde byl systém nextdrop nasazen, patří objekty Správy informačních technologií města Plzně (SITMP) v Cukrovarské ulici a městský technologický park TechTower na Světovaru. „Za necelé dva roky jsme v TechToweru řešili více než 60 skrytých úniků vody, přestože se jedná o novou a moderní budovu. Byly to přibližně tři události každý měsíc a nejčastěji šlo o protékající hygienická zařízení. Odhadovaná ztráta nezachycenými úniky by činila téměř 15 % celkové spotřeby vody,“ řekl Luděk Šantora, ředitel SITMP, která spravuje městský park TechTower.

Jednu z velkých havárií vody odhalil nextdrop v areálu fotbalového stadionu ve Štruncových sadech, kam město nechalo technologii nainstalovat loni v listopadu. „V rámci dvouměsíčního testování jsme řešili 15 menších skrytých úniků a jeden významnější únik vody. Přímo do odpadního potrubí, tedy bez viditelných projevů havárie, protékalo za minutu 80 litrů vody. Jen díky detekované zvýšené spotřebě vody jsme dokázali havárii odhalit a bezprostředně v řádu hodin odstranit,“ řekl Tomáš Samec, technický ředitel klubu FC Viktoria Plzeň.

Podle případové studie nextdrop, která se situací v areálu fotbalového stadionu zabývala, by odhadovaná měsíční ztráta činila téměř 500 tisíc korun. Během prvního měsíce nasazení technologie klesla celková spotřeba vody v areálu o 17 %. Došlo také ke snížení skrytých úniků vody o téměř 60 %.

Kladné zkušenosti popsala i ředitelka 7. ZŠ a MŠ v Plzni Ilona Skálová, kde se podle studie nextdrop snížila spotřeba vody o 18 %. „Měli jsme to štěstí, že na naší škole instalovalo město technologii jako na jedné z prvních. V rámci pěti měsíců provozu jsme řešili několik skrytých úniků vody a odhalili poruchu na směšovači. Ten smícháním teplé a studené vody zajišťuje žákům stálou teplotu vody vhodnou k mytí rukou a chrání je před opařením. Přes tento porouchaný termostatický ventil se teplá voda dostala do okruhu studené vody pro toalety,“ uvedla Ilona Skálová a upozornila, že včasná detekce havárie vody ve školách šetří v prvé řadě provozní náklady a díky rychlému odstranění závad je možné zabránit i dalším škodám na majetku a zajistit provozuschopnost školní budovy pro stovky žáků. Dále technologii využívá také 11. a 25. ZŠ.

Právě plzeňské školy mají možnost až do 30. října 2026 požádat o finanční příspěvek z Fondu životního prostředí Magistrátu města Plzně na zakoupení technologie. Pořizovací investice se odvíjejí od velikosti budovy, pohybují se od 80 do 120 tisíc korun. Za správu systému a přístupu na cloud je účtován poplatek kolem 10 tisíc korun ročně. Podle předběžných výpočtů z dosavadních dat se investice vrátí za pět let ve formě úspory na vodném a stočném. Nevyčíslitelná je však prevence havárie vody ve školních budovách.

Využití systému nextdrop je široké. Kromě detekce havárií a skrytých úniků ho město Plzeň před třemi lety nasadilo do své zoologické a botanické zahrady. Právě tam dokáže chytře hospodařit s dešťovou vodou a řídit distribuci vody v rámci celé zahrady. „Zoo Plzeň je jednou z nejkomplexnějších instalací naší technologie. Řídíme čerpání vody z řeky Mže, distribuci vody v rámci areálu a zároveň také dopouštění vody do retenčních nádrží na dešťovou vodu. Pomocí automatizace udržujeme v retenční nádrži minimální výšku hladiny tak, aby zaměstnanci měli stále dostatek vody pro zavlažování, ale v nádrži byl vždy co největší prostor pro zachycení srážek. Tak se nám podařilo snížit spotřebu vody z vodovodního řadu o 27 % a zachytit přibližně 88 % dešťových srážek,“ popsal František Mach.

Přesah do vzdělávání a bezpečnosti

Plzeňská firma nextdrop cílí na bezpečné a udržitelné hospodaření s vodou. Svůj potenciál využívá i pro vzdělávání dalších generací, proto ve spolupráci s Techmania Science Center spustila v červenci 2025 projekt Plzeň, město vody. Právě v budově science centra se nachází interaktivní exponát, který návštěvníkům ukazuje spotřebu vody v reálném čase ve městě – nejen v Techmanii, ale i v dalších významných objektech v Plzni, kde je systém nextdrop nasazen. Cílem je edukovat i žáky ve školách, kteří by mohli pracovat s daty přímo z vlastní školní budovy, učit se hospodařit s vodou jako se zdrojem života.

Plzeň, město vody jako jeden z 26 vybraných projektů v Evropě získal podporu z mezinárodního programu PilotInnCities, který je v České republice koordinován Ministerstvem průmyslu a obchodu. Cílem programu je uvádět inovace Smart City do praxe a iniciovat systémové změny v evropských městech. Pomyslným završením programu bude mezinárodní setkání na veletrhu chytrých řešení pro města a obce URBIS v Brně v červnu 2026. Tam i na světovém veletrhu Smart City Expo World Congress v Barceloně v listopadu 2025 nextdrop hrdě reprezentoval západočeskou metropoli a inovační ekosystém PINE.

Plzeň ale míří ještě dál. „V datech vidíme velký potenciál i z bezpečnostního hlediska. Z aktuální spotřeby vody dokážeme spočítat přibližný počet osob v budovách, což může být užitečné v různých krizových situacích. Proto chceme data nextdrop napojit na Metropolitní dispečink, který využívá městská i státní policie,“ uzavřel Luděk Šantora.

Nextdrop je technologický startup založený v roce 2021 na ZČU v Plzni, který se zaměřuje na inovace v oblasti hospodaření s vodou. Firma vyvíjí řešení pro digitalizaci vodních systémů, která kombinují hardware, software a cloudové služby pro monitoring, analýzu a řízení spotřeby vody v reálném čase.

Editace textu: Eva Barborková

Zdroj foto: ÚMO Plzeň 4

Městský obvod Plzeň 4 zahájil v květnu 2026 stavbu sportovně rekreačního centra Posed v Psovském údolí, které nabídne vyhlídku na dominanty Plzně, občerstvení, pobytovou louku a zázemí pro cyklisty a příznivce inline bruslení. Projekt je navržen tak, aby co nejvíce zapadl do okolní krajiny. Hotovo by mělo být do konce letošního září. Odhadované náklady jsou zhruba 25 milionů korun.

Zdroj vizualizací: ÚMO Plzeň 4

V současnosti probíhají terénní úpravy, součástí stavebních prací bude také vybudování zpevněných cest a chodníků, aby bylo místo bezpečně přístupné. V Psovském údolí vznikne jednoduchá dřevěná stavba, která bude místem pro posezení, vyhlídku i občerstvení. Dále tu lidé budou mít k dispozici skříňky na boty a zavazadla. Druhá stavba bude sloužit jako zázemí pro pumptrack. Počítá se také se dřevěnými herními prvky pro děti. Součástí projektu je výsadba stromů a keřů. Významným sportovním prvkem v Psovském údolí bude také pumptrack s rozlohou zhruba tisíc metrů čtverečních.

Editace textu: Barbora Hájková

Fotografie: V. Křivka

Galerie města Plzně nabízí od 20. května do 5. července 2026 skupinovou výstavu studentských prací Fakulty designu a uměni Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni. Díla prezentovaná pod názvem Rovnováha byla vytvořena na základě volitelného tématu v akademickém roce 2025. Studentské projekty tematizují jak otázky identity, tělesnosti a psychické stability, tak napětí mezi fyzickým a digitálním světem i ekologickou krizi. Do projektu se zapojila většina atelierů fakulty, což se promítá do výrazné pestrosti medií, technologií i metodologických přístupů – od tradičních disciplín po intermediální, digitální a konceptuální realizace. Kurátorkou je Daniela Kramerová.

„Název výstavy Rovnováha považuji za velmi výrazný vzhledem k dnešní době, která je plná dynamiky, změn a často i nejistot. A právě v této době hledání rovnováhy je jedním z klíčových společenských témat. Rovnováha není stav, kterého jednou dosáhneme a můžeme jej považovat za trvalý. Je to proces, neustálého hledání, vyvažování a přizpůsobování se okolnostem, které se proměňují stejně jako my sami. Přeji nám všem, abychom v dnešní době dokázali rovnováhu nejen hledat, ale také ji vytvářet,“ uvedla během vernisáže ve středu 20. května ve svém proslovu radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková. „Vítám, tedy, že se Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara, která dlouhodobě patří mezi nejvýraznější umělecké školy v České republice a svými projekty aktivně přispívá k rozvoji kulturní identity Plzně, vydala cestou spolupráce s naší městskou galerií.

Výstava, která propojuje různé ateliéry, média i generace, je důkazem otevřenosti, kreativity a odvahy hledat nové cesty,“ dodala.

Editace textu: Hana Josefová

Fotografie: M. Krausová

„Činnost dětí v žákovském parlamentu velmi vítám. Těší mě, že jim dění v našem městě není lhostejné a že se aktivně zapojují do diskuse s vedením Plzně. Jejich zájem o veřejný život je pro nás skvělou zpětnou vazbou,“ uvedla náměstkyně Lucie Kantorová.

Radní Eliška Bartáková během setkání zodpovídala například dotazy ohledně podpory mladých talentů, budoucnosti plzeňských knihoven a muzeí, s účastníky žákovského parlamentu hovořila také o možnostech, jak mohou teenageři spolurozhodovat o kulturním dění v Plzni.

„Jsem ráda, že se plzeňská mládež tak živě zajímá o kulturu. Dotazy dětí ukázaly, že mají zájem o dění v našem městě a také zde chtějí rozvíjet svůj talent,“ doplnila radní Eliška Bartáková.

Charlotte Režná se s dětmi podělila o to, jak se dostala k divadlu, jak zvládá trému nebo co ji na herecké profesi nejvíce překvapilo.

Městský žákovský parlament v Plzni sdružuje zástupce z 22 základních škol a na radnici zasedá pravidelně dvakrát ročně. Jeho cílem jsou pravidelná setkávání s představiteli města a diskuse nad tématy, která si žáci předem odsouhlasí ve svých školních parlamentech.

Text: Monika Krausová

Zdroj fotografií: Správa veřejného statku města Plzně

Plný čisté průhledné vody je před zahájením sezony Velký Bolevecký rybník, nejoblíbenější přírodní koupací plocha v Plzni. První výsledky rozboru vody navíc ukazují, že je v Boleváku extrémně nízký obsah dusíku a fosforu, sinice tak během léta nebudou mít podmínky pro svůj růst. Dostatek vody ke koupání nabízí i další rybníky celé plzeňské bolevecké soustavy. Skvělé podmínky jsou výsledkem dlouhodobého projektu, jenž odstartoval před 20 lety a zahrnul ošetření dna rybníka, práci s rybí obsádkou, regulaci vodních rostlin a další.

„Výhled do blížící se letní sezony je skvělý. Dostatek vody máme nejen ve Velkém Boleveckém rybníce, ale také ve všech rybnících soustavy. Podařilo se dokonce naplnit i Šídlovský rybník, který byl vypuštěn kvůli nezbytné opravě výpustního zařízení. Věřím, že si Plzeňané i turisté koupání užijí,“ řekl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Podle Aleše Tolara, náměstka primátora pro oblast dopravy a životního prostředí, proběhl začátkem května podrobný odborný průzkum rybí obsádky. „Správci rybníka zjistili, že ryb je celkově stále velmi málo a přítomnost dravců v Boleváku je dostatečná. Společenstvo ryb je tedy stále stabilní, což je pro dobrou jakost vody důležité,“ uvedl Aleš Tolar.

Zdroj fotografií: město Plzeň

Co se týká vodních rostlin, jež jsou nenahraditelným stabilizátorem čisté vody, začaly po zimě s neobvykle dlouhým zámrzem rychle růst. „A to zejména zářivě zelené parožnatky, které rostou při dně, kde dělají výbornou práci pro kvalitu vody a zároveň tam nikomu nevadí. Postupně se budou k hladině dostávat obvyklé rostliny jako stolístek či růžkatec, takže vyžínací loď Bolek už začala pracovat. Dobrá zpráva je, že Bolek je po zimních opravách opět v dobré kondici,“ doplnil Aleš Tolar. Ten také apeluje na návštěvníky, aby nekrmili kachny a labutě. Jednak to vodním ptákům zdravotně škodí a jednak je trus těchto ptáků hygienicky silně rizikový. Rybníky má na starost Správa veřejného statku města Plzně.

Podle hydrobiologa Jindřicha Durase, jenž už 20 let stojí za projektem čištění vody ve Velkém Boleveckém rybníce, první výsledky rozborů nyní před sezonou ukázaly extrémně nízký obsah živin, tedy dusíku a fosforu. „Té nejdůležitější, tedy fosforu, je v Boleváku zhruba 20 až 50krát méně než v běžných chovných rybnících. Pokud se tedy sinice objeví, nenajdou tu podmínky vhodné pro svůj růst a zase zmizí, aniž by škodily rekreantům,“ doplnil Jindřich Duras.

Kvalitní voda ke koupání je výsledkem mnoha postupných opatření. „Princip udržení čisté vody je založen na velmi řídké rybí obsádce, přítomnosti vodních rostlin a sedimentu, který neuvolňuje fosfor, tedy klíčovou živinu pro růst sinicových vodních květů. Rybí obsádka musela být odlovena a doplněna dravci, vodní rostliny byly dosazeny a pěstovány v ohrazených plochách a dno rybníka muselo být ošetřeno chemicky,“ přiblížil Jindřich Duras a připustil, že Bolevák prošel několika rizikovými situacemi. „Například v roce 2013 byl rozvoj vodních rostlin tak silný, že nastoupila do služby speciální vyžínací loď. Dramatické sucho v letech 2017–2020 způsobilo pokles hladiny až o 134 centimetrů a obrovské množství vody bylo do Boleváku přečerpáno po náročném čištění z řeky Berounky. Rybník také čelí pronikání invazních druhů rostlin i živočichů, kdy nejviditelnější je asi nepůvodní rybka slunečnice pestrá, kterou můžeme pozorovat zejména na mělčinách s písčitým dnem,“ doplnil. Systém čerpání předčištěné vody z Berounky je pro případ nouze stále k dispozici.

Text: Eva Barborková

Moderní dřevostavba se zelenou střechou (zdroj vizualizace: ÚMO Plzeň 3)

Obyvatelé plzeňské Valchy se po letech dočkají vlastní mateřské školy v Ledňáčkové ulici. Moderní zařízení nabídne kapacitu pro 72 dětí a stane se jednou z nejvýznamnějších investic třetího městského obvodu do rozvoje této lokality. Začátek stavby je naplánován na 1. června, tedy symbolicky na Den dětí. Projekt vzniká díky finanční spolupráci města Plzně a centrálního obvodu.

Zahájení stavby (fotografie: M. Pecuch)

„Školka na Valše chybí a já jsem rád, že naše koalice díky skvělé spolupráci s centrálním městským obvodem tento dluh vůči místním obyvatelům nyní napravuje. Je to v pořadí už několikátá školka, která v našem městě vzniká a já pevně věřím, že i tentokrát nabídne moderní a příjemné prostory, do kterých budou děti chodit rády,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Nová mateřinka uleví také vytíženým školkám na Borech. Architekti budovu navrhli jako moderní jednopodlažní dřevostavbu ve tvaru kruhového atria se zelenou střechou. Ta zajistí příjemné klima a citlivě zapadne do okolní zástavby i přírodního charakteru Valchy. Součástí objektu budou tři třídy, vlastní zázemí a kuchyně.

Samotná výstavba potrvá přibližně 18 měsíců. Následovat bude vybavení interiérů, kolaudace a zápisy. První děti by měly do nových tříd nastoupit v září 2028. Předpokládané investiční náklady činí podle rozpočtu projektanta 95 milionů korun včetně DPH.

Editace textu: Monika Krausová

Zóna 30 - Škroupova ul. (fotografie: M. Pecuch)

Plzeň dlouhodobě rozšiřuje oblasti s nejvyšší dovolenou rychlostí vozidel 30 kilometrů za hodinu. Jde o jednu z forem, která pomáhá zklidňovat dopravu na místních komunikacích s obslužnou funkcí především v rezidenčních oblastech. Tyto zóny jsou už vyznačeny na podstatné části území města, nyní probíhá aplikace i vodorovného značení na vjezdech do těchto zón.

Zóna 30 - Purkyňova ul.

„Na rozdíl od obytné zóny zůstává v zóně 30 zachováno členění ulice na vozovku a chodník. Na křižovatkách většinou není rozlišená přednost (platí pravidlo přednosti zprava), křižovatky jsou často řešeny jako zvýšené a rozsah dopravního značení je celkově minimalizovaný. Vjezd do zóny 30 se v minulosti vyznačoval pouze svislým dopravním značením, po schválení nového technického předpisu v roce 2024 se začalo u vjezdů doplňovat i značení vodorovné, které řidičům více zdůrazní dopravní režim v zóně,“ vysvětlil náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Zóna 30 - Bendova ul.

V Plzni aktuálně probíhá vyznačování vodorovného značení na vjezdech do existujících zón, jedná se o zóny navazující na Doudleveckou ulici (okolí zimního stadionu a Depo2015), zóny Zahradní (navazuje na západní stranu Slovanské třídy), dále zóny na Jižním Předměstí západně od Klatovské třídy a také v oblasti Bezovky. Připravují se však i některé další úplně nové zóny 30, například na Doubravce či na Slovanech.

Zóna 30 - nám. T. G. Masaryka

Text: Eva Barborková

„Plzeň je dlouhodobě na špici, co se týká vývoje i aplikace moderních technologií, inovací, podpory startupů, rozvoje bezpilotního letectví a podobně. Chceme podporovat u mladých lidí zájem o přírodovědné a technické obory, chceme, aby tu studovali, pracovali, zakládali rodiny a k tomu nám velmi pomáhá náš TechTower. Věřím, že i díky SpaceBuzz se nám otevřou dveře k dalším projektům,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Zdroj fotografií: https://ceskacestadovesmiru.cz/spacebuzz

„Návštěva rakety SpaceBuzz představuje mimořádnou příležitost, které si jako město velmi vážíme. Tento unikátní projekt přibližuje fascinující svět vesmíru široké veřejnosti. Plzeň přitom není ve vesmírných aktivitách nováčkem – chceme se zapojit do programu ESA BIC Czech Republic a podpořit rozvoj firem v oblasti vesmírných technologií a posílit tak pozici Plzně jako moderního města otevřeného budoucnosti,“ řekl Daniel Kůs, radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání.

„SpaceBuzz není obyčejná atrakce. Je to obrovská 18metrová mobilní raketa, ve které se skrývají nejmodernější technologie. Díky hydraulickým sedadlům a špičkovým VR brýlím zažijí návštěvníci plně pohlcující 4D let na oběžnou dráhu. Během virtuálního letu ale nebudou sami. Celou misí je provede avatar českého astronauta Aleše Svobody, který jim ukáže krásy i zranitelnost našeho domova,“ popsal Václav Kobera, ředitel Odboru nových technologií a Kosmické agentury ČR z Ministerstva průmyslu a obchodu, jenž stojí za celonárodní SpaceBuzz Tour 2026.

Na návštěvníky mobilního raketoplánu čeká mnoho neuvěřitelných zážitků. Jedním z nich je tzv. overview efekt čili unikátní pocit úžasu, který zažívají astronauti při pohledu na naši Zemi z vesmíru. Kromě toho si užijí focení s vesmírnými kulisami a potkají se s mladými ambasadory národního programu Česká cesta do vesmíru. V Plzni je takto přivítá studentka Anna Krebsová, držitelka Ceny města Plzně, jež se svým týmem LASAR uspěla v prestižní soutěži Conrad Challenge v Houstonu. V roce 2024 vyslali na oběžnou dráhu družici LASARSat, která testuje technologii pro úklid kosmického nepořádku.

Plzeňané si užijí také doprovodný program Ministerstva obrany. K vidění bude průzkumné obrněné vozidlo, prostředky protivzdušné obrany, ukázky ručních zbraní i vojenské výstroje a prezentace projektu POKOS se střelnicí. Program doplní průlet vrtulníku W-3A Sokol a informace o možnostech služby v Armádě České republiky.

„Do programu se zapojí i naše profesionální jednotka Drony SIT a představí spolupráci se složkami IZS. Ukážeme například transportní dron, se kterým dokážeme dopravit defibrilátor, nosítka nebo techniku do špatně přístupného terénu, profesionální stroje pro inspekce a další bezpilotní letouny,“ doplnil Luděk Šantora, ředitel Správy informačních technologií města Plzně, která přítomnost raketoplánu SpaceBuzz v Plzni koordinuje.

Kromě Plzně 1. a 2. června zavítá SpaceBuzz do Tachova (3. 6.), Přeštic (4. 6.), Domažlic (5. 6.) a Klatov (6. 6.). Dopolední program je určen pro děti ze škol, odpolední od 14 do 16:30 hodin je určen veřejnosti. Výjimkou je sobotní akce v Klatovech, která je celý den pro veřejnost.

Na dopolední programy se školy musí předem registrovat, bloky pro veřejnost jsou bez registrace. Zájemci však musí počítat s možným zdržením a také s tím, že kapacita vesmírné rakety je omezena. Program pro školy trvá 20 minut, pro veřejnost 10 minut. Najednou ho může absolvovat maximálně devět osob.

Akci pořádají Ministerstvo průmyslu a obchodu ve spolupráci s Ministerstvem obrany za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy. Klíčovou roli hrají Hvězdárna a planetárium hl. m. Prahy, Hvězdárna a Planetárium Brno.

Editace textu: Eva Barborková

Hlavní program na Habrmannově náměstí odstartuje v 11 hodin, na parkovišti za budovou úřadu pak v 13.30 hodin. Připraveny jsou koncerty, žonglérská show, taneční vystoupení nebo minikurzy vázání květin. Děti se mohou těšit na klaunku, herní zónu a zážitkovou stezku. Podvečer bude patřit Divadlu Pluto, loutkovému divadlu Špalíček či kapele POPs.

V budově úřadu se také uskuteční komentované prohlídky. Návštěvníci během nich nahlédnou do kanceláře starosty, zastupitelského sálu nebo obřadní místnosti.

Program otevření nové budovy úřadu ke stažení zde.

Editace textu: Monika Krausová

„Fantom Opery patří k titulům, které dalece přesahují hranice běžného muzikálového repertoáru. Uvedení takto prestižního díla potvrzuje význam plzeňského muzikálového souboru i v celostátním kontextu,“ uvedla Eliška Bartáková, radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče.

Nová scéna DJKT v Plzni (zdroj foto: DJKT)

„Získání licence na Fantoma Opery je pro naše divadlo mimořádnou událostí. Jde o titul, který představuje uměleckou i produkční výzvu nejvyššího řádu,“ řekl ředitel divadla Martin Otava.

DJKT začne na inscenaci intenzivně pracovat už v příští sezóně. Součástí příprav bude také schvalování inscenačního týmu, obsazení, scénografie i kostýmů ze strany držitelů licenčních práv. „Fantom Opery je snem mnoha interpretů a zároveň mimořádně náročný titul po pěvecké, herecké, technické i provozní stránce. Věřím ale, že máme tým, který si s tímto úkolem poradí,“ doplnil šéf muzikálového souboru Jozef Hruškoci. V Plzni zazní Fantom Opery s novým českým textem předního českého libretisty a textaře Michaela Prostějovského a Pavla Bára.

Fantom Opery měl světovou premiéru v Londýně v roce 1986 a dodnes patří k nejúspěšnějším muzikálům všech dob. Na Broadwayi se stal nejdéle uváděným muzikálem historie a publikum si získal na šesti kontinentech. Muzikál vypráví příběh tajemného hudebního génia ukrývajícího se v podzemí pařížského divadla, který propadne osudové lásce k mladé zpěvačce Christine. Romantický a temný příběh o posedlosti, vášni a touze po přijetí doprovází slavná hudba Andrewa Lloyda Webbera včetně ikonických melodií The Phantom of the Opera, Music of the Night či All I Ask of You.

Editace textu: Barbora Hájková

„Bezpečnost Plzeňanů je pro vedení města prioritou. Dnešní ocenění jsou důkazem, že v řadách naší městské policie pracují mimořádní lidé s velkým srdcem a smyslem pro povinnost. Všem oceněným děkuji za jejich věrnost a nasazení,“ uvedl primátor Roman Zarzycký.

Fotografie: P. Eret

„Slavnostní chvíle, jako je tato, nám připomínají, že bezpečí ve městě nevzniká samo, ale stojí za ním lidé s vysokým nasazením a silným smyslem pro odpovědnost. Všem oceněným bych chtěl upřímně poděkovat za jejich dlouhodobou službu i ochotu pomoci tam, kde je to potřeba. Jejich každodenní práce, často nenápadná, má však zásadní význam pro život ve městě. Právě díky nim mohou občané cítit jistotu a důvěru, že se mají na koho obrátit,“ uvedl velitel Městské policie Plzeň Petr Nováček.

Spolu s věrnostními stužkami, které byly uděleny takřka pěti desítkám strážníků a zaměstnanců městské policie, byly při této příležitosti předány také Stužky za mimořádný čin.

Stužku za mimořádný čin obdržel Jindřich Šperl z obvodní služebny Městské policie Plzeň – Doubravka za dlouhodobé dobrovolné dárcovství krve. K 1. dubnu letošního roku má na svém kontě úctyhodných 105 odběrů, kterými přispěl k záchraně lidských životů. Jeho vytrvalost, ochota pomáhat a osobní odpovědnost jsou inspirativním příkladem skutečné občanské solidarity.

Další ocenění za mimořádný čin si převzala Kristýna Loudová z obvodní služebny Skvrňany, registrovaná first responderka. Jde o odborně proškolenou osobu, kterou může systém v případě akutní události vyrozumět a která je schopna poskytnout pomoc ještě před příjezdem záchranářů. Oceněná městská policistka prokazatelně zasahovala ve čtyřech případech i ve svém osobním volnu, kdy poskytla nezbytnou pomoc lidem v ohrožení zdraví či života. Potvrdila tak, že pomoc druhým pro ni nekončí odložením uniformy.

Stužku za mimořádný čin převzal také Petr Kokoška, který se dlouhodobě angažuje v několika veřejně prospěšných rolích. Je registrovaným first responderem, aktivním členem sboru dobrovolných hasičů, členem rybářské stráže a zároveň působí ve spolku DESOP, zaměřeném na záchranu zvířat a pomoc při mimořádných událostech. Svou činností tak dlouhodobě přispívá nejen k ochraně obyvatel, ale i přírody a zvířat.

Slavnostní okamžiky ceremoniálu podtrhlo také udělení Medaile cti, kterou obdržel Milan Sklenář, plukovník generálního štábu AČR v. v., jako výraz uznání za spolupráci a podporu Městské policie Plzeň.

Editace textu: Hana Josefová

„Mám radost, že se veřejný prostor v Plzni postupně mění k lepšímu. Vidíme, že většina těch, kterých se úpravy týkají, bere změny vážně a snaží se je řešit. Je to společná práce a vážím si každého, kdo k tomu přispívá. Věřím, že i zbývající úpravy se podaří dotáhnout,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Dosavadní průběh úprav ukazuje, že společný postup má smysl. Město průběžně konzultovalo jednotlivé případy s dotčenými subjekty a pomáhalo hledat řešení, která odpovídají pravidlům i možnostem konkrétních míst. Tento přístup chce Plzeň zachovat i v následujícím období.

„Je vidět, že lidem na Plzni záleží. Mnozí reagují vstřícně a úpravy reklam řeší s ohledem na okolí. Nechceme nikoho trestat, jde nám o to, aby město působilo čistě a přirozeně. Od července ale budeme pravidla uplatňovat naplno. Naším cílem je, aby vynikly samotné stavby a veřejná prostranství, a ne reklamy,“ uvedl první náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák.

„Víme, že reklama k dnešnímu životu patří, nesmí ale zahltit městské prostředí a zakrýt jeho prvotní vzhled. Proto jsme nastavili pravidla, která zlepšují vizuální kvalitu veřejného prostoru,“ uvedla ředitelka Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně Irena Vostracká.

Pokud reklamní prvek po skončení přechodného období nebude v souladu s nařízením města Plzně č. 2/2025, může být podle zákona č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy, zahájeno správní řízení. Sankce se mohou vyšplhat až do 2 000 000 Kč. Správní řízení i případné uložení sankce provádí příslušný orgán dozoru, tedy krajský živnostenský úřad. Cílem města není vymáhání pokut, ale regulovat nadměrné zahlcování veřejného prostoru reklamou.

Editace textu: Monika Krausová

Přijetí na plzeňské radnici (fotografie: M. Pecuch)

Primátor města Plzně Roman Zarzycký společně s radním města Plzně pro oblast podpory sportu, mládeže a tělovýchovy Tomášem Morávkem přivítali v pondělí 18. května 2026 na plzeňské radnici hráče a zástupce házenkářského klubu Talent Plzeň, který v květnu letošního roku vybojoval jubilejní desátý republikový mistrovský titul. Město zároveň klub podpoří individuální neinvestiční dotací ve výši 500 tisíc korun určenou především na rozvoj mládeže.

„Zisk jubilejního titulu je mimořádným úspěchem a skvělou vizitkou plzeňské házené i celého města. Talent dlouhodobě dokazuje, že patří mezi českou sportovní špičku, a jsem rád, že jsme mohli hráče i vedení klubu osobně přivítat na radnici a poděkovat jim za skvělou reprezentaci Plzně. Dotace z Kanceláře primátora je určena na výchovu mládeže a rozvoj talentů,“ uvedl Roman Zarzycký.

„Talent dlouhodobě potvrzuje, že Plzeň je městem úspěšného sportu. Zisk desátého mistrovského titulu je výsledkem systematické práce celého klubu, od mládežnických kategorií až po A tým. Velmi oceňujeme také práci s mladými sportovci, protože právě ta je základem budoucích úspěchů plzeňské házené,“ sdělil Tomáš Morávek.

Plzeňští házenkáři získali mistrovský titul 9. května v Karviné, když ve finálové sérii dokázali otočit nepříznivý stav 0:2 proti Baníku Karviná a třemi výhrami v řadě završili mimořádně úspěšnou sezonu. Desátým titulem se Talent stal nejúspěšnějším házenkářským klubem v České republice.

Finanční podpora města bude směřovat zejména na pravidelnou tréninkovou přípravu dětí a mládeže, soustředění, rehabilitační a fyzioterapeutické aktivity nebo účast mladých hráčů v republikových soutěžích a zahraničních turnajích.

Text: Barbora Hájková

Fotografie: archiv pořadatele

„Festival NASTEVŘENO dokáže přenést umění do ulic, parků i běžných míst, kde by ho lidé nečekali, a právě v tom vidím jeho velkou sílu. Stává se přirozenou součástí života ve městě a nabízí obyvatelům Plzně i mimoplzeňským možnost zažít kulturu opravdu zblízka,“ řekla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Festival přiváží mezinárodní současné umění alternativního divadla a performance a jeho letošní program se prolíná s konkrétními místy. V březnu proběhl rezidenční pobyt Divadla Setkání, které vytvořilo ve spolupráci s místními obyvateli performativní audiowalk Atlas nepoddajnosti. Účastníky zavede do městské džungle bývalé zahrádkářské kolonie Goldschiederovka. V průběhu festivalu se uskuteční workshop uznávaných německých tvůrců BBB Johannese a Moniky Deimling PAS #99: Knock, Knock!, který oživí okolí Moving Station.

Zahájení festivalu bude patřit neobyčejně silnému multižánrovému představení Děti U. Divadelní soubor Tantehorse ve spolupráci s odborníky využívá umění k citlivému zpracování tématu dětské paliativní péče. Kurátorkami projektu jsou Markéta Vacovská, Miřenka Čechová a Kristýna Boháčová.

Příznivce literatury potěší bytové divadlo. Brněnské Mikro-teatro přiveze do Plzně inscenaci Mariborská hypnóza, podle románu Dory Kaprálové, čerstvě ověnčeného Magnesií literou. V programu se objeví i další výrazná jména. Herečky Lenka Huláková a Ivana Uhlířová se představí v autorské inscenaci Válovky, inspirované životem malířek Jitky a Květy Válových. Belgické trio t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e. vystoupí s tanečně-zvukovou performancí na koleji Borská ARMABETON, švédská umělkyně Vida Vojić uvede v chrámu mistra Jana Husi hudebně-performativní ceremonii Hildegard of Bingen Invocation.

Polská divadelní laboratoř Studio Kokyu uvede svůj dlouhodobý výzkum na rozmezí divadla, pohybu a dechu Trinity - The Letter. Jejich tvorba vychází z fyzického herectví a inspirace japonským bojovým uměním, zejména aikida. Noční událost představí Temple Of, pražské uskupení s kořeny v regionech Kavkazu a Střední Asie. Ve svých akcích vytváří prostor, kde se prolínají rituál, vyprávění i experimentální hudba a klubová kultura.

Západočeská univerzita bude hostit happening připravený studenty ze „Sutnarky” Dvojí směna o neustálém balancování mezi akademickými ambicemi a nutností ekonomického přežití. Akce začne jako přednáška o kariérním poradenství, která se postupně rozpadá a proměňuje v živý happening. Plzeňskou scénu zastoupí v programu festivalu také autorské čtení básnické skupiny Federální Guláš.

Specifickou performativní aktivitou budou společné procházky s umělci. Páteční komentovaná procházka s kurátorkou Heidi Hornáčkovou odhalí Zákoutí Jižního Předměstí. Sobotní dopolední procházka a průzkum Barbory Mrázové Skočíme si panáka? vyvrcholí oblíbenou Sousedskou hostinou v parku na náměstí Českých bratří.

Na závěr si děti i dospělí užijí loutkový příběh ceněné mladé loutkářské skupiny FRAS: Kosmokopce a představením mladých tanečníků konzervatoře Duncan Centre Hi Mom!.

Program je uveden na NASTEVŘENO a na GoOut. Na festival bude možné zakoupit i zvýhodněný festival pass.

Festival NASTEVŘENO je finančně podpořen: Statutárním městem Plzeň, městským obvodem Plzeň 3, Ministerstvem kultury ČR, Plzeňským krajem, Státním fondem kultury a Nadací 700 let města Plzně.

Editace textu: Hana Josefová

Žádosti o změnu územního plánu se budou podávat stejným způsobem jako doposud. Nově schválené zásady pouze určují, jak bude město postupovat v případech, kdy plánovaná výstavba přesáhne určitou velikost hrubé podlažní plochy (HPP), takže se nevztahují na menší projekty, například úpravy týkající se vlastního bydlení.

„Chceme, aby rozvoj Plzně probíhal férově a v souladu s potřebami města. Nová pravidla posilují naši schopnost plánovat a financovat infrastrukturu tam, kde je to nejvíce potřeba, a zároveň dávají investorům jistotu a transparentní podmínky,“ doplnil první náměstek primátora Pavel Bosák.

Nově platná pravidla mají zajistit, aby spolupráce s investory probíhala jednotně, předvídatelně a v souladu s cíli města, přičemž podmínky spolupráce budou smluvně ošetřeny v plánovací smlouvě. Každá větší změna území s sebou nese určité náklady na veřejnou infrastrukturu, a právě proto zásady nastavují rámec investičního příspěvku. Ten může mít podobu finančního plnění nebo konkrétních staveb či služeb pro veřejnost, například výstavby školek, škol, sportovišť, veřejných prostranství nebo zpracování projektové dokumentace.

Zavedení těchto pravidel přináší výhody jak městu, tak investorům. Město získává jistotu, že v daném území vznikne kvalitní veřejný prostor a investoři mají předem jasně dané podmínky pro přípravu svých projektů. To vše přispěje k tomu, aby na území města vznikala dobře fungující infrastruktura, která bude sloužit současným i budoucím obyvatelům. Zásady pro investory posilují schopnost města dlouhodobě koordinovat rozvoj území, lépe reagovat na potřeby obyvatel a vytvářet prostředí, které bude kvalitní, funkční a připravené na budoucí růst.

Aktuální informace a související dokumenty budou dostupné na webu Elektronické podání občana města Plzně.

Editace textu: Monika Krausová

Puech–Chabal (fotografie: J. Vaněk)

Plzeň nabízí mnoho mimořádných míst a staveb a já jsem rád, že je v rámci komentovaných prohlídek zpřístupňujeme také veřejnosti. Unikátem je například historicky cenná Puech-Chabalova filtrace v areálu plzeňské vodárny, kterou se chystáme zachránit. I současný stav má co do sebe a nabízí nezaměnitelnou atmosféru. Proto návštěvu této unikátní technické památky ještě před rekonstrukcí určitě doporučuji,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Plzeň má silná témata, která návštěvníky zajímají – industriální historii, technické památky, příběhy spojené s osvobozením i méně známá místa v centru města. Právě komentované prohlídky a program Industry Open ukazují Plzeň z perspektivy, kterou si lidé při běžné návštěvě často neuvědomí. Zároveň otevírají dveře do míst, kam se veřejnost běžně nedostane. Letos k nim poprvé přibude také malá kovárna v areálu bývalých Škodových závodů, kam návštěvníky pozve společnost Czech Precision Forge,“ říká náměstkyně primátora pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová.

Industry Open nabídne oblíbené exkurze i novinku v bývalé škodovácké kovárně

Sezonní program stezky Industry Open přinese komentované prohlídky míst, kam se návštěvníci běžně nedostanou. Už v sobotu se zájemci mohou vydat do provozu společnosti Stock Plzeň-Božkov a také do vozovny tramvají na Slovanech. V průběhu sezony se do programu vrátí také exkurze ve Stocku v Prádle u Nepomuka, prohlídky plzeňské papírny, malé vodní elektrárny a měnírny Plzeňských městských dopravních podniků nebo další technické a industriální zajímavosti v Plzni a okolí.

Zdroj fotografií: Plzeň – TURISMUS

Novinkou letošního letního programu budou prohlídky někdejší malé kovárny Škodových závodů, kam veřejnost vůbec poprvé pozve společnost Czech Precision Forge. Návštěvníci tak získají možnost nahlédnout do prostředí, které navazuje na 120letou průmyslovou tradici Plzně a zároveň představuje současnou podobu výroby výkovků pro český i světový průmysl.

Do programu Industry Open se tradičně zapojuje také Plzeňská vodárna, která každý měsíc zve na prohlídky úpravny vody i čistírny odpadních vod. Zájemci se mohou vydat také na komentovanou procházku městem „Po stopách staré vody“, zaměřenou na historii vodárenství v Plzni. V průběhu letních prázdnin budou mít návštěvníci poslední šanci prohlédnout si historickou budovu Puech-Chabalovy filtrace v areálu úpravny vody. U příležitosti 100. výročí jejího uvedení do provozu se chystají speciální prohlídky, po prázdninách se budova uzavře kvůli plánované rekonstrukci. V letních měsících zvou k návštěvě také Sádky Plzeň, kde si může zarybařit celá rodina.

Kalendář akcí, další tipy na industriální výlety v Plzeňském kraji i podrobnosti k jednotlivým prohlídkám najdou zájemci na webu https://industryopen.cz.

Komentované prohlídky Visit Plzeň představí známá i méně známá místa

Vedle industriálních zážitků se rozjíždí také sezona komentovaných prohlídek pořádaných infocentrem Visit Plzeň. Už ve středu se uskuteční prohlídka „Po stopách čestných hrobů“, která návštěvníky zavede na plzeňský Ústřední hřbitov. Připomene osobnosti spojené s historií města i příběhy, které se vážou k místům posledního odpočinku významných Plzeňanů.

„Novinkou v nabídce letošní sezony je komentovaná procházka „Plzeňské tajnosti a kuriozity“. Odhalí příběhy města, které v běžném průvodci návštěvníci nenajdou. Kde se ukrývají pískovcové sloupy z bývalých lochotínských lázní? Proč se říká U Zvonu právě U Zvonu? Kdo zachytil Plzeň na nejkrásnějších historických fotografiích a kde se kdysi scházela kabaretní společnost? Trasa připomene dobu, kdy se Plzeň měnila v moderní průmyslové město, i osobnosti, které formovaly její tvář a společenský život. Závěr procházky nabídne výhled na historické centrum z místa, kam se veřejnost běžně nedostane,“ doplňuje Alena Šulc z organizace Plzeň – TURISMUS.

V nabídce komentovaných prohlídek na letošní sezonu nechybí ani tradiční prohlídky Velké synagogy, radnice a historického centra. V červenci a srpnu se k nim přidají také prohlídky Staré synagogy. Termíny a podrobnější informace jsou k dispozici na webu Visit Plzeň. Vstupenky je možné zakoupit v infocentru nebo on-line prostřednictvím Plzeňské vstupenky.

Editace textu: Monika Krausová

Vizualizace parkovacího domu Atom

Po domluvě se zhotovitelem je zkouška naplánována na večerní hodinu tak, aby nedošlo k narušení nočního klidu. Na části svítidel už bude provedeno opatření, které poté bude aplikováno i na jejich zbývající část. Celá změna probíhá pod dohledem odborníka na světlo Hynka Medřického. Spuštění provozu v parkovacím domě Atom je naplánováno dle harmonogramu od 1. července 2026.

Editace textu: Barbora Hájková

Vizualizace nové auly (zdroj: projectstudio8)

„Portfolio prací, které musejí být provedeny, je široké. Zahrnuje bourací práce, kdy se budou odstraňovat stávající dřevěné podhledy a obklady stěn. Jeviště bude upraveno a rozšířeno, hlediště bude nově opatřeno stupňovitou elevací a vybavené novými sedačkami s odpovídajícími moderními požadavky na provoz sálu. Nově budou také realizovány akustické obklady sálu, kazetové podhledy i podlahové krytiny. Úpravami projde také elektroinstalace včetně osvětlení, slaboproudu, měření a regulace. Provedeny budou i úpravy vytápění. Nově vybudováno bude i zázemí sálu, tedy zákulisí, šatna a sociální zařízení. Úpravou projde i předsálí a zádveří nového bočního samostatného venkovního vstupu, který je nutný pro to, aby sál mohl sloužit veřejnosti,“ vyjmenovala radní Světlana Budková. Zdůraznila, že 10 milionů korun na tuto rozsáhlou rekonstrukci poskytne převodem do rozpočtu města Plzně městský obvod (MO) Plzeň 1.

Účelový investiční převod z rozpočtu MO Plzeň 1 do rozpočtu města Plzně na akci s názvem Oblouk – rekonstrukce a revitalizace auly GFK schválili zastupitelé obvodu letos v dubnu.

„Na Lochotíně dnes chybí důstojný sál pro pořádání kulturních, vzdělávacích a společenských akcí. Po rekonstrukci se výrazně rozšíří možnosti využití auly pro širší veřejnost a v neposlední řadě naši zastupitelé získají reprezentativní prostory pro svá zasedání. I proto jsme se rozhodli tento projekt podpořit sumou 10 milionů korun,“ zdůraznila starostka MO Plzeň 1 Ivana Bubeníčková a doplnila, že tato investice navíc úzce navazuje na další plány obvodu v bezprostředním okolí školy: „Přilehlý park U Bazénu budeme v následujících letech kompletně revitalizovat, čímž vytvoříme moderní a funkční propojení interiéru s exteriérem. Obě tyto proměny se vzájemně doplňují a společně vytvoří kvalitní zázemí, které bude sloužit nejen studentům, ale i obyvatelům našeho obvodu pro odpočinek i společenské vyžití.“

Projekt připravilo Gymnázium Františka Křižíka a základní škola, realizován bude ve spolupráci s touto vzdělávací institucí, samotná realizace stavebních prací by měla trvat pět měsíců.

Text: Hana Josefová

Zdroj foto: Krajské vojenské velitelství Plzeň

V uvedených lokalitách se budou pohybovat vojáci v polních uniformách a vojenská technika. U mostu bude při cvičení použita cvičná munice a dýmovnice, což může způsobit krátkodobě zvýšený hluk a kouř. Z bezpečnostních důvodů nebude cvičení přístupné veřejnosti. Žádáme proto občany, aby nevstupovali do vymezených prostor a nepřibližovali se k vojákům ani technice. Současně prosíme veřejnost, aby v souvislosti s hlukem či dýmem během cvičení nevolala na tísňové linky.

Editace textu: Barbora Hájková

Témata pořadu v týdnu 25. 5. - 31. 5. 2026:

• Plzeň rozděluje přebytek, podpoří více než stovku projektů (reportáž)
• V Plzni skončilo poslední kasino (reportáž)
• Plzeň rozhodla o budoucí podobě náměstí Míru (reportáž)
• Plzeň hostila prestižní šampionát v Alkampf-jitsu (reportáž)
• Plzeňští lesníci si strojově vyrábějí sazenice (reportáž)
• Žonglobalizace promění Plzeň v otevřenou scénu nového cirkusu (reportáž)

Reprízy pořadů

Témata pořadu v týdnu 18. 5. - 24. 5. 2026:

• V Novém Šuferajnu vzniklo 12 bytů (reportáž)
• Začínají stavební práce v sadech Pětatřicátníků (reportáž)
• Oprava Plzeňské cesty z Bručné do Hradiště byla dokončena (reportáž)
• Hurvínek slaví stovku na výstavě (reportáž)
• Měšťanská beseda zve na divadlo i kino (reportáž)
• Festival Inovujeme Next Level mění svůj koncept (reportáž)

Témata pořadu v týdnu 11. 5. - 17. 5. 2026:

• Plzeň zavzpomínala na osvobození (reportáž)
• Karel Gott má v Plzni své náměstí (reportáž)
• Kašny a fontány jsou v provozu (reportáž)
• Zborovská a Tyršův most se otevřely (reportáž)
• Plzeň zpevnila další cesty a plochy v Borském parku (reportáž)
• Americká třída se promění v městský bulvár (reportáž)

Témata pořadu v týdnu 4. 5. - 10. 5. 2026:

• Plzeň dokončila rekonstrukci KD v Červeném Hrádku (reportáž)
• Začínají Slavnosti svobody (reportáž)
• Buďte v lesích ohleduplní, vyzývá Plzeň (reportáž)
• Rekonstrukce tramvajové trati na Skvrňany končí (reportáž)
• V květnu odstartuje další etapa opravy silnice na Bílé Hoře (reportáž)
• Fontána Corso už zpívá (reportáž)
• Objekt u Košuteckého jezírka je otevřený (reportáž)

Témata pořadu v týdnu 27. 4. - 3. 5. 2026:

• Plzeň umožní nově třídit plechové obaly i do nádob na sklo (reportáž)
• Začala rekonstrukce městského domu v Bolzanově ulici (reportáž)
• S hůlkami pomůže držák (reportáž)
• Cyklostezka propojí Koterov se Starým Plzencem (reportáž)
• Křimické náměstí prošlo úpravou (reportáž)
• Patton Memorial Pilsen láká na 1+1 zdarma (reportáž)

Fotografie: M. Pecuch

Náročnou práci záchranářů i dispečerů dnes, v pátek 15. května 2026, představuje Zdravotnická záchranná služba Plzeňského kraje v mázhauzu radnice a na náměstí Republiky v Plzni v rámci Dne linky 155. Událost, která každoročně připadá symbolicky na 15. 5., má za cíl představit mimo jiné fungování tísňového volání. Záštitu nad akcí převzal primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Záchranáři i dispečeři odvádějí každý den mimořádně náročnou a odpovědnou práci, která si zaslouží velký respekt a poděkování. Jsem rád, že Den linky 155 umožňuje veřejnosti nahlédnout do fungování tísňové služby a připomíná, jak důležitá je rychlá pomoc v krizových situacích,“ uvedl primátor.

Návštěvníci si mohou až do 17 hodin vyzkoušet například poskytnutí první pomoci nebo se naučit, jak správně komunikovat s operátorem. Součástí akce je rovněž prohlídka záchranářských vozidel a techniky.

Text: Barbora Hájková

Fotografie: M. Kováříková

Lektoři lesní pedagogiky z Arboreta Sofronka uspořádali pro plzeňské školáky tradiční osvětovou akci Den lesa. Konala se 14. května 2026 v areálu arboreta. Program zaměřený na lesní pedagogiku a ochranu přírody absolvovalo 160 žáků z 28. a 1. základní školy v Plzni.

Děti z prvních, druhých a třetích tříd si prošly šest tematických stanovišť zaměřených na lesní ekosystém, mykologii, myslivost a dravé ptáky. Školáci se seznámili s běžnými druhy stromů i hub, určovali sazenice lesních dřevin, rozpoznávali vůně lesa.

Žáci si prohlédli dravce a sovy, konkrétně sovu pálenou, puštíka obecného a poštolku obecnou. Odborníci jim představili také lesní škůdce a ukázali jim myslivecké trofeje. V rámci doprovodných aktivit si děti vyzkoušely rozdíl v opracování tvrdého a měkkého dřeva při zatloukání hřebíků, soutěžily ve sběru maket hub a poznávaly zvířata.

Akce úspěšně propojila environmentální vzdělávání s aktivním pobytem v přírodě. Na její organizaci se spolu s lektory ze Sofronky podíleli také pracovníci Lesní správy Plasy (Lesy České republiky, s.p.), Odbor životního prostředí Krajského úřadu Plzeňského kraje, lesní pedagogové z plzeňské pobočky Národního lesnického institutu a sokolník z Hromnice.

Editace textu: Monika Krausová

Autor hry Milan Šotek nenapsal hru S.K.U.P.A. neboli Scénické Kurikulum Unikátního Plzeňského Artisty jako strohý životopis. Pro DJKT vytvořil text s prvky kabaretu a revue, který pracuje s písněmi i nadsázkou a zachycuje Skupovu komediantskou duši i statečnost v dramatických chvílích 20. století.

Zdroj foto: DJKT

„Plzeň si letos připomíná výjimečné jubileum spojené s Hurvínkem a jeho tvůrcem Josefem Skupou. Inscenace Divadla J. K. Tyla S.K.U.P.A. je přesně ten typ představení, které si umí hrát – stejně jako si celý život hrál Josef Skupa. Není to jen životopis, ale pestrá, kabaretní jízda plná nadhledu, humoru i překvapení. Plzeň je na Josefa Skupu a jeho slavné postavy patřičně hrdá. A tak věřím, že si představení najde cestu k divákům napříč všemi generacemi,“ uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Fotografie: I. Štěrbová

„Snažil jsem se přiblížit ducha jeho nestárnoucího humoru, který mu pomáhal obstát i v nejtěžších dobách. Půdorys hry tvoří revue, Skupův oblíbený žánr. Právě tahle forma mi umožnila zachytit podstatné okamžiky jeho života zkratkou, s nadhledem a slovní hravostí, které jsou mu vlastní,“ řekl autor Milan Šotek, jenž je šéfem činohry Národního divadla Brno a držitel Ceny Alfréda Radoka za nejlepší původní českou hru roku 2013.

Režisér Radovan Lipus představuje plzeňskou novinku jako divadelní portrét mimořádného muže – nikoli jako pohádku pro děti: „Tohle není žádný pomník. Zajímá nás Skupa jako člověk všestranný, odvážný, vynalézavý, spojený s Plzní i s tímto divadlem. Připomínáme osobnost, která stojí za Spejblem a Hurvínkem, ale jejíž život a význam jsou mnohem širší, než si dnes běžně uvědomujeme.“

Inscenační tým dále tvoří skladatel Jan Matásek, scénograf Marek Zákostelecký a kostýmní výtvarník Tomáš Kypta.

Vedle Michala Štěrby se v novince představí Martin Stránský, Jaroslav Matějka, Josef Nechutný, Marek Mikulášek, Matyáš Greif, Petr Urban, Apolena Veldová, Veronika Pichlerová a Kamila Šmejkalová.

Činohra DJKT tímto titulem pokračuje v linii původních textů věnovaných výrazným osobnostem plzeňského regionu a vrací Skupu do města, které zásadně formovalo jeho tvorbu a které on sám výrazně zapsal do dějin českého divadla. Plzeň není tentokrát „jen“ místem premiéry, ale hraje také roli jednoho z hlavních zdrojů Skupova uměleckého života. Stejně významně tu figuruje i Velké divadlo, ve kterém Skupa působil jako scénograf a šéf výpravy.

K inscenaci vzniká také nová podoba divadelního programu, netradičně i s textem celé hry. „Původně jsme plánovali nový formát činoherních programů představit divákům až s nadcházející sezónou. Osobnost Josefa Skupy a Šotkova hra plná slovní ekvilibristiky byly ale silným důvodem s novým programem, který má podobu malé knížky a velkorysejší rozsah, neotálet,“ upřesnila dramaturgyně činohry Dana Hlaváčová.

Vstupenky mohou diváci zakoupit v pokladně předprodeje DJKT (Smetanovy sady 16, Plzeň), on-line na webu www.djkt.eu nebo v síti Plzeňská vstupenka.

Novou inscenaci doprovodí drobná výstava, která nejen svým názvem – Senzační Kolekce Unikátního Plzeňského Artisty – na Šotkovu hru navazuje. Představuje Skupu jako všestrannou tvůrčí osobnost – jako scénografa, grafika, ilustrátora, redaktora a typografa – a dokumentuje i okamžiky Skupova života, ze kterých Milan Šotek při psaní své hry vycházel. Jedná se o dosud nevystavené grafické práce a scénografické návrhy, které vznikly během Skupova plzeňského období. Velká většina z nich je spojena právě s Velkým divadlem. „Josef Skupa byl obdařen hned několika talenty, které později dokonale uplatnil v profesi loutkáře a divadelního principála. Každý z jeho talentů – výtvarný, technologický, organizátorský, produkční – je skutečně pozoruhodný. Umělecká díla a archiválie, které nám ze Skupovy pozůstalosti poskytl Archiv města Plzně, odhalují Josefa Skupu jako zásadní tvůrčí i vůdčí osobnost kulturního dění v Plzni ve 20. a 30. letech minulého století,“ objasňuje záměr výstavy šéf činohry a kurátor výstavy Štěpán Pácl. Expozice bude k vidění ve Velkém divadle do konce sezóny.

Editace textu: Hana Josefová

„Gratuluji Talentu k dalšímu a v pořadí již desátému titulu, díky kterému je plzeňský tým nejúspěšnějším házenkářským klubem v České republice. Jedná se o skvělou reprezentaci a reklamu pro město Plzeň, za kterou se sluší a patří poděkovat. A protože si úspěchů vážíme, je mi ctí při této příležitosti věnovat Talentu půl milionu korun na rozvoj mládeže a nových nadějí,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Klub finance využije na pravidelnou tréninkovou přípravu dětí a mládeže, na soustředění, na rehabilitační a fyzioterapeutické aktivity nebo například na účast v republikových soutěžích i zahraničních turnajích.

Plzeňští házenkáři z Talentu získali titul 9. května 2026 v Karviné. Ve finálové sérii dokázali otočit nepříznivý stav 0:2 na zápasy proti Baníku Karviná a třemi vítězstvími v řadě završili mimořádně úspěšnou sezonu.

Text: Barbora Hájková

„V současné době máme k dispozici volné zdroje v celkové výši 803,7 milionu korun. Jedná se zejména o zbývající část přebytku hospodaření Magistrátu města Plzně za rok 2025 ve výši 627,4 milionu korun a zlepšené příjmy z prodeje majetku v letošním roce ve výši 150 milionů korun,“ vysvětlil primátor města Plzně Roman Zarzycký. „Z těchto zdrojů bylo 669,5 milionu korun rozděleno na posílení rozpočtu pro naplnění aktuálních potřeb a záměrů města. Zbývající část ve výši 134,2 milionu korun zůstane ve Fondu rezerv a rozvoje města Plzně jako zdroj pro zajištění finančního krytí budoucích požadavků. Peníze investujeme do všech oblastí života. Mimo jiné je využijeme na navýšení počtu strážníků, rozšíření sportovní infrastruktury, ať už se jedná o nové hřiště na Prokopávce nebo druhou etapu modernizace sportovního areálu v Černicích, a počítáme i se sociální oblastí včetně blokace 50 milionů korun na stavbu nové budovy Hospice svatého Lazara,“ uvedl primátor.

Primátor dále zdůraznil, že peníze budou rozděleny napříč oblastmi tak, aby projekty, které z nich budou financovány, pozitivně ovlivnily život Plzeňanů. Uvádíme několik příkladů:

Sociální oblast

Zastupitelé například rozhodli o blokaci 50 milionů korun, jimiž chce město Plzeň přispět na výstavbu nové budovy Hospice svatého Lazara. Jde o investiční projekt Plzeňského kraje, objekt bude postaven na území Plzně.

Na zpracování projektové dokumentace, která bude řešit zateplení objektů Městského ústavu sociálních služeb, chce Plzeň vyčlenit 4 miliony korun. Plánované úpravy, jež mají prodloužit životnost budov, snížit náklady na vytápění a zlepšit komfort klientů se týkají Domovů se zvláštním režimem Sněženka a Petrklíč a Domova pro osoby se zdravotním postižením Nováček.

K významným projektům v sociální oblasti patří vytvoření Humanitárního centra pro lidi bez domova v Radčické ulici. Zde bude za 21 milionů korun provedena sanace původní haly v areálu záchytného parkoviště u Kalikovského mlýna, do níž budou vestavěny vnitřní prostory, jež budou sloužit jako humanitární centrum. Součástí projektu jsou i venkovní úpravy či osazení kontejnerových buněk pro skladové účely. Uvažovaným provozovatelem centra by mohl být spolek K srdci, jenž má v pomoci lidem bez domova zkušenosti, a kromě běžné činnosti spolku bude v tomto humanitárním centru také možnost přespání lidí bez domova v zimních měsících a navazující pomoc. Tato zimní opatření město dosud realizovalo v areálu DEPO2015.

Sportovní infrastruktura

Mezi významné projekty ve sportovní oblasti, které budou financovány, je například vybudování nového hřiště s umělým povrchem ve Sportovním areálu Prokopávka. Vyčleněno na něj je 9 milionů korun.

Na druhou etapu budování Sportovního areálu v Černicích město poskytne 13 milionů korun. Vystavěno bude víceúčelové hřiště s umělým povrchem včetně záchytného systému a osvětlení a také vybudována atletická rovinka o délce 110 metrů i nový objekt sociálního zázemí s výdejnou občerstvení.

Bezpečnost – Městská policie Plzeň

Zastupitelé dále souhlasili, aby 43,7 milionu korun bylo poskytnuto Městské policii Plzeň na posílení počtu strážníků o 15 osob. Tato suma zajistí finanční krytí personálního navýšení na období 2026 až 2029.

Městské policii je pak určeno také dalších 14 milionů korun. Tyto finance mají být použity na pořízení zbraní a střeliva v období let 2026 až 2029 včetně zabezpečení prostor na výcvik. Navýšení výdajů v této oblasti je z důvodů legislativních změn v oblasti zbraní a střeliva, které kladou zvýšené nároky na získání zbrojního průkazu právě pro nové strážníky.

Zoologická a botanická zahrada města Plzně

Město z přebytku poskytne celkem 9,5 milionu korun na financování investičních akcí v Zoologické a botanické zahradě města Plzně. Částka ve výši 2 milionů korun je určena na vybudování expozičního a chovného zařízení pro králíky v sousedství statku Lüftnerka, půjde o stavbu, jejíž součástí bude také stánek s občerstvením, sociální zázemí, sklad sena i oplocení.

Finance ve výši 5 milionů korun pak pomohou s výstavbou expozice S motýly do Afriky, jež vznikne v sousedství hlavní pokladny a budou v ní umístěny také želvy obrovské, 2,5 milionu korun bude použito na zařízení, které zahradě umožní čerpat vodu ze Mže, jež bude využívána především na zalévání v areálu celé zahrady.

Školství

Na sanaci střechy a zateplení fasády 28. základní školy Plzeň poputují 3 miliony korun, stejná částka je určena pro 21. základní školu Plzeň na výměnu oken.

Divadlo J. K. Tyla

Město poskytne pro potřeby Divadla J. K. Tyla 8,5 milionu korun na pořízení moderního zvukového pultu pro Novou scénu, neboť ten současný už dosluhuje. Dále to bude 5 milionů korun na výměnu čalounění sedaček ve Velkém divadle a 7 milionů korun na obnovu povrchu terasy nad severní přístavbou Velkého divadla. Ta má poškozený dřevěný povrch, který bude nahrazen velkoformátovou betonovou dlažbou, plánována je také obnova schodišť a vybavení terasy novým mobiliářem.

Veřejný prostor

Dlouhodobě je ve špatném stavu hradební zeď v Mlýnské strouze, a proto město Plzeň z přebytku poskytne 5 milionů korun na její opravu.

Na dofinancování odbahnění Malého boleveckého rybníka je určeno 3,6 milionu korun.

Správa veřejného statku města Plzně z přebytku získá 5 milionů korun na pořízení odtahového vozidla. Stávající vůz už je ve špatném technickém stavu, jeho opravy jsou finančně náročné a často ho vyřazují z provozu.

Dofinancování dotačních projektů

O částku 200 milionů korun město Plzeň posílí Fond pro kofinancování dotovaných projektů, kde jsou připraveny prostředky na zajištění finanční spoluúčasti města na realizaci velkých dotačních projektů zejména z ITI, tedy z Integrovaných teritoriálních investic Plzeňské aglomerace.

Editace textu: Hana Josefová

Vizualizace náměstí Míru (zdroj: FLERA, s. r. o. / DICE25 architects, s. r. o.)

O výsledku rozhodovala odborná porota vedená předsedou Ing. Vladimírem Sittou. V jejím složení byli zástupci města i nezávislí architekti a odborníci na krajinářství, dopravu, technickou infrastrukturu či participaci. Porota posuzovala nejen architektonickou a krajinářskou kvalitu návrhů, ale také to, jak jednotlivé týmy pracovaly s „programem“ života náměstí, tedy s tím, kde lidé procházejí, kde se potkávají a kde si mohou odpočinout. Návrhy měly zároveň reagovat na podněty obyvatel, kteří se v roce 2025 zapojili do participace.

Podle poroty vítězný návrh nejlépe vystihl zadání soutěže a dokázal vytvořit otevřené, přívětivé a funkční místo. „Návrh se mi velmi líbí. Nabízí současné řešení, které respektuje charakter místa a přináší jasnou představu o tom, jak může náměstí fungovat v každodenním provozu. Je to důležitý krok k tomu, aby se prostor stal plnohodnotným centrem čtvrti a lidé se v něm cítili příjemně a chtěli ho navštěvovat. Za vítězem stojí špičkoví architekti v čele s Ferdinandem Lefflerem, pro mě osobně je to záruka toho, že celý prostor bude fungovat nejen na papíře, ale i v praxi,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Návrh zároveň dobře reaguje na podněty obyvatel, kteří v participaci nejčastěji zmiňovali potřebu vodního prvku, více míst k posezení a příjemnější atmosféry. Podle města jde o prvky, které mohou zásadně ovlivnit to, jak lidé budou prostor každodenně využívat.

„Jsem rád, že vítězný tým dokázal přetavit přání obyvatel do uceleného a funkčního řešení, které má potenciál výrazně zlepšit kvalitu veřejného prostoru. Je vidět, že návrh vznikal s pochopením toho, jak lidé náměstí skutečně používají. Oceňuji, že se autoři nesoustředili jen na vzhled, ale i na praktické fungování místa. To je pro nás při podobných projektech klíčové,“ řekl první náměstek primátora Pavel Bosák.

Předseda poroty Vladimír Sitta ocenil především jasnou koncepci a promyšlené „libreto“ návrhu: „Nejde jen o hezký prostor, ale o místo, které má svůj rytmus, logiku a atmosféru. Vítězný tým dokázal skloubit historii území s potřebami současného města.“ Jeho hodnocení doplňuje i dlouhodobý důraz města na to, aby náměstí Míru nebylo jen tranzitním prostorem, ale místem, kde lidé chtějí trávit čas.

Ředitelka Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně Irena Vostracká zdůraznila, že soutěžní formát umožnil skutečně objektivní posouzení všech návrhů a výběr řešení, které nejlépe odpovídá potřebám místa i požadavkům města. „Otevřená a anonymní soutěž dala všem týmům stejné podmínky a umožnila vybírat čistě podle kvality. Vítězný návrh přináší jasnou vizi budoucího fungování náměstí, je udržitelný, respektuje zeleň a reaguje na podněty obyvatel,“ uzavřela ředitelka.

Vítězný tým bude nyní městem vyzván k jednání o zpracování projektové dokumentace. Ta zahrne dopracování návrhu, projektovou dokumentaci i autorský dozor. Postup vychází ze soutěžních podmínek a město plánuje zadat zakázku formou jednacího řízení bez uveřejnění. Všechny soutěžní návrhy budou představeny na veřejné výstavě Nová tvář Míráku, kterou město připravuje na červen letošního roku v prostorách Českého rozhlasu Plzeň.

Náměstí Míru - situace ke stažení zde.

Editace textu: Eva Barborková

Ilustrační fotografie (zdroj: archiv pořadatele)

Festival nabídne představení české novocirkusové scény, site-specific projekty, workshopy žonglování a vzdušné akrobacie, koncerty, DJs i interaktivní zónu pro děti. Jednotlivé festivalové večery se uskuteční na různých místech ve městě — od prostoru U Branky přes Mlýnskou strouhu a Náplavku na Radbuze až po Plovárnu Hradiště nebo veřejné prostranství kolem OC Atom.

Vizuál akce

“Festival Žonglobalizace je krásným důkazem toho, že kultura dokáže spojovat lidi napříč generacemi. Velmi oceňuji, že letošní ročník přichází s novým konceptem, který festival posouvá dál a otevírá ho ještě více veřejnosti i novým formám současného pouličního a novocirkusového umění. Žonglobalizace přináší do veřejného prostoru radost, kreativitu, humor i energii a nabízí návštěvníkům zážitky, které překvapují, baví a připomínají, že fantazie je důležitou součástí každodenního života,” uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

„Nový cirkus podle nás patří mezi lidi. Proto letos opouštíme uzavřený festivalový areál a vyrážíme do veřejného prostoru — na náplavku, do parků i na místa, kde se lidé běžně potkávají. Chceme, aby se Žonglobalizace stala přirozenou součástí letního života ve městě,“ doplnil ředitel festivalu Jiří Misař.

Festival odstartuje 2. června akcí Open-Up Žonglobalizace v prostoru U Branky. Zahajovací odpoledne nabídne chůdaře, workshopy žonglování a vzdušné akrobacie i herní zónu pro děti. Večer vyvrcholí představením BANANA od plzeňského souboru TUTOcirk — hravou novocirkusovou komedií plnou žonglování, absurdních situací a tropické atmosféry. Celý program festivalu a další informace jsou na https://zonglobalizace.cz.

Žonglobalizace je největším profesionálním festivalem nového cirkusu v západních Čechách. Pořádá jej plzeňský spolek Žongléros Ansámbl, který se dlouhodobě věnuje rozvoji nového cirkusu, autorské tvorbě, vzdělávání i práci s veřejností. Festival finančně podporuje Statutární město Plzeň, plzeňské městské obvody 1 a 3, Ministerstvo kultury, Plzeňský kraj, Nadace 700 let města Plzně, Vodárna Plzeň a Plzeňské městské dopravní podniky.

Editace textu: Hana Josefová

Nový Šuferajn (fotografie: M. Pecuch)

„Původní objekt neměl dlouhé roky využití a byl ve velmi špatném technickém stavu. Už se nevyplatilo ho rekonstruovat. Naším cílem je rozšiřovat městský bytový fond i v městských obvodech. Proto jsem rád, že se nám podařilo toto místo smysluplně proměnit. Celkové náklady na projekt se navíc podařilo snížit o více než 11 milionů korun oproti původnímu předpokladu a na realizaci jsme obdrželi dotaci z Integrovaného regionálního operačního programu,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Stavba, která probíhala od dubna 2024, nahradila 200 let starou budovu bývalé školy. Tu v roce 1814 v Malesicích vybudoval tamní německý školský spolek Schulverein (odtud vznikl název Šuferajn), ale začátkem minulého století škola zanikla. V dalších letech byla přízemní budova využívána jako bytový dům, ale bez výrazných investic už v poválečných letech zchátrala do stavu, že se ji nevyplatilo opravovat a město v roce 2023 rozhodlo o její demolici.

Novostavba se dvěma nadzemními podlažími a podkrovím disponuje jedenácti byty 1+kk a jedním bytem 2+kk o výměrách od 38,5 do 60 m².

Dům se podle radní města Plzně pro oblast bytovou včetně sociálního a dostupného bydlení Světlany Budkové stane domovem pro ty, kteří dostupnou střechu nad hlavou potřebují nejvíce – ať už jde o seniory, matky samoživitelky nebo mladé lidi opouštějící domovy na půli cesty. Jedná se o osoby s maximálním příjmem 6. decilu.

„V Novém Šuferajnu jsme nastavili nájemné na velmi vstřícných 74,30 koruny za metr čtvereční, což je pod limitem stanoveným Ministerstvem pro místní rozvoj. Nájemci jsou již vybráni, a kromě kvalitního bydlení jim bude v případě potřeby k dispozici i podpora sociálních pracovníků z našeho odboru,“ doplnila Světlana Budková.

Dům je postaven z moderních cihelných bloků, disponuje vlastní plynovou kotelnou a část střechy pokrývá extenzivní zeleň. V prvním nadzemním podlaží jsou čtyři bytové jednotky, sklepní kóje, technické zázemí objektu. Druhé nadzemní podlaží zahrnuje pět bytových jednotek a v podkroví jsou umístěny další tři byty. Vybaveny jsou koupelnami a kuchyňskými linkami včetně spotřebičů. Každý byt v prvních dvou podlažích má vlastní terasu nebo balkon. Bezbariérovost celého objektu zajišťuje výtah a speciální úpravy interiérů, které splňují požadavky pro bydlení osob se sníženou pohyblivostí. K novému domu přiléhá i nové parkoviště.

„Pro Malesice jde o klíčovou investici. Jsem rád, že v minulosti jsme jako městský obvod dokázali odmítnout návrhy předchozího vedení města na prodej starého Šuferajnu, protože u nás převládly obavy z toho, jak by soukromý vlastník s objektem naložil. Vydali jsme se raději na složitou cestu a z omezeného obvodního rozpočtu jsme zafinancovali projekční práce demolice a výstavby nového bytového domu,“ řekl starosta Městského obvodu 9 Plzeň-Malesice Aleš Tolar. „Velmi si vážím podpory města, se kterou jsme se poté setkali, a díky níž se záměr podařilo zrealizovat,“ dodal Aleš Tolar a také zdůraznil, že nový bytový dům je prvním objektem v Malesicích napojeným na právě budovaný nový městský vodovod.

Projekt Nový Šuferajn byl financován ze zdrojů města Plzně a dotačního titulu 38. výzvy, cíl. 4.2 Sociální bydlení, IROP 2021-2027 ITI, MMR.

„Plzeň patří mezi velmi úspěšné žadatele IROP a projekt Nový Šuferajn to opět potvrzuje. Jen v oblasti sociálního bydlení město uspělo se sedmi projekty na výstavbu či rekonstrukci 58 bytů s výší dotace z EU přes 92 milionů korun. Každý takový projekt přináší konkrétní pomoc lidem a šanci na důstojné bydlení," dodala Magda Sýkorová, ředitelka Centra pro regionální rozvoj Plzeň.

Zhotovitelem stavby je společnost ROADFIN STAVBY, s.r.o.

Text: Monika Krausová

Přijetí na plzeňské radnici (fotografie: M. Pecuch)

Plzeňskou fotografku a publicistku Evu Hubatovou přijala v úterý 12. května 2026 radní města Plzeň pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková, a to u příležitosti jejích 70. narozenin. Při setkání jí mimo jiné poděkovala za dlouholetý přínos plzeňské kultuře a předala jí děkovní list za její práci a celoživotní tvorbu.

„Paní Eva Hubatová patří mezi osobnosti, které svým talentem a dlouholetou prací významně obohatily kulturní život našeho města. Velmi si vážím její tvorby i toho, s jakou citlivostí a profesionalitou po desetiletí zachycuje atmosféru Plzně a její obyvatele. Do dalších let jí přeji především pevné zdraví, mnoho energie, radosti a stále neutuchající inspiraci pro další tvorbu,“ uvedla Eliška Bartáková.

Během rozhovoru fotografka zavzpomínala na své profesní začátky i na proměny fotografického řemesla v průběhu několika desetiletí. Hovořila také o své cestě k fotografii, o inspiracích, které ji během kariéry provázely, i o lidech a událostech, jež měla možnost prostřednictvím svého objektivu zachytit. Řeč přišla také na nevšední zážitky a zkušenosti, které nasbírala během více než třiceti let aktivní tvorby.

Eva Hubatová se narodila 7. května 1956 v Plzni. Má za sebou řadu výstav nejen v České republice, ale i v zahraničí. Zabývá se rovněž ilustracemi knih, zejména poezie, designem hudebních nosičů či odborných publikací. Je držitelkou ochranné známky na uměleckou techniku fotoinformel.

Text: Barbora Hájková

Přivítání dětí v Plzni (fotografie: M. Pecuch)

Desetidenní rehabilitační pobyt připravilo město Plzeň pro 23 dětí z Ukrajiny, které zasáhl válečný konflikt s Ruskem. Do západočeské metropole dorazily v pondělí 11. května 2026. Během pobytu návštěvníky čeká pestrý program, jako třeba návštěva plzeňské zoo nebo Techmanie.

„Dorazily autobusem z Kyjeva a částečně také ze Lvova, v Plzni zůstanou do 20. května. Jedná se o děti, které musely kvůli válce opustit své domovy. Řada z nich má otce na frontě nebo o ně již přišla. Jejich maminky tak často zůstaly na péči o rodinu samy a dlouhodobě čelí velmi náročné životní situaci,“ vysvětlila náměstkyně primátora města Plzně pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová, která pobyt organizuje.

Město Plzeň poskytlo na realizaci pobytu 216 tisíc korun, ze kterých je hrazena doprava a jídlo. Částka rovněž pokrývá personální náklady. Děti jsou ubytovány v prostorách bazénu na Slovanech, v pracovních dnech se stravují na 13. ZŠ na Slovanech. Během pobytu je čeká pestrý program zaměřený na odpočinek, zážitky i setkávání s vrstevníky. Navštíví například 13. ZŠ, kde se setkají se svými krajany, čekají je sportovní aktivity i výlety po Plzni a okolí. Součástí programu bude návštěva plzeňské zoologické zahrady, Techmanie nebo Farmaparku u Toma.

„Přejeme si, aby se děti v Plzni cítily bezpečně, vítaně a aby zde mohly zažít chvíle radosti a klidu. Zároveň chceme alespoň na krátký čas ulevit jejich maminkám, které často samy nesou obrovskou zodpovědnost, každodenní stres i obavy o své blízké. Tento pobyt jim může dát možnost na chvíli si odpočinout, nabrat síly a vědomí, že je o jejich děti dobře postaráno,“ sdělila Lucie Kantorová.

Na akci se podílely Plzeňská krajská rada dětí a mládeže, 13. ZŠ, Bazén Slovany, Plzeňské městské dopravní podniky, Regabus, Techmania Science Center, Farmapark u Toma, restaurace Bella Vita, Plzeňské farmářské trhy, National Penc Czech s.r.o. a Milknatur.

„Velké poděkování patří především Plzeňské krajské radě dětí a mládeže, která významně pomáhá s organizací celého pobytu, stejně jako firmám a partnerům, kteří ochotně nabídli pomoc ať už ve formě volných vstupů nebo dárků. Jejich podpora je pro děti symbolem zájmu, solidarity a lidskosti,“ doplnila náměstkyně.

Text: Barbora Hájková

Fotografie: R. Žáková

„Plzeň má přes čtyři tisíce hektarů lesů, ty jsou tak jedním z jejích největších bohatství. Nejen kvůli hospodaření se dřevem, ale podstatnou část tvoří i rekreační lesy hojně navštěvované obyvateli i turisty. Chceme mít tedy porosty v co nejlepší kondici. Obnově lesa i jeho vhodné druhové skladbě proto věnujeme náležitou pozornost,“ řekl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí s tím, že městští lesníci každý rok vysází v průměru 400 tisíc sazenic jehličnanů i listnáčů. Kvůli suchu se postupně zvyšuje podíl obalovaných sazenic lesních stromků oproti těm prostokořenným, které hůře zakořeňují.

„Nyní zahajuje provoz linka, která seje do velkokapacitních květníků, takzvaných sadbovačů, semena borovic, modřínů, jedle a smrku. S využitím nové mostové závlahy, kterou jsme pořídili loni, jsme tak schopni připravit pro naše lesy víc odolnějších sazenic lesních stromků s kořeny v substrátu. Právě tyto sazenice se díky rašelinovému substrátu a vláze v ní, kterou si nesou s sebou, lépe ujímají. Lesní porosty tak obnovíme rychleji,“ doplnil Aleš Tolar.

„Nejen, že se lépe ujímají po výsadbě, ale navíc výrazně prodlužují období, po které je možné je vysazovat. Další výhodou je, že zpočátku rostou rychleji, čímž uspoříme prostředky na sekání buřeně okolo vysazených stromků,“ vysvětlil vedoucí oddělení lesního hospodářství Správy veřejného statku města Plzně Milan Sekáč. „Vloni jsme zvýšili podíl těch obalovaných oproti prostokořenným z 20 procent na přibližně 40. Letos na podzim jich chceme mít již 60 až 70 procent. Do budoucna bychom chtěli poměr obalovaných sazenic stále navyšovat. Bez strojového vybavení včetně mostové závlahy by to šlo jen těžko,“ dodal Milan Sekáč.

„V naší lesní školce Čtyrák na Bílé Hoře máme asi milion sazenic lesních stromů. Nejstarším jsou čtyři roky. Většinu tzv. prostokořenných sazenic jsme dosud pěstovali v řádcích, které je nutné několikrát do roka zbavit plevele. Není to jednoduchá práce, zvláště v horkých letních dnech, a sehnat na ni schopné lidi, je stále větší problém,“ řekl Vít Fišer ze Správy veřejného statku města Plzně, který lesní školku Čtyrák řídí.

Lesní školka Čtyrák vznikla před rokem 1947 a postupně se zvětšovala. Na nynější rozloze 4,07 hektarů se tu pěstují sazenice lesních stromů. Nejvíce je sazenic borovic (asi 60 %), dále dubů (letní i zimní dohromady asi 30 %). Pěstují se také sazenice jedlí, smrků, buků, lip, modřínů a douglasek. Většina (přibližně 95 %) skončí v plzeňských městských lesích. Letos připraví pracovníci lesní školky na secí lince přibližně 200 tisíc sazenic borovice, modřínu, jedle a smrku. V tomto roce také dojde k vybudování druhého pole s mostovou závlahou, které umožní dál navyšovat výrobu krytokořenného sadebního materiálu.

První zmínky o lokalitě U Čtyráku jsou asi 200 let staré. Čtyrák byla borovice se čtyřmi kmeny, která v této lokalitě kdysi rostla. Později ji nahradila jiná čtyřkmenná borovice, jejíž torzo v podobě velkého samorostu zdobí odbočku na lesní cestu z komunikace od Bílé Hory do Zruče na kraji školky. Nezvykle tvarované či jinak výjimečné stromy totiž lesníci často zachovávají jako raritu. Čtyrák spojuje s lokalitou V Doubí rovná lesní cesta nazývaná Kokoškova dálnice po boleveckém hajném Kokoškovi, který tuto cestu upravil, aby nemusel s traktorem objíždět les ze Sofronky ke Čtyráku. Někdy se tato lesní cesta nazývá také Štěrkovaná.

Plzeňské městské lesy, o které se Správa veřejného statku města Plzně stará, mají rozlohu 4092 hektarů a zahrnují lesní pozemky na 52 katastrálních územích od Stodu až k Rokycanům. Historické lesní pozemky má Plzeň například také u Kokotských rybníků. Svojí rozlohou jsou plzeňské městské lesy pátým největším městským lesním majetkem v České republice a představují tak „rodinné stříbro“ města Plzně.

Editace textu: Monika Krausová

Ilustrační foto

Návštěvníci budou mít příležitost seznámit se s postupy při poskytování první pomoci a naučit se, jak správně komunikovat s operátorem v případě krizové situace. Součástí prezentace bude také prohlídka záchranářských vozidel a techniky. Akce je určena široké veřejnosti, účastnit se jí budou i žáci a studenti plzeňských škol.

ZZSPK se této osvětové činnosti věnuje pravidelně od roku 2017.

Program Dne linky 155 ke stažení zde.

Text: Monika Krausová

V pondělí a úterý 11. a 12. května 2026 jsou do schránek plzeňských domácností doručovány květnové Radniční listy.

Čtenáři v nich najdou například rozhovor s šéfkuchařem 10. školní jídelny Plzeň Milanem Lettlem. Je o vaření pro děti, o tom, jak to chodí v kuchyni, kde připraví devět set jídel denně, a nechybí ani recept na zdravé jídlo, které dětem chutná.

Přinášejí také povídání s atletickými nadějemi Plzně – bratři Bohuslav a Bedřich Čertíkovi jsou úspěšnými vícebojaři.

Radniční listy v seriálu o lidech, kteří pracují pro město Plzeň nebo jeho příspěvkové organizace, tentokrát představují Terezu Beránkovou z Centra robotiky. Pokračují také seriály o historii Knihovny města Plzně, která letos slaví 150 let od svého založení, či o panovnických návštěvách v Plzni.

Jsou v nich také informace o kulturních akcích, které se budou konat v květnu a červnu a mnoho dalšího.

Editace textu: Hana Josefová

„Regulace hazardu zafungovala. V Plzni už není žádné herní místo, žádná herna, žádné kasino. Chtěl bych při této příležitosti poděkovat všem, kteří můj návrh na nulovou toleranci hazardu podpořili a také těm provozovatelům, kteří postupovali v souladu s vyhláškou. Pevně věřím, že opatření nejenže přispěje ke zvýšení bezpečnosti v našem městě, ale také motivuje některé lidi s hazardem zcela skončit, protože všichni víme, že závislost může v některých případech skončit i tragicky,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

O zrušení povolení u posledních heren, které zůstaly v provozu i po lednu 2026, rozhodovaly úřady městských obvodů v rámci výkonu přenesené působnosti. V případě odvolání pak věc řešil Magistrát města Plzně.

Až do schválení nové vyhlášky v roce 2023 Plzeň hazard regulovala tak, že starou vyhláškou vymezovala místa, kde je možné hry provozovat. I vzhledem ke zpřísnění pravidel zákonem č. 187/2016 radnice předpokládala, že počet herních míst bude postupně klesat. To se zpočátku dařilo, například v roce 2017 byly hry provozovány na 98 hracích místech, v roce 2022 na 48 hracích místech a na podzim 2023 na 38 místech. Poté se ale trend postupného snižování zastavil a začal růst počet žádostí o zařazení nových míst do městské vyhlášky. Město proto přišlo s novou vyhláškou, jež nabyla účinnosti 1. dubna 2024 a do dvou let měla zajistit nulovou toleranci hazardu.

Text: Eva Barborková

Současný stav lokality (foto: M. Pecuch)

„Dlouhodobě se snažíme kultivovat veřejný prostor v našem městě. Sady Pětatřicátníků na svou proměnu čekaly dlouho. Věřím, že díky regulaci vizuálního smogu, novému modernímu mobiliáři i většímu množství zeleně se Plzeňané v tomto prostoru už brzy budou cítit lépe,“ uvedl primátor Plzně Roman Zarzycký.

Zdroj vizualizací: projectstudio8

Revitalizace se týká prostoru vymezeného ulicemi sady Pětatřicátníků, Palackého a Palackého náměstím. Cílem úpravy je toto prostranství oživit. Místo původních kiosků tam vyrostou dva nové moderní stánky – trafika a občerstvení. Nový přístřešek získá i zastávka MHD. „Všechny tyto objekty budou mít zelené střechy. Konstrukcí u stánku s občerstvením a střechou u zastávky bude prorůstat strom, obměnou projde i mobiliář včetně hodin a parkovací místa pro invalidy se přesunou blíže k zastávce. Vysazeno tam bude deset nových platanů, vzniknou bohaté trvalkové a keřové záhony s automatickou závlahou,“ popsal náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Povrchy pokryje žulová dlažba. Ta bude navržena tak, aby dešťová voda neodtékala do kanalizace, ale vsakovala se přímo ke kořenům rostlin. Výraznou proměnou projde památník 35. pěšího pluku. Stávající deska bude nově zapuštěna do úrovně dlažby.

Minimální dopravní omezení

Tranzitní automobilovou dopravu v sadech Pětatřicátníků stavební práce neomezí. Do konce srpna bude kvůli pracím omezeno pouze podélné parkování v ulici Palackého náměstí a omezen počet parkovacích míst na stávajícím parkovišti, kdy k užívání po celou dobu stavby bude 32 parkovacích stání, z toho 6 parkovacích míst určených pro invalidy.

„Vjezd na parkoviště zůstane zachován stávající trasou, pouze žádáme řidiče o zvýšenou opatrnost vzhledem k tomu, že hned za odbočkou do ulice Palackého náměstí, v místě před stávajícím vjezdem na parkoviště, bude zřízen obousměrný provoz a dočasný vjezd a výjezd vozidel stavby,“ doplnil Aleš Tolar.

Uzavřen bude také chodník v úseku od ulice Palackého náměstí k ulici sady Pětatřicátníků a částečně i pravý chodník od ulice Palackého až ke stávajícímu vjezdu na parkoviště. Další uzavírky a omezení pohybu chodců na přechodech a chodnících se budou během stavby měnit, proto by se chodci měli řídit aktuálním dopravním značením.

Harmonogram prací byl záměrně nastaven tak, by nenarušoval program Slavností svobody. Projekt má na starosti Správa veřejného statku města Plzně a náklady činí 24 674 320 korun včetně DPH. Zhotovitelem je firma SILNICE NEPOMUK s.r.o.

Text: Monika Krausová

Setkání na plzeňské radnici (fotografie: M. Pecuch)

Doprava patří mezi klíčové priority rozvoje města i celé aglomerace. Rostoucí objem každodenní dojížďky za prací, školami a službami zvyšuje nároky na kapacitu a propojení jednotlivých druhů dopravy.

„Naším cílem je nabídnout lidem reálnou alternativu k individuální automobilové dopravě. Rozvíjíme systém, který zkracuje dojezdové časy, zvyšuje komfort cestování a zároveň snižuje zátěž životního prostředí,“ uvedl náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Delegace si během návštěvy prohlédla prodloužení tramvajové tratě na Borská pole, jedno z nejvýznamnějších dopravních opatření posledních let. Projekt zajišťuje přímé a kapacitní spojení této rozvojové lokality s centrem města a je doplněn o přestupní terminál Kaplířova –Dobřanská a parkoviště systému P+R. Tato kombinace vytváří důležitý dopravní uzel pro jižní část aglomerace a umožňuje plynulý přestup mezi individuální, regionální a městskou dopravou.

Součástí programu byla také návštěva tramvajové vozovny Slovany, jejíž komplexní rekonstrukce byla podpořena z ITI částkou 720 milionů korun. Modernizace zázemí městské hromadné dopravy patří mezi klíčové investice do provozní spolehlivosti systému.

Město rovněž delegaci představilo připravované projekty, mimo jiné plánovanou tramvajovou trať na Vinice nebo zavádění inteligentních dopravních systémů, které mají dále zvýšit efektivitu řízení dopravy v Plzni.

„Integrovaný přístup nám umožňuje plánovat dopravní projekty jako jeden provázaný celek, nikoliv jako izolované stavby. To je pro dlouhodobě udržitelnou mobilitu zásadní,“ sdělil první náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák.

Nástroj ITI umožňuje koordinovat investice napříč celou aglomerací tak, aby jednotlivé projekty na sebe navazovaly a společně vytvářely funkční dopravní systém – od parkovišť P+R přes přestupní terminály až po cyklostezky.

Plzeňská aglomerace získala díky nástroji ITI v průběhu dvou programových období více než 6 miliard korun na svůj rozvoj. Z toho v letech 2014–2020 směřovalo do oblasti dopravy přes 1,6 miliardy korun, zatímco v aktuálním programovém období 2021–2027 je na dopravní projekty vyčleněno více než 1,8 miliardy korun.

Text: Barbora Hájková

Zdroj fotografií: SITMP

Město se zaměřuje nejen na technologická opatření, ale i na rozvoj znalostí a dovedností. „Kybernetická bezpečnost jako ochrana města před útoky v online prostředí, potažmo digitální odolnost v širším měřítku tohoto významu, nejsou dnes jen otázkou technologií, ale i vzdělávání a prevence. Plzeň proto systematicky propojuje ochranu infrastruktury s podporou digitální gramotnosti obyvatel všech věkových skupin,“ uvedl radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání Daniel Kůs.

Naposledy se tomu, jak se bezpečně chovat v online prostředí, věnovali žáci plzeňských základních škol, kteří v soutěži Škrábej, kotě! měli za úkol zpracovat téma kyberšikany. „Do letošního ročníku se zapojilo 13 základních škol, od kterých jsme obdrželi 79 prací. Děti mohly nakreslit nebo naprogramovat to, jak vnímají kyberšikanu. Některé práce nás překvapily svou interaktivitou, děti tvořily zajímavé animace, hry nebo i kvíz. Poděkování patří jim i jejich učitelům, kteří se těmto vážným tématům věnují ve školách a s dětmi pracují i mimo vyučování,“ řekl Vojtěch Škarda, ředitel Centra robotiky, které je součástí SITMP. Kompletní výsledky 8. ročníku soutěže nabízí web www.centrumrobotiky.eu.

Vedle edukace nejmenších se SITMP soustřeďuje i na odborné vzdělávání studentů. „V SIT Portu pořádáme praktické workshopy a kurzy na témata jako bezpečnost sítí, ochrana webových aplikací nebo etické hackování. Programy jsou určeny studentům, pedagogům i širší veřejnosti a přibližují reálné situace, se kterými se mohou jako uživatelé v online prostředí setkat. Na jaře jsme dokončili sérii přednášek pro žáky středních škol v Plzni a Plzeňském kraji. Zúčastnilo se jich na 560 studentů, kteří se aktivně zapojovali do diskuzí a často byli překvapeni, jak nenápadně se mohou stát terčem kybernetických hrozeb. Na podzim připravujeme ve spolupráci s Policejním prezidiem České republiky přednášky pro širokou veřejnost a nový vzdělávací cyklus v oblasti kyberkriminality pro žáky středních škol,“ vysvětlil Tomáš Cholinský, ředitel SIT Portu.

Vedle vzdělávání se SITMP soustředí i na zabezpečení technické infrastruktury. „Digitální služby města musí být nejen dostupné a uživatelsky přívětivé, ale také bezpečné. Kybernetická bezpečnost je dnes jedním ze základních předpokladů pro spolehlivé fungování moderního města. Digitální odolnost se nevybuduje přes noc, ale každodenní prací s lidmi i technologiemi. Vycházíme přitom z komplexního přístupu, který propojuje moderní bezpečnostní prvky, jež průběžně zavádíme jako například vícefaktorové ověřování, s pravidelným školením zaměstnanců. Tato opatření reagují na rostoucí počet digitálních služeb, které město poskytuje obyvatelům a svým organizacím,“ uzavřel Libor Červený, ředitel Úseku infrastruktury SITMP.

Město Plzeň tak reaguje na aktuální výzvy digitální doby a současně vytváří podmínky pro dlouhodobý rozvoj regionu, vzdělávání i kvalitu života obyvatel.

Editace textu: Eva Barborková

Vzpomínkový akt u Díky, Ameriko! (fotografie: M. Pecuch)

Vzpomínkový akt u Díky, Ameriko! zakončil Slavnosti svobody v Plzni. Uskutečnil se ve středu 6. května 2026, přesně 81 let od chvíle, kdy do města vstoupila 3. armáda Spojených států amerických. Na vzpomínkové akci ani letos nechyběly rodiny amerických a belgických veteránů, přítomni byli také i dva přímí účastníci bojů v Evropě, stoletý veterán Joseph Thurmond a o rok starší Gideon Kantor. Oba muži pronesli zdravici, za niž sklidili obrovský potlesk. Společným tématem většiny proslovů byla svoboda, zaznívala slova díků za osvobození.

„Dovolte mi, abych dnes především vyjádřil hluboké poděkování těm, kteří tehdy přinesli našemu městu svobodu. Děkujeme armádě Spojených států amerických. Děkujeme belgickým vojákům, kteří se rovněž podíleli na bojích v západních Čechách a na osvobození našeho regionu. Velmi si vážím i toho, že mezi námi dnes mohou být přímí svědkové těchto událostí. Letos máme tu čest zde přivítat válečné veterány Josepha Thurmonda a Gideona Kantora. Jejich přítomnost je pro nás mimořádnou připomínkou toho, že svoboda byla vybojována konkrétními lidmi, kteří neváhali riskovat své životy pro budoucnost Evropy i našeho města. Zároveň ale dnes vzpomínáme i na naše vlastní občany. Na ty, kteří v těžkých časech okupace neztratili odvahu, pomáhali, vzdorovali a často riskovali své životy. Jejich statečnost byla tichá, ale o to významnější. Bez jejich odhodlání by svoboda neměla tak pevné kořeny,“ řekl ve svém proslovu primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Při vzpomínkové akci promluvil také velvyslanec Spojených států amerických v České republice Nicholas Merrick. Ten zdůraznil, že odvaha osvoboditelů nejen obnovila svobodu, ale také změnila běh dějin. „Letošní vzpomínková akce má pro nás Američany zvláštní význam, neboť si připomínáme 250. výročí založení Spojených států amerických. Naše dvě a půl století správy věcí veřejných jsou úzce spjaty s historií Plzně a českého národa, od založení Československa v roce 1918, přes naše společné vítězství ve druhé světové válce a později sametovou revoluci, až po naše současné partnerství. Naše národy kráčejí společnou cestou, která vychází ze stejných základních hodnot,“ prohlásil.

Velvyslanec Belgického království Jurgen van Meirvenne připomněl, že Plzeň byla osvobozena právě belgickým 17. střeleckým praporem, dobrovolníky, kteří bojovali v řadách americké armády za základní hodnoty, tedy svobodu, lidskou důstojnost a právo národů na sebeurčení. „Vzdáváme zde hold belgickým vojákům a jejich bratrům ve zbrani ze Spojených států, které pojí přesvědčení, že hrůzovláda nesmí nikdy zvítězit. Jejich společný boj položil základy transatlantického partnerství, které naše svobody chrání dodnes,“ sdělil.

Na rok 1945 zavzpomínal přímý účastník bojů v Evropě, 101letý Gideon Kantor, jenž byl za druhé světové války členem 4. obrněné divize americké armády. „Dne 6. května před 81 lety jsem měl ten úžasný zážitek, že jsem se svou jednotkou překročil z Německa hranice do západních Čech. Dostali jsme se do Sušice. Být najednou v zemi, která začíná být znovu svobodná, byl pro mě tehdy úžasný pocit. Chtěl bych poděkovat všem lidem v Česku, tehdejším Československu, všem lidem v Plzni za to, co udělali pro to, abych si ten úžasný pocit zapamatoval. Jedna z věcí, která mi utkvěla v paměti a kterou si živě vybavím ještě dnes, je neuvěřitelná chuť sladkých dobrot, které mi nabízeli v Sušici. Byl to báječný zážitek. A chci se s vámi podělit o to, jak báječné je, být znovu u toho, když si můžeme společně připomínat konec německé nadvlády nad tehdejším Československem,“ řekl přítomným.

„V první řadě mi dovolte, abych řekl, že jsem moc rád znovu tady. Naše země si připomíná 250. výročí svého založení a já, když jsem tady při té návštěvě a vidím všechno úžasné, co je tu vybudováno, tak mi doházejí slova, ale nezapomenu říct jednu věc: Moje návštěva tady v Plzni byla umožněna laskavou péčí pana Jana Horskyho. Byl tak laskav, že pokryl významnou část nákladů a já si toho nesmírně vážím. Jsem vděčný za každý dar, za každou věc, kterou dostanu. A chci pozdravit, samozřejmě, všechny vzácné hosty včetně těch oficiálních, jejichž seznam bych ani nedokázal zopakovat. Omlouvám se, nejsem žádný táborový řečník a také můj hlas už trochu selhává. Ale chci vám všem poděkovat,“ řekl druhý z přítomných veteránů Joseph Thurmond, člen 94. pěší divize americké armády. Jana Horskyho s americkým hrdinou seznámil historik Jiří Klůc. Syn veterána Michael doplnil, že jeho otec se na dalekou cestu do České republiky vydal s tím, že chce vidět, kde byl, a pokusit se rozpomenout na to, co tam dělal. „Ať přijedeme kamkoli, všude nás vítají. Za to vám chceme poděkovat. Můj táta říká, že když tady během osvobozování v roce 1945 sloužil, tak měl hodnost vojína. Teď s ním všude jednají jako s generálem. Děkujeme za to,“ dodal Michael Thurmond.

Při vzpomínkovém aktu promluvil také Luc Rensonnet, syn velitele belgického 17. střeleckého praporu. „V Belgii byli v září 1944 požádáni americkými jednotkami mladí muži, aby je posílili. A tak se zrodil 17. střelecký prapor, který byl složený z mladých mužů z provincie Liège. Díky své houževnatosti a odvaze, ale i za cenu několika tisíců mrtvých, se spojenci dostávali dále a odrazovali německé útoky, což bylo zakončeno osvobozením Plzně. Nikdy nezapomeneme na jejich nasazení ani na utrpení, kterým prošli, když chtěli dosáhnout míru,“ zmínil a poděkoval Plzeňanům, že si osvobození každoročně připomínají.

Hlavní vzpomínkový akt u Díky, Ameriko!, jehož se účastnili zástupci Vlády České republiky, Parlamentu České republiky, Plzeňského kraje, Kanceláře prezidenta republiky, Armády České republiky, Policie České republiky, Univerzity Karlovy v Praze i Západočeské univerzity v Plzni a další hosté, symbolicky uzavřel letošní Slavnosti svobody v Plzni. Ty trvaly od pátku 1. května a přilákaly několik desítek tisíc lidí.

Fotografie z dalších událostí Slavností svobody 2026 najdete v sekci Fotogalerie.

Text: Eva Barborková

Ilustrační foto

„Mezi základní pravidla, jak se v lesích, ale i v parcích či lesoparcích chovat, patří slušnost, ohleduplnost, respekt k přírodě a druhům, které v ní žijí a rostou, ale také k ostatním návštěvníkům lesa. Každý by měl zachovávat ticho a klid, aby nerušil zvěř ani ostatní návštěvníky,“ připomněl některá pravidla náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

K dalším pravidlům patří mít psy na vodítku, aby neohrožovali lesní zvěř, neodhazovat odpadky, ale veškeré prázdné obaly si odnést z lesa zpět. Návštěvníci by neměli poškozovat stromy, vstupovat do oplocené výsadby lesních dřevin a ničit její oplocení. Je také nutné vyhýbat se místům, kde se právě těží dřevo, a skládky dříví u cest si neplést s herními prvky. A mít na vědomí, že jízda na kolech, koloběžkách či na koních je povolená pouze po zpevněných cestách.

Mezi zakázané činnosti v lesích, které uvádí zák. 289/1995 sb. o lesích v §20 patří dále i vjíždění do lesa auty, motorkami či čtyřkolkami. Velkým nešvarem je parkování aut na lesních cestách v prostoru před závorami. Odstavená auta mnohdy znemožní pohyb lesní techniky, ale také zatarasí přístup i hasičům či dalším složkám integrovaného záchranného systému. Zdržení zásahu pak může mít fatální důsledky zejména v případě zdravotních problémů návštěvníků lesa.

Ilustrační foto

Náměstek Aleš Tolar dále upozornil, že nekouřit a ohně rozdělávat jen na místech k tomu určených, tábořit a kempovat jen na vyhrazených místech by mělo být naprostou samozřejmostí. „Děkuji všem, kteří tato pravidla dodržují a jsou k přírodě i lidem ohleduplní,“ dodal.

Správa veřejného statku města Plzně (SVSMP), která má na starosti péči o veřejnou zeleň včetně lesů a lesoparků, vnímá, že lidé si chtějí výlety a pobyt v přírodě užít se vším všudy, tedy mít možnost posedět a také se občerstvit: „Víme, jak moc je oblíbené opékání buřtů na otevřeném ohni nebo grilování, proto na frekventovaných výletních místech zřizujeme oficiální veřejná ohniště a griloviště včetně mobiliáře určeného k posezení a ochraně před nepřízní počasí,“ upozornil Aleš Tolar.

Ilustrační foto

SVSMP zřídila veřejná ohniště u Seneckého a Šídlovského rybníku, v parku Podzemník a ve Špitálském lese. První tři místa jsou zároveň vyhrazena jako veřejná griloviště, kam si lidé mohou donést přenosný gril. Místa jsou také osazena kovovými červenými uhláky, do nichž lze po skončení grilování vysypat žhavé uhlíky.

„Rekreační oblasti, lesoparky i lesy udržujeme tak, aby v nich lidem bylo příjemně a současně získali povědomí o přírodě i historii daného místa. Jsou osazeny lavičkami, stoly i přístřešky, vytváříme v nich naučné stezky s informačními tabulemi,“ upozornil Martin Gregar z Úseku lesů zeleně a vodního hospodářství SVSMP.

„Městské lesy neslouží primárně k produkci surového dřeva, ale zejména jako volně přístupný prostor pro všechny Plzeňany. Návštěvníky v lesích vítáme, svojí dlouhodobou péčí o se snažíme přispět jak k lepší kondici lesa, tak zároveň z něj činit příjemnější místo pro trávení volného času a odpočinku,“ zdůraznil Milan Sekáč z Oddělení městských lesů SVSMP.

Město Plzeň vlastní 4100 hektarů lesních porostů na padesáti dvou katastrálních území, prakticky od Stoda po Bušovice. Z toho 1859 hektarů je označeno městskou vyhláškou jako rekreační oblasti, jsou to: Bolevecké rybníky, České údolí, Špitálský les, Chlum, Zábělá, Dubová hora, Valcha, Pytel, Zábělá – Černá myť, Kyjovský a Radčický les. Tyto oblasti jsou rovnoměrně rozložené po okrajových částech Plzně a obyvatelé města tak mají přírodu na dosah z konečné tramvají, trolejbusů či autobusů. Plzeňské lesy jsou protkané sítí značených turistických tras a je v nich i mnoho podnětných naučných, herních či interaktivních stezek.

Text: Hana Josefová

Ilustrační foto

V souvislosti s konáním vzpomínkového aktu Díky, Ameriko!, který začíná dopoledne ve středu 6. května 2026 a je vyvrcholením letošních Slavností svobody, dojde během pravidelné celostátní zkoušky sirén, jež se koná vždy první středu v měsíci ve 12 hodin, k omezení funkčnosti koncových prvků (sirén a rozhlasů) varovného systému města Plzeň. Ostatní koncové prvky zapojené do celostátního jednotného systému varování a vyrozumění budou v provozu.

Editace textu: Hana Josefová

Fotografie: R. Muchka

„Scházíme se dnes na tomto místě, abychom v tichosti a s úctou vzdali čest těm, kteří položili své životy za naši svobodu. Vzpomínáme na vojáky spojeneckých armád, kteří přinesli svobodu západním Čechám. Vzpomínáme také na občany našeho města, kteří se v rozhodujících dnech postavili okupantům a zaplatili za to tím nejcennějším, vlastním životem. Vzpomínáme na oběti odboje a padlých v první a druhé světové válce, kteří položili svůj život za naši svobodu, demokracii a samostatnost. Náměstí Míru tak není jen prostorem, kterým procházíme, stalo se místem naší historické paměti. Naše svoboda byla vykoupena odvahou, utrpením a obětí tisíců lidí. A právě proto máme povinnost si nejen připomínat jejich utrpení a oběti, ale také chránit jejich odkaz – naši svobodu a každý lidský život,“ uvedla ve svém projevu radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková. Připomněla také slova fyzika Alberta Einsteina, který řekl, že hodnota člověka není v tom, co udělal pro sebe, ale pro jiné. „Dovolte mi na tomto místě vyjádřit hluboké poděkování všem, kteří bojovali za naši svobodu: vojákům, letcům, členům odboje i bezejmenným civilistům. Čest jejich památce,“ řekla na závěr Eliška Bartáková.

Tradičního pietního aktu na náměstí Míru, který je součástí Slavností svobody a koná se za velkého zájmu veřejnosti, se dále zúčastnili představitelé Senátu a Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky, Plzeňského kraje, Západočeské univerzity v Plzni, Hasičského záchranného sboru Plzeňského kraje, Policie ČR, plzeňských městských obvodů, Českého svazu bojovníků za svobodu a dalších spolků a organizací. Květiny k pomníkům položili také potomci amerických a belgických veteránů, kteří Plzeň osvobozovali.

Na náměstí Míru se nacházejí tři pomníky. Už v roce 1946 bylo vybráno pro umístění památníků obětem fašismu a válek. K jeho realizaci však došlo až v roce 1967, a to na základě soutěže z roku 1965, z níž jako vítězný vzešel návrh travertinové plastiky Lidé od sochaře Slavoje Nejdla, symbolizující sevřený šik postav čelících násilí. Horizontální žulový podstavec s nápisem Čest tomu, kdo se brání, za volnost umí život dát (jde o výsek básně Karla Vokáče, učitele ze Zbiroha, kterého popravili nacisté) navrhl architekt Hynek Gloser st. Památník umístěný v čele rozlehlé zpevněné plochy byl před několika lety rekonstruován.

Po zrušení borského vojenského letiště v roce 1996 byl na náměstí Míru přemístěn pomník věnovaný československým letcům z druhé světové války. V roce 2016 na toto náměstí ještě přibyl Památník padlých Plzeňanů v květnovém povstání 1945, jehož autorem je akademický malíř, sochař a restaurátor Jaroslav Šindelář.

Editace textu: Hana Josefová

Fotografie: M. Pecuch

„Americká ulice patří mezi nejznámější v našem městě a názory občanů na to, jak by měla vypadat a fungovat, jsou ale často odlišné. I můj názor se vyvíjel v čase. Dnes jsem přesvědčen o tom, že preference městské hromadné dopravy a její plynulosti v tomto úseku je nezbytná, protože se jí kapacitně přepravuje značná část obyvatel. A s ohledem na to, že už ulice dávno není dopravní tepnou tak, jak jsme ji dlouhá léta znali, považuji za vhodné, aby došlo k jejím úpravám, které ji více přizpůsobí chodcům, a právě hromadné dopravě,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Zdroj vizualizací: STAVplan-CZ / Fotografie: M. Pecuch

Zásadně se přemění část ulice mezi křižovatkami se Škroupovou a Prokopovou ulicí na takzvanou sdílenou zónu s rychlostí omezenou na 20 km/h. Bude to vůbec poprvé, kdy bude v Plzni tato nová dopravní značka platná v Česku od roku 2024 použita. Automobilová doprava bude omezena tím, že řidiči musí dbát zvýšené opatrnosti vůči chodcům i cyklistům, kteří budou mít možnost užívat komunikaci v celé šíři. Současný režim, kdy přes den platí v této části ulice zákaz vjezdu motorových vozidel s výjimkou obsluhy a volný průjezd ulicí je možný jen v době od 20 do 5 hodin, zůstane nezměněn.

„Nové řešení počítá s rozšířením prostorů pro pěší, sjednocením výšky povrchů a použitím kvalitních materiálů včetně žulové dlažby. Díky tomu vznikne ucelený městský prostor vhodný nejen pro pohyb, ale i pro pobyt. Úpravy se dotknou také zastávek městské hromadné dopravy, které budou komfortnější a lépe přístupné,“ popsal náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Vysazeno bude dalších 14 stromů, dřezovců, které navážou na stávající aleje a pomohou zlepšit mikroklima v ulici, přispějí k ochlazení prostředí, snížení prašnosti i většímu zastínění. Součástí projektu je také instalace nového městského mobiliáře. V ulici přibudou lavičky, stojany na kola i moderní přístřešky na zastávkách MHD.

Rekonstrukci, která by měla být hotová 10. srpna 2026 a má ji na starost Správa veřejného statku města Plzně, provádí společnost ROBSTAV k.s. Plzeň za ni zaplatí 35,8 milionu korun s DPH.

Dopravní opatření během stavby

Stavební práce jsou rozděleny do několika etap, které s sebou přinesou dočasná dopravní omezení.

I. etapa – od 11.5. – úsek Goethova – Jungmannova (úplná uzavírka)

II. etapa – od 15.6. – úsek Goethova – V Šipce (úplná uzavírka), V Šipce – Klatovská (částečná, jednosměrný provoz z ulice V Šipce ke Klatovské)

III. etapa – od 16.7. – Anglické nábřeží – V Šipce (úplná uzavírka), V Šipce – Klatovská (částečná, jednosměrný provoz z ulice V Šipce ke Klatovské)

V I. etapě bude část provozu MHD vedena obousměrně přes Anglické nábřeží, Kopeckého a Smetanovy sady a část ulicemi Prokopova a U Trati. Pro osobní dopravu ve směru od Klatovské bude zachován průjezd do ulic Škroupova a Jungmannova. Okružní křižovatka zůstane průjezdná.

Ve II. etapě provoz MHD zůstává, pro osobní dopravu se uzavírá Americká ulice v úseku Klatovská – Škroupova, bude umožněn průjezd z ulice V Šipce směrem na Klatovskou.

Ve III. etapě se ke stávajícím omezením přidává úplná uzavírka okružní křižovatky Americká – Goethova – Prokopova, část MHD bude jezdit ulicemi Mikulášská a U Trati, průjezd z ulice V Šipce zůstává.

Podrobné informace k provozu MHD během stavby jsou k dispozici na www.pmdp.cz.

Text: Barbora Hájková

Pietní akty dne 4. 5. 2026 (fotografie: M. Pecuch)

Pietními akty na Chodském náměstí, v Husově ulici a u památníku George S. Pattona uctila Plzeň v pondělí 4. května 2026 válečné hrdiny, a to v rámci pokračujících Slavností svobody. Vzpomínkových akcí se zúčastnil také stojednaletý americký veterán Gideon Kantor i příbuzní amerických a belgických veteránů, kteří před 81 lety osvobozovali Plzeň.

Zástupci města Plzně společně s příbuznými veteránů položili květiny nejprve v pondělí dopoledne u pomníku 2. pěší divize americké armády na Chodském náměstí, kde rovněž promluvil Tom Duncan, syn zesnulého veterána Jamese H. Duncana. Připomněl, že Slavnosti svobody s manželkou Leslie navštěvují už od roku 2013, a že je vděčný, že si Plzeňané stále pamatují jeho otce a všechny americké vojáky 2. pěší divize. „Můj otec miloval toto město a tuto zemi. Když v roce 1945 přišel do Plzně, byl považován nejen za osvoboditele, ale i za přítele – a dokonce i za člena rodiny. Zde pochopil, jak hrdí jsou čeští lidé na svou zemi a jak hluboce si váží své svobody. Proto se sem vracel tak často, jak jen mohl. A proto pro něj tolik znamenalo, že jeho synové mohli Plzeň a její obyvatele poznat na vlastní kůži,“ řekl mimo jiné ve svém projevu.

U památníku 16. obrněné divize v Husově ulici promluvila Kathleen Hoffman, dcera amerického veterána Charlese Roberta Lemmonse, která se oslav osvobození letos zúčastnila už pojedenácté. Účastníci akce poté ještě položili květiny k pamětní desce Bratrstva 17. střeleckého praporu z Liège, kterou loni městu Plzni daroval belgický král Filip a která je nově umístěna na budově úřadu Městského obvodu Plzeň 3 v Husově ulici, a u pomníku československých vojáků bojujících na západní frontě v letech 1940 až 1945 a u pomníku G. S. Pattona.

Text: Barbora Hájková

Plzeňská cesta do Hradiště je opravená. Fotografie: R. Žáková

„Naším cílem není jen pokládat nový asfalt a modernizovat sítě, ale především zvyšovat bezpečí a komfort Plzeňanů. Právě Plzeňská cesta byla pro chodce z tohoto hlediska riziková. Díky této investici jsme tak pro obyvatele Hradiště i návštěvníky plovárny vytvořili bezpečnější a přehlednější komunikaci,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Plzeňská cesta je jedinou přístupovou komunikaci do této části Plzně, proto probíhala její rekonstrukce po etapách tak, aby vždy zůstal zachován přístup do Hradiště pro auta i MHD. Oprava vyžadovala velkou trpělivost občanů, za což všem děkuji. Vzhledem k tomu, že jde o komunikaci zaříznutou do svahu, kterou jsme částečně rozšiřovali, bylo nutné zpevnit prudký svah nad řekou v místech, kde stávající šířka nedostačovala. Jen tak jsme zde mohli vybudovat chybějící chodník i s nástupní hranou zastávky MHD. Hlavně za snížené viditelnosti zde totiž pohyb chodců nebyl příliš bezpečný,“ řekl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí.

Stavba začala loni v březnu, provoz se na komunikaci vrátil v prosinci. Od ledna 2026 společnost ČEZ překládala vedení od ulice U Českého dvora do ulice Pod Hradem. Teprve poté bylo možné v tomto úseku dokončit chodníky. Část chodníku tvořená betonovými panely leží na soukromém pozemku a město zde zatím nemůže chodník opravit. Součástí stavby bylo i nové veřejné osvětlení podél Plzeňské cesty.

Hradiště je oblíbeným cílem plavců zejména v letních měsících. Ke zdejší plovárně přijíždějí hlavně na kole a veřejnou dopravou, z oblasti Slovan i pěšky. Ocení tak nové chodníky a komfortnější zastávku linky 31 do Hradiště se zvýšenou nástupní hranou nad schody ve svahu vedoucími přímo k jezu na Úhlavě. Právě přístupové chodníky se schody vedoucí od řeky svahem přímo k zastávce byly také součástí stavby.

Spolu s opravou komunikace, provedla od dubna do listopadu 2025 Vodárna Plzeň obnovu vodovodního řadu situovaného do nové trasy. Jeho potrubí je z tvárné litiny v profilu DN 100 v celkové délce 657 metrů. Součástí stavby byla i rekonstrukce veřejné části stávajících vodovodních přípojek a obnova a kompletní vystrojení armaturní šachty.

Stavba za 38 238 391,81 korun s DPH je společnou investicí města Plzně zastoupeného Správou veřejného statku města Plzně a Vodárny Plzeň a.s. Náklady na vodovod hrazené vodárnou činí 7 939 509,99 korun z celkové částky. Stavbu realizovalo sdružení zhotovitelů SILNICE NEPOMUK s.r.o. a T4 Building s.r.o.

Editace textu: Eva Barborková

Setkání veteránů s médii (fotografie: M. Pecuch)

„Je pro nás velkou ctí, že oba pánové přijeli. Dohromady mají 201 let, což se mi stalo vůbec poprvé s někým takovým trávit čas a budu na to do konce života vzpomínat. Obě rodiny oceňovaly, jakým způsobem se o ně v Plzni staráme. Vlastně jsem se setkal se dvěma pokornými muži a neskonale jim děkuji za to, jak přistoupili k našim oslavám. Oba si například chválili tradiční Konvoj svobody,“ řekl primátor města Plzně Roman Zarzycký poté, co se v neděli odpoledne oba veteráni setkali s médii. Příležitost potkat se s nimi budou mít lidé ještě i například při vzpomínkovém aktu u Díky, Ameriko!, který se uskuteční ve středu 6. května v 10 hodin. Joseph Thurmond a Gideon Kantor přislíbili, že pronesou zdravici.

„Slavnosti svobody v Plzni si velmi užívám. Mám však pocit, že si to nezasloužím. Byl jsem jen malou součástí osvobození,“ řekl při setkání s novináři Joseph Thurmond. Ten letos v rámci oslav v Plzni navštívil například kemp 16. obrněné divize armády Spojených států amerických v Křižíkových sadech. Uvedl, že v něm viděl spoustu vybavení z doby, kdy byl v armádě on. „Také jsem v kempu jedl a dostal jsem velkou porci, podobnou, jako když jsem byl v armádě. Vzpomínám, že jsme tehdy dostávali velké porce a nikdy jsem neměl hlad. Dokonce jsem jídlo dostal do podobného ešusu, z jakých jsme jedli za války,“ řekl Joseph Thurmond. V rozhovoru pro město Plzeň zavzpomínal na své úkoly v rámci armády. „Vyhledávali jsme úkryty nepřátel, ničili zbraně, likvidovali nevybuchlou munici, zasypávali krátery po výbuších a zajišťovali zajatce, kteří byli následně převáženi do větších zajateckých táborů. Působili jsme ve městech západního Československa, jako jsou Klatovy nebo Střelské Hoštice. Na konci roku 1945 jsem byl převelen k 51. signálnímu sboru u Mnichova, kde jsem hlídal a doprovázel německé zajatce a dohlížel na jejich práci při odklízení trosek,“ uvedl Joseph Thurmond, který do Československa přišel jako voják krátce po skončení války poté, co se zúčastnil bojů v Porýní a střední Evropě. Do jihozápadních Čech přijel poprvé od konce války. „Na dobu, kdy jsem byl v tehdejším Československu, mám hezké vzpomínky. Potkal jsem laskavé rodiny, které mě hostily a snažily se mě ve volném čase naučit svůj jazyk. Na místa, kde jsem sloužil, jsem se chtěl podívat již dlouhou dobu,“ doplnil.

„Pamatuji si, že když jsem se se 4. obrněnou divizí dostal do tehdejšího Československa, dostávali jsme od místních ochutnat velmi dobré cukroví. Stejně dobré dortíky a cukroví jsem po těch letech jedl teď tady v Plzni. Slavnosti svobody si užívám, jsou úžasné a hodně obdivuji hudbu, kterou jsem tady slyšel,“ podělil se o své dojmy z Plzně Gideon Kantor. Podle něj se těžko vyjadřuje slovy, jak hluboký pocit má z toho, že spolu s ostatními mohl bojovat za demokracii. „A že se nám podařilo obnovit svobodu v této části Evropy,“ dodal. Do armády byl povolán v červnu 1943. Za války byl příslušníkem 3804. zásobovací roty, 4. obrněné divize. Do České republiky letos přiletěl na několik dnů. Na cestě do Evropy ho doprovází rodina v čele s jeho synem Ericem.

Joseph Thurmond se narodil 6. dubna 1926 a byl členem 94. pěší divize americké armády, do války vstoupil v únoru 1945. Prošel boji v Porýní a střední Evropě. Do Československa, konkrétně západních a jihozápadních Čech, se jeho 94. pěší divize dostala v červnu 1945. Vykonával strážní službu, například v Klatovech či Střelských Hošticích. Joseph Thurmond se letos na základě osobního pozvání a finanční záštity rodinného přítele Jana Horskyho vydal na cestu po stopách svého poválečného působení v jihozápadních Čechách a Slavnosti svobody jsou jednou ze zastávek na této jeho vzpomínkové pouti, kterou podniká společně se svým synem Michaelem. Jejich desetidenní společná cesta je zavádí kromě Plzně a Prahy i do Českého Krumlova, Rožmberku nad Vltavou, Střelských Hoštic, Horažďovic, Rabí, Sušice a Klatov. Více v rozhovoru zde.

Gideon Kantor se narodil 30. března 1925 ve Vídni v Rakousku. Když mu bylo 13 let, nacisté obsadili Rakousko a umístili jej do školy pro židovské děti. Jeho otec byl uvězněn a po propuštění rodina opustila Rakousko, aby se nakonec v dubnu 1941 přes Francii, Španělsko, Portugalsko a Kubu dostala jako židovští uprchlíci do Spojených států amerických. V červnu 1943, ve věku 18 let, byl povolán do armády a absolvoval výcvikový tábor ve Fort Braggu v Severní Karolíně, ale díky svým jazykovým znalostem byl poslán do Camp Ritchie v Marylandu. Měsíc po dni D se vylodil na pláži Utah Beach a byl přidělen jako řidič nákladního vozu k 3804. QMC Truck Co., 4. obrněné divizi, kde zásoboval pohonnými hmotami tanky. Když jeho jednotka postupovala Normandií, jeho velící důstojník špatně odbočil a dostal se mezi německé pozice. Gideon Kantor dokázal využít své znalosti francouzštiny a bezpečně dovedl muže zpět ke zbytku jednotky. Ta pokračovala dál přes Francii. Jeho jednotka překročila řeku Rýn a pomohla osvobodit koncentrační tábor Ohrdruf. Gideon Kantor odešel z armády 16. prosince 1945, celkem se zúčastnil pěti tažení.

Text: Eva Barborková

Convoy of Liberty (fotografie: M. Pecuch)

„Je pro mě velkou ctí, že na naše Slavnosti svobody přijeli hrdinové Gideon Kantor a Joseph Thurmond. Mohu jim tak poděkovat za to, co pro svobodu naší republiky udělali. A jak je v tuto chvíli patrné, děkují jim i všichni ti, kdo letos na Konvoj svobody přijeli. A že nás tu rozhodně není málo,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký. „Velké díky patří také zástupcům rodin amerických a belgických veteránů, kteří do Plzně na Slavnosti svobody přijeli. A samozřejmě děkuji také všem klubům vojenské historie. Bez nadšení, znalostí, dovedností a času, který jejich členové historické vojenské technice už desítky let věnují, a lásky, s níž ji opečovávají, by se každoroční Konvoj svobody konat nemohl,“ zdůraznil primátor.

Na špici letošního Konvoje svobody, která připomínala bojové čelo 16. obrněné divize Armády Spojených států amerických, jejíž tanky ráno 6. května 1945 vjely do Plzně, byl zařazen lehký tank M26 Chaffee, legendární tank Sherman M4A4, M36 stíhač tanků Jackson a další těžká technika.

Po ní projeli za potlesku a nadšených výkřiků veteráni Gideon Kantor a Joseph Thurmond. Následovali je potomci amerických vojáků, kteří osvobozovali Plzeň – Jamese Duncana, jenž byl pravidelným účastníkem Slavností svobody, zemřel v roce 2022 – a Charlese Roberta Lemmonse, vojenského policisty, který se v květnu 1945 z tanku pokusil zneškodnit německého odstřelovače, jenž na náměstí Republiky pálil na lidi slavící konec války. Belgické veterány zastupoval v Konvoji svobody Luc Rensonnet, syn George Rensonneta, jenž se osvobození Plzně účastnil jako člen 17. střeleckého praporu. Ten se zformoval po osvobození Belgie v roce 1944 z dobrovolníků a byl přiřazen k americké armádě, s níž prošel dalšími boji v Evropě a došel až do Plzně.

Konvoj svobody vyjel v neděli v 11 hodin ze Sukovy ulice na Borech a po Klatovské třídě se vydal do centra města, projel sady Pětatřicátníků a Tyršovou ulicí, odkud technika odjížděla zpět do kempů. Přehlídku sledovaly po obou stranách celé trasy davy lidí.

Město Plzeň pořádá přehlídku ve spolupráci s kluby vojenské historické techniky (KVH), V letošním roce se v konvoji představily KVH 16. obrněné divize, Československé samostatné obrněné brigády, RAF, nechyběla ani technika Military Car Clubu Plzeň a Klubu 3. armády a řada individuálně přihlášených majitelů techniky, která splnila podmínky registrace. Dynamickou podívanou zajistily také letouny na obloze. Nad konvojem přeletěly historické skvosty jako P-51D Mustang, Harvard Mk.II nebo Boeing B 75 Stearman.

Slavnosti svobody pokračují dnes v neděli 3. května řadou akcí, například v amfiteátru za OC Plaza Plzeň se konají folkové koncerty a v Proluce pokračuje swingový program. Do 18 hodin si veřejnost může prohlížet i vojenské kempy či projít Hurvínkovu stezku.

V pondělí a úterý 4. a 5. května se u plzeňských památníků, které připomínají události spojené s druhou světovou válkou, konají vzpomínková setkání. Slavnosti svobody pak vyvrcholí tradičním pietním aktem Díky, Ameriko!, který se koná ve středu 6. května v 10 hodin u stejnojmenného památníku na Americké ulici.

Text: Hana Josefová

Slavnostní setkání při příležitosti udělení stipendia gen. Pattona (fotografie: M. Pecuch)

Ocenění za město Plzeň předala Julii Karaffové náměstkyně primátora pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová, která je zároveň členka výboru stipendia. Události se rovněž zúčastnil první náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák, zakladatel stipendia Doug LaViolette, sponzoři stipendia Tom Duncan a Leslie DeVera Duncan, kulturní atašé Velvyslanectví Spojených států amerických Luke Meinzen, rodiny veteránů a další hosté.

„Toto stipendium je určeno těm, kteří chtějí svůj život spojit se službou druhým – ať už v armádě, u záchranných složek, ve zdravotnictví či v jiné veřejně prospěšné oblasti. Je to rozhodnutí, které si zaslouží respekt a obdiv, protože znamená ochotu nést odpovědnost a pomáhat tam, kde je to nejvíce potřeba. Srdečně gratuluji letošní laureátce, ocenění je nejen uznáním vaší dosavadní práce, ale i závazkem do budoucna. Věřím, že na své cestě budete i nadále úspěšná a že budete inspirací pro ostatní,“ uvedla Lucie Kantorová.

Julie Karaffová zaujala porotu především mimořádnou mírou empatie i zapojením do dobrovolnických aktivit. Od raného věku se přirozeně orientuje na pomoc druhým – od péče o děti až po práci se seniory trpícími demencí – a své zkušenosti dále rozvíjí prostřednictvím odborného studia, praxí i dobrovolnictví. Porota ocenila také její nasazení, zralost i pevné odhodlání věnovat svůj život službě druhým a pozitivně ovlivňovat společnost.

Čestné stipendium generála Pattona uděluje Nadace Briana LaVioletta, kterou založila rodina LaViolettových na památku jejich zesnulého syna a bratra Briana. Právě Brianovo silné odhodlání sloužit své společnosti inspirovalo nadaci ve snaze umožnit ostatním mladým lidem uskutečnit Brianovy sny a plány. O toto stipendium mohou žádat studenti a studentky odborných škol v Plzeňském kraji. Je určeno odvážným mladým lidem, kteří se po absolvování střední školy chystají vstoupit do armády, k hasičům, záchranářům, zdravotníkům nebo do jiných veřejných bezpečnostních či sociálních služeb. Studenti musejí vypracovat esej, v níž vyjádří a zdůvodní své rozhodnutí věnovat se této činnosti. Vítěze pak vybírá odborná porota složená ze členů Výboru stipendia generála Pattona. Stipendium představuje dva tisíce amerických dolarů. Nadace vznikla v roce 2010, první stipendium bylo uděleno v roce 2012.

Text: Barbora Hájková

„Slavnosti svobody jsou pro západočeskou metropoli důležitou událostí roku a jsem hrdý, že i po jednaosmdesáti letech dokážeme udržet tradici, která nemá v Evropě obdoby. Letos také přivítáme dva přímé účastníky bojů druhé světové války. Věřím, že si obyvatelé i návštěvníci města užijí bohatý program od dobových kempů až po tradiční konvoj vojenských historických vozidel,“ uvedl primátor Plzně Roman Zarzycký.

Vizuál Slavnosti svobody Plzeň 2026

Vojenské kempy i život v protektorátu

Program začíná v pátek 1. května, kdy se otevřou brány vojenských historických kempů. V parku za OC Plzeň Plaza se zaměří na Československou samostatnou obrněnou brigádu a RAF, k vidění budou také věrná replika stíhacího letounu Spitfire v měřítku 1:1 nebo ukázky civilního života v době protektorátu.

Křižíkovy sady v centru obsadí klub 16. obrněné divize americké armády s autentickou polní kuchyní, opravárenskými dílnami a vojenskou technikou, v Pobřežní ulici najdou zájemci klub vojenské historie představující moderní US Army.

Historickou atmosféru doplní v sobotu 2. května sraz amerických vozů Freedom Ameriky v areálu DEPO2015 a stylový retro kadeřnický salon pro dámy v pasáži NAVA, který zájemkyním nabídne vlasový styling roku 1945.

Ilustrační foto

Convoy of Liberty a pietní akty

V neděli 3. května v 11 hodin vyjede ze Sukovy ulice tradiční Convoy of Liberty. Kolonu až tří set kusů historických vojenských vozidel doprovodí přelety dobových armádních letounů. Konvoj projede po Klatovské třídě. Technika z konvoje dojede mimořádně rovnou do kempů vzhledem k rekonstrukci náměstí Republiky.

Oslavy symbolicky uzavře ve středu 6. května v 10 hodin hlavní vzpomínkový akt u památníku Díky, Ameriko!

Pietní úctu hrdinům lidé vyjádří také na mnoha dalších místech, například na Chodském náměstí, v Husově ulici, na náměstí Míru nebo při sobotním vzpomínkovém aktu u lípy svobody na Bolevecké návsi spojeném s koncertem kapely Tuten Swing.

Ilustrační foto

Kulturní program bude na nových scénách

Vzhledem k rekonstrukci nebude využita k žádné z akcí oslav plocha na náměstí Republiky. Kulturní nabídka tak bude rozprostřena na několika jiných scénách. Amfiteátr za OC Plzeň Plaza bude v pátek večer hostit Plzeňskou filharmonii s programem filmových melodií Johna Williamse, sobota bude patřit rockovým rytmům v rámci bloku Best of America v podání revivalových kapel a neděle folkovému odpoledni s Petrem Kocmanem a skupinami Samson a jeho parta, Cop nebo Taxmeni.

Pro milovníky swingu a dobové atmosféry je připravena 40´s Stage v Proluce s tanečními workshopy lindy hopu nebo tančírnou. Současný hudební program představí v pátek 1. května scéna Libé rty pod Velkým divadlem, kterou připravuje Paměť národa Plzeňský kraj, a sobotní audiovizuální DJ show Beats For Liberty na náplavce Radbuzy.

Ilustrační foto

Atmosféru v centru v pátek a v sobotu dotvoří Slowmarket s designovými produkty a farmářské trhy výjimečně umístěné v ulici Bedřicha Smetany.

Nejmladší generace se do oslav může zapojit díky interaktivní Hurvínkově stezce, jež připomene nejen odbojovou činnost loutkáře Josefa Skupy, ale i 100. narozeniny loutky Hurvínka.

Sportovní nadšenci mohou v pátek ráno podpořit dobrou věc účastí v Běhu pro Paměť národa.

V neděli večer nabídne Moving Station představení Madamme M., které představuje příběh vězenkyně koncentračního tábora v Holýšově na Domažlicku, paní Marie-Marguerite Michelin.

Účast dvou amerických veteránů

Letošní Slavnosti svobody navštíví veterán Joseph Thurmond, který v dubnu oslavil 100. narozeniny. Jako člen 94. pěší divize americké armády vykonával v roce 1945 strážní službu například v Klatovech či Střelských Hošticích. Druhým vzácným hostem je 101letý Gideon Kantor, jenž byl do armády povolán v červnu 1943 a se svou jednotkou pomáhal mimo jiné osvobozovat koncentrační tábor Ohrdruf.

Dopravní opatření

Slavnosti svobody si rovněž vyžádají dopravní a bezpečnostní opatření. Obyvatelé a návštěvníci města musejí počítat s uzavírkami ulic, zákazy parkování a změnami v trasách městské hromadné dopravy.

Kompletní program Slavností svobody a podrobné informace o změnách v dopravě jsou na webu www.slavnostisvobody.cz. Detaily o jízdních řádech MHD jsou k dispozici na www.pmdp.cz a informace o možnostech parkování na www.parkingplzen.cz.

Text: Monika Krausová

Fontána Corso (fotografie: M. Pecuch)

„Sadový okruh patří k tomu nejhezčímu, co v centru města máme a vodní prvky jsou rozhodně velkým lákadlem. Jsem rád, že se rekonstrukce podařila podle plánu, a navíc mě velmi těší, že fontánu opět oživí kromě vody i hudba. Určitě se stane příjemnou atrakcí, místem k poslechu i setkávání. Bylo to naposledy v 90. letech, kdy hudba z Corsa zaznívala,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Dnešní slavnostní okamžik má hlubší význam než samotné zahájení provozu fontány, protože si tímto aktem připomínáme i odkaz Bedřicha Smetany, jednoho z největších českých skladatelů. Právě v Plzni prožil Bedřich Smetana důležitá studentská léta, která formovala jeho osobnost i umělecký výraz. Fontána Corso bude hrát Smetanovy vybrané skladby, např. proslulou Vzpomínku na Plzeň či v Plzni premiérovanou Louisinu polku v náhodném pořadí. Součástí fontány bude QR kód, který obsahuje odkaz na web Kulturní Plzeň, kde veřejnost najde nejen informace o skladateli, ale také ukázku fontánou hraných i dalších skladeb a též další informace,“ uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Fontána Corso neprošla od 90. let 20. století žádnou velkou opravou. Její stav už nevyhovoval nejen z hlediska technologického, ale ani z hlediska bezpečnosti. „Součástí opravy, kterou zajišťovala naše organizace Správa veřejného statku města Plzně, tak byla oprava technologické šachty s přípojkami vody, elektřiny a kanalizace. Šachta má nový strop s poklopem a odvětráváním. Nově udělána je také její vana, tedy betonové dno a stěny. Hudbu zajišťují dva sloupky se zabudovanými reproduktory, umístěné v blízkosti fontány,“ přiblížil Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí.

Stavba začala přípravnými průzkumnými pracemi 8. září 2025. Zhotovitelem akce za 6 759 014,80 korun byla firma inkasta, s.r.o., projekt připravila firma KTS-AME s.r.o.

Text: Eva Barborková

Zdroj fotografií: město Plzeň

„Mám radost, že první výstava na nových panelech je věnována našemu slavnému rodákovi – Hurvínkovi. Přeji mu do další stovky neutichající zájem malých i velkých diváků,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký a dodal: „Děkujeme Plzeňskému Prazdroji za financování nového výstavního systému. Máme podepsanou deklaraci o spolupráci a zajištění nových panelů ohleduplných k veřejnému prostoru i kolemjdoucím je jedním z mnoha bodů, jimiž tuto deklaraci naplňujeme.“

Výroba panelů včetně podzemního kotvení vyšla na téměř 300 tisíc korun a finanční prostředky na tento nový výstavní systém poskytl Plzeňský Prazdroj, a. s., v rámci plnění Smlouvy o spolupráci, kterou každoročně uzavírá s městem Plzeň. „Jsme moc rádi, že jsme mohli finančně podpořit vznik tohoto stálého výstavního prostoru. Plzeňský Prazdroj dlouhodobě spolupracuje s městem Plzní a podporuje podobné projekty, které přispívají ke zlepšení života v našem městě,“ řekl ředitel oddělení Craft & Heritage Plzeňského Prazdroje Rudolf Šlehofer.

Od čtvrtka 30. dubna 2026 je na nových panelech instalována výstava Hurvínkovi k narozeninám!, kterou ve spolupráci s Odborem kultury Magistrátu města Plzně připravilo Muzeum loutek v Plzni, pobočka Západočeského muzea v Plzni. Výstava přibližuje historické okolnosti vzniku této slavné loutky, představuje její tvůrce a mapuje Hurvínkův vývoj a úspěchy. Slavnostní zahájení výstavy se koná 2. května 2026 přesně 100 let poté, kdy se Hurvínek poprvé objevil na jevišti plzeňského Loutkového divadla Feriálních osad.

Plán výstav na nových panelech ve Smetanových sadech spravuje Oddělení marketingu Odboru komunikace a marketingu Magistrátu města Plzně, kam lze zasílat podněty na výstavy. Kvůli velkému zájmu je potřeba o návrzích jednat nejméně rok dopředu. Přednost mají témata vztahující se k historii, současnosti či budoucnosti Plzně, místním projektům, autorům či organizacím. Dalším kritériem výběru je i estetická úroveň návrhů.

Výrobu a instalaci panelů zajistila Správa veřejného statku města Plzně (SVSMP) při nedávné opravě povrchů ve Smetanových sadech. „Při její realizaci bylo pod dlažbu v tradičním venkovním výstavním prostoru před Studijní a vědeckou knihovnou Plzeňského kraje usazeno sedm kovových rámů velikosti jeden krát dva metry. Rámy byly obetonovány a předlážděny. Zároveň s dlažbou jsou z nich vidět pouze kotvicí desky, do kterých jsou uchyceny nové oboustranné výstavní panely,“ popsal náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar, do jehož gesce SVSMP patří.

Text: Hana Josefová

Plzeňské oslavy konce druhé světové války a osvobození města spojeneckými vojsky – Slavnosti svobody – mají letos hostit přímého účastníka bojů druhé světové války Josepha Thurmonda. Do Plzně má přijet jen několik dní poté, co v dubnu oslavil své 100. narozeniny. Byl členem 94. pěší divize. Do války vstoupil v únoru 1945. Prošel boji v Porýní (Düsseldorf apod.) a střední Evropě. Do Československa, konkrétně západních a jihozápadních Čech, se jeho 94. pěší divize dostala v červnu 1945. Vykonával strážní službu, například v Klatovech či Střelských Hošticích. Přinášíme rozhovor z dubnového vydání Radničních listů.

Foto nahoře: Joseph Thurmond (druhý zleva) je na snímku zachycen s rodinným přítelem Janem Horskym (vlevo) a se svým synem Michaelem (druhý zprava) a jeho manželkou. Jan Horsky organizuje návrat Josepha Thurmonda do České republiky. (foto: J. Horsky)

Foto dole: Joseph Thurmond na dobové fotografii z klatovského ateliéru Čuba. (zdroj foto: archiv J. Horskyho)

Co vás vedlo k tomu, že jste se v roce 2026 rozhodl přijet do České republiky na plzeňské Slavnosti svobody?

Chtěl jsem znovu navštívit všechna místa, kde jsem během války sloužil – od Francie přes Německo až po Českou republiku – a podívat se, jak se změnila. Na dobu, kdy jsem byl v tehdejším Československu, mám hezké vzpomínky. Potkal jsem laskavé rodiny, které mě hostily a snažily se mě ve volném čase naučit svůj jazyk. Na místa, kde jsem sloužil, jsem se chtěl podívat již dlouhou dobu. Také jsem chtěl vidět, jakého pokroku vaše země od doby válečné zkázy dosáhla.

Byl jste v Evropě od konce druhé světové války?

Ano, byl. Před dvěma lety jsem se se synem zúčastnil oslav 80. výročí vylodění v Normandii. Navštívili jsme dokonce několik měst a míst, kde jsme se v roce 1945 vylodili po cestě z anglického Liverpoolu. Byla to velmi silná zkušenost. V téměř sto letech mi ta cesta pomohla oživit vzpomínky, připomenout si, kde jsem byl a s kým jsem sloužil.

Je pro vás náročné podnikat dlouhé cesty do Evropy?

Pro mě je důležité tyto cesty absolvovat, dokud mohu a jsem schopný si to užívat. Proto jsem se rozhodl vypravit se i do vaší země. Rád bych také našel odpovědi na otázky, kde jsem tehdy vlastně byl. Kvůli jazykové bariéře jsem často nevěděl, kam mě armáda vlastně poslala.

Když jste byl povolán do války, nebylo vám ani devatenáct let. Jak jste tehdy žil?

Vyrůstal jsem v západní části Kentucky. Abych pomohl uživit rodinu, musel jsem školu opustit po šesté třídě – kácel jsem tak dřevo na podpěry do uhelných dolů. V šestnácti letech jsem začal pracovat v Indianě pro společnost International Steel a bydlel jsem u svého nevlastního bratra. Byl jsem v odborech a nedávno jsem za dlouholeté členství obdržel ocenění za 84 let práce. Započítali mi do toho i roky, které jsem strávil v armádě během druhé světové války.

Ve válce jste se zúčastnil bojů v Porýní a střední Evropě. Co jste v posledních týdnech války vy a další příslušníci divize zažívali?

Neustále jsme cestovali většinou v zadních částech nákladních aut a ve vlakových vagonech. Měl jsem pocit, že jsme ujeli tisíce kilometrů. Přesouvali jsme se mezi bojišti, často jsme přijížděli právě jako posily, než nás poslali dále. Když jsme dorazili na místo, měl jsem pocit, že mám rozlámané celé tělo. Bylo to fyzicky velmi vyčerpávající období.

Do Československa jste přišel jako voják krátce po skončení války. Jaké byly vaše úkoly a jak na svůj pobyt vzpomínáte?

Vyhledávali jsme úkryty nepřátel, ničili zbraně, likvidovali nevybuchlou munici, zasypávali krátery po výbuších a zajišťovali zajatce, kteří byli následně převáženi do větších zajateckých táborů. Působili jsme ve městech západního Československa, jako jsou Klatovy nebo Střelské Hoštice. Na konci roku 1945 jsem byl převelen k 51. signálnímu sboru u Mnichova, kde jsem hlídal a doprovázel německé zajatce a dohlížel na jejich práci při odklízení trosek.

Navázal jste během války nějaká přátelství?

Několik přátel jsem měl, ale byl jsem oddělen od své původní jednotky poblíž Le Havru ve Francii. Tehdy jsem byl převelen ke 3. armádě a k 94. pěší divizi. Kvůli tomu jsem ztratil kontakt s muži, se kterými jsem narukoval a absolvoval výcvik.

Jaké bylo vaše povolání po návratu z války? Můžete nám říct něco o své rodině?

Po propuštění z armády jsem se vrátil do Evansville v Indianě a začal znovu pracovat. V květnu roku 1947 jsem se oženil s dcerou našeho pastora z dětství, vzali jsme se ve stejný den, kdy dokončila střední školu. Měli jsme čtyři děti a prožili jsme spolu dlouhý a šťastný život. Byli jsme manželé téměř 78 let. Když moje žena zemřela, chybělo k tomuto výročí jen 17 dní.

Editace textu: Hana Josefová

„I v letošním roce bude Film Servis Plzeň pořádat festival Finále Plzeň, který se uskuteční od 25. do 30. září především právě v Měšťanské besedě. Finance ve výši 525 tisíc korun tak organizace využije na pronájem prostor Měšťanské besedy. Stejně využije finance ve výši 318 tisíc korun také Filmový klub Plzeň, a to na pronájem prostor Kina Beseda,“ informovala radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Text: Barbora Hájková

Nový objekt u Košuteckého jezírka. Fotografie: archiv MO Plzeň 1

První plzeňský obvod za objekt zaplatil celkem 38,5 milionu korun. Velkou část nákladů by však měla pokrýt dotace z Národního plánu obnovy financovaného z evropských zdrojů. Stavba se uchází o titul v architektonických soutěžích Stavba roku Plzeňského kraje a Cena Hanuše Zápala.

Již bylo zmíněno, že objekt vyrostl v místě, kde kdysi stával podnik s názvem Bacardi, který byl vybudován v 60. letech minulého století a sloužil jako letní restaurace a kulturní centrum; později zde fungovala diskotéka a zázemí tu měl boxerský klub. Kulturní historie místa však sahá až do roku 1916, kdy zde začal působit divadelní spolek. Ovšem zpět do nového milénia – víceúčelový areál sloužil veřejnosti až do roku 2012, kdy byl z důvodu nevyhovujícího technického stavu uzavřen. Objekt byl několik let v havarijním stavu a v roce 2020 byl zdemolován. Už v té době se mluvilo o novém návrhu, který pracoval s tím, že zde vznikne restaurace. Tento projekt dospěl v roce 2023 do své finální podoby, která však vedle občerstvení zahrnula i prostory pro dětskou skupinu.

Architekti, kteří stavbu navrhli, zde navázali na výraznou historickou stopu. „Na místě dnešního jezírka se v minulosti nacházel kamenolom, kde se těžil kámen pro výstavbu domů v Plzni a blízkém okolí. Těžba zde skončila ve 30. letech minulého století a poté zde pod taktovkou městského zahradníka Valentina Čočka vznikl park s jezírkem. Náš projekt respektuje historickou kompozici parku a zároveň navazuje na bohatou tradici kulturního života v této části města,“ popsal architekt Petr Nosek (studio Nosek & Raffelová architekti).

Nový objekt má dvě části: bistro a dětskou skupinu, které jsou stavebně oddělené. Bistro dostalo název Jezírko a má otevřeno denně od 11 do 20 hodin. „Máme bohatou nabídku občerstvení, dáte si u nás skvělou kávu a dortík z naší vlastní výrobny. Na kvalitě a čerstvosti nabízených surovin si zakládáme,“ říká provozovatel Lukáš Vostracký. Součástí bistra jsou také toalety pro veřejnost.

Od května zde zahájí provoz také soukromá dětská skupina „Pastelková Jezírko“, která spadá pod spolek Helpstep Group, jenž v Plzni provozuje již několik dětských skupin. Tato bude mít kapacitu 24 dětí a bude do ní možné umístit děti už od jednoho roku věku. Prostornou vnitřní část doplňuje originální hřiště umístěné přímo na střeše objektu. „Naše nová dětská skupina je navržena tak, že se přirozeně snoubí moderní technologie s přírodou. Děti se tu budou cítit jako v bavlnce,“ říká ředitelka školky Miroslava Chmelíková. Více informací o školce zájemci zjistí na webu www.skolkapastelkova.cz.

Co se týče zmíněných architektonických soutěží, Stavba roku Plzeňského kraje bude znát nominace v červnu a celkové výsledky v září, Cenu Hanuše Zápala bude město Plzeň vyhlašovat v červnu.

Pozn.: Žádost o poskytnutí dotace má registrační číslo CZ.31.6.0/0.0/0.0/22_045/0009222. Projekt je zaměřený na vybudování nové dětské skupiny za účelem zvýšení kapacity dětských skupin na území ČR.

Editace textu: Monika Krausová

Stavební práce jsou součástí rozsáhlého projektu Propojení Tyršův most – Výsluní, který zahrnuje rekonstrukci úseku silnice III/18032 mezi hřbitovem v Doudlevcích a Tyršovým mostem a úpravy místní komunikace v ulici Za Rybárnou. Po jeho dokončení se má zvýšit bezpečnost vytížené křižovatky Zborovská x Za Rybárnou, v úseku budou doplněny chodníky, smíšené stezky pro pěší a cyklisty i položena kanalizace a vodovod či osazeno veřejné osvětlení. Vše završí sadové úpravy a osazení dopravního značení.

Ulice za Rybárnou zůstává v úseku od křižovatky se Zborovskou po křižovatku s ulicemi Zářijová a Kalendářní uzavřena do konce letošního května, kdy skončí veškeré stavební práce tohoto projektu.

Stavba začala loni v srpnu. Vysoutěžená cena činí 51,7 milionů korun bez DPH. Podařilo se tak výrazně snížit předpokládanou cenu, která bez DPH byla odhadnuta zhruba na 84 milionů korun.

Projekt Propojení Tyršův most – Výsluní je společnou investicí města Plzně a Plzeňského kraje. Z rozpočtu Odboru investic Magistrátu města Plzně je hrazeno cca 38 milionů korun bez DPH, z rozpočtu Správy a údržby silnic Plzeňského kraje to je 14 milionů korun bez DPH – tato suma je určena na opravu komunikace ve Zborovské ulici. Z rozpočtu města Plzně pak jsou hrazeny ostatní práce, například úpravy komunikace v ulici Za Rybárnou, výstavby chodníků, dešťové kanalizace, osazení veřejným osvětlením, sadové úpravy či příprava pro stavbu kanalizace a vodovodu pro Výsluní – I. etapa.

Text: Hana Josefová

Po úpravách (foto: M. Menclová)

„Borský park a lesopark je rozlohou největším parkem v Plzni, který celoročně navštěvuje hodně lidí, proto se snažíme jej neustále vylepšovat. Travnatá plocha v prostoru u terasy Brány do Borského parku vysokou návštěvností velmi trpěla. Proto bylo navrženo zpevnit ji vegetační dlažbou. Přitom jsme využili použité a nyní vyřazené žulové krajníky ze skladových zásob města,“ řekl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí. Nově realizovaná vegetační dlažba slouží nejen jako pozvolný přechod mezi zpevněnou a travnatou plochou, ale vytváří i zajímavý estetický prvek vstupního prostoru parku. Hustota kladení se od záhonů směrem do travnaté plochy snižuje a pás kamenné mozaiky je zakončen nepravidelnými výběžky v travnaté ploše. Mezery mezi žulovými prvky byly vyplněny substrátem a osety suchomilnou travní směsí. Pouze úzké mezery byly vyplněny štěrkem.

Před úpravami (foto: M. Menclová)

„Parkové cesty zpravidla zpevňujeme mlatem nebo mechanicky zpevněným kamenivem. V případě svažitých cest jsou ale tyto povrchy nevhodné, protože v nich vlivem vodní eroze dochází ke značným výmolům a erozním rýhám. To byl i případ této cesty v borském lesoparku vedoucí z Heyrovského ulice směrem k Tyršovu mostu. Proto byla pro nový povrch ve svažité části cesty a odvodňovací rigol zvolena kamenná dlažba. Jen prvních přibližně čtyřicet metrů cesty, která vede po rovině, má povrch mlatový. Právě dokončený úsek navázal na již dříve vydlážděnou část parkové cesty ve spodní části lesoparku,“ říká Michaela Menclová z Úseku městské zeleně Správy veřejného statku města Plzně, která obě úpravy i péči o Borský park a lesopark zajištuje.

V předchozích letech byla v Borském parku vybudována v místě bývalé tramvajové konečné Brána do Borského parku s novými záhony keřů a růží, obnoveny byly záhony s trvalkami a na některá místa zasázeny do trávníků jarní cibuloviny. Průběžně probíhá kontrola stromů a keřů a během zimy odstraňovaní suchých, poškozených a staticky nestabilních dřevin. Byla obnovena i dvě dětská hřiště a v části lesoparku instalováno několik zastavení fyzikální stezky.

Náklady na opravu cesty činily 724 277,93 korun včetně DPH, na zpevnění plochy u Brány do Borského parku 822 195 korun včetně DPH. Úpravy realizovaly firmy VIDA GROUP s.r.o. (oprava cesty) a SILBA s.r.o. (vegetační dlažba).

Editace textu: Eva Barborková

Největší dopravní zátěž čeká centrum Plzně v neděli 3. května, kdy Klatovskou třídou projede Convoy of Liberty. Hlavní tepna města bude v úseku U Trati – Rondel obousměrně uzavřena již od 8:50 hodin včetně výjezdů z bočních ulic. Od 10 hodin se uzávěra rozšíří až k ulici Majerova. Omezení se dotkne všech tramvajových linek, většiny trolejbusových a mnoha autobusových spojů. Tramvajová linka č. 1 bude ve směru z Bolevce nahrazena autobusovou dopravou, pojede do konečné stanice Goethova a následně bude operativně zkrácena do zastávky Rondel. Ve směru ze Slovan bude konečná stanice Anglické nábřeží. Tramvajová linka č. 2 bude mít konečné stanice Anglické nábřeží, ve směru ze Skvrňan pak Palackého náměstí.

Zákazy parkování a uzavírky v historickém jádru

První omezení začnou platit již v polovině týdne. Nejdéle, od 29. dubna do 4. května, bude platit zákaz parkování a úplná uzavírka obslužné komunikace vedoucí z Lochotínské ulice do parku za OC Plzeň Plaza. V tomto termínu bude z bezpečnostních důvodů přes noc (vždy od 20 do 9 hodin) zcela uzavřen také park za OC Plzeň Plaza.

Další významná omezení se dotknou těchto lokalit

Pobřežní ulici a sady Pětatřicátníků čeká od 1. do 4. května úplná uzavírka a zákazy parkování. Vjezd do parkovacího domu Nové divadlo bude možný pouze směrem od mostu generála Pattona.

V historickém centru budou zákazy parkování a uzavírky v ulicích Dřevěná (od 30. 4.), Dominikánská (1.–3. 5.) a v Kopeckého i Šafaříkových sadech.

Sady Pětatřicátníků budou v úseku ulic Prešovská – Bezručova uzavřené pro dopravu a bude v nich platit zákaz parkování, a to od odpoledne 30. dubna do 2. května.

Opatření pro pietní akt Díky, Ameriko!

Dopravní režim se změní také v souvislosti se středečním vzpomínkovým aktem. Již od úterního rána 5. května bude přeložena zastávka MHD U Práce (směrem k nádraží) pod křižovatku s ulicí V Šipce. V den samotného aktu, tedy 6. května, budou tramvaje linky č. 4 zastávkou U Práce do 15 hodin pouze projíždět. V tento den budou částečně i úplně uzavřené jízdní pruhy na Klatovské třídě a v Americké ulici.

Doporučení pro návštěvníky

Vzhledem k rozsahu opatření město Plzeň doporučuje všem návštěvníkům, aby maximálně omezili vjezd osobními vozy do centra. Ideální alternativou je využití záchytných parkovišť P+R a městské hromadné dopravy.

Podrobné informace o změnách v dopravě jsou na webu www.slavnostisvobody.cz. Detaily o jízdních řádech MHD jsou k dispozici na www.pmdp.cz a informace o možnostech parkování na www.parkingplzen.cz.

Editace textu: Barbora Hájková

Veterán Gideon Kantor. Fotografie: archiv G. Kantora

„Moc se těším na svůj návrat na místa, kde pro mě skončila válka, těším se na setkání s vámi všemi. Ve svém věku každý den cvičím a čtu denní tisk. Návštěva Slavností svobody v Plzni pro mě bude úžasným dobrodružstvím,“ vzkázal do Plzně Gideon Kantor, jenž byl za války příslušníkem 3804. zásobovací roty, 4. obrněné divize.

Gideon Kantor se narodil 30. března 1925 ve Vídni v Rakousku. Když mu bylo 13 let, nacisté obsadili Rakousko a umístili jej do školy pro židovské děti. Jeho otec byl uvězněn a po propuštění rodina opustila Rakousko, aby se nakonec v dubnu 1941 přes Francii, Španělsko, Portugalsko a Kubu dostala jako židovští uprchlíci do Spojených států amerických.

V červnu 1943, ve věku 18 let, byl povolán do armády a absolvoval výcvikový tábor ve Fort Braggu v Severní Karolíně, ale díky svým jazykovým znalostem byl poslán do Camp Ritchie v Marylandu. Měsíc po dni D se vylodil na pláži Utah Beach a byl přidělen jako řidič nákladního vozu k 3804. QMC Truck Co., 4. obrněné divizi, kde zásoboval pohonnými hmotami tanky. Když jeho jednotka postupovala Normandií, jeho velící důstojník špatně odbočil a dostal se mezi německé pozice. Gideon Kantor dokázal využít své znalosti francouzštiny a bezpečně dovedl muže zpět ke zbytku jednotky. Ta pokračovala dál přes Francii. Jeho jednotka překročila řeku Rýn a pomohla osvobodit koncentrační tábor Ohrdruf.

Gideon Kantor odešel z armády 16. prosince 1945, celkem se zúčastnil pěti tažení.

Text: Eva Barborková

Slavnostní otevření bytového domu v Červeném Hrádku (fotografie: M. Pecuch)

„Tento projekt je ukázkovým příkladem toho, jak může město vrátit život dlouhodobě opuštěnému a chátrajícímu objektu. Místo, které ještě nedávno nebylo využívané a postupně ztrácelo svou hodnotu, jsme proměnili v důstojné a moderní bydlení pro ty, kteří ho nejvíce potřebují. Zároveň jde o součást širšího přístupu města k bytové politice, systematicky rozšiřujeme dostupné bydlení a v rozpočtu na letošní rok jsme na bytovou výstavbu a rekonstrukce vyčlenili částku v řádech stovek milionů korun,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Radní města Plzně pro oblast bytovou včetně sociálního a dostupného bydlení Světlana Budková sdělila, že v objektu vzniklo osm bytů o velikosti jednoho pokoje s kuchyňským koutem a dalších deset o velikosti ložnice a pokoje s kuchyňským koutem. Podlahová plocha jednotlivých bytů se pohybuje v rozmezí od 31 do 46 metrů čtverečních. „Jedná se o 18 městských nájemních bytů, z toho 11 pro seniory, 2 byty upravitelné pro osoby s omezenou schopností pohybu či orientace s cílem bezbariérového užívání a 5 bytů pro mladé lidi a samoživitele do 35 let,“ popsala.

Dům je vybavený výtahem, všechny byty mají k dispozici předsíň, koupelnu se sprchou a WC, komoru mimo byt nebo přímo jako součást bytu. Jsou vybavené kuchyňskou linkou se zabudovanými spotřebiči na vaření. Jako bonus některé byty nabídnou využití vlastní lodžie. Nájemníci budou mít k dispozici rovněž společnou sušárnu a také zelenou střechu, která bude sloužit jako terasa. V domě se rovněž nachází komunitní místnost určená pro terénní sociální službu, tu bude zajišťovat Centrum pro zdravotně postižené Plzeňského kraje. V rámci přestavby bylo vybudováno parkoviště se 17 parkovacími místy, z toho dvě parkovací místa jsou vyčleněna pro ZTP.

Zájemci o bydlení se mohli hlásit už během přestavby, v současné době je tak už většina bytů obsazených. „Vzhledem k tomu, že se jedná o byty pro potřebné, je výše nájmu výrazně pod úrovní obvyklého tržního nájemného v dané lokalitě. Standardní nájemné v městských bytech pro seniory a zdravotně postižené činí 65 Kč/m²/měsíc, byty pro mladé žadatele jsou pronajímány aktuálně v sazbě 158,62 Kč/m²/měsíc,“ informovala Světlana Budková.

„Pro Červený Hrádek má dokončení této rekonstrukce velký význam, nejde totiž jen o nové byty, ale i o oživení místa, které je spjaté se zdejší historií. Oceňuji, že se podařilo skloubit kvalitní bydlení s důrazem na potřeby různých skupin obyvatel a zároveň citlivě navázat na charakter této lokality,“ sdělil starosta Městského obvodu Plzeň 4 Tomáš Soukup.

Původní objekt byl vyprojektován a postaven v sedmdesátých letech minulého století jako víceúčelové zařízení pro JZD v Červeném Hrádku. Ve východní části byla v přízemí restaurace s kuchyní a příslušenstvím, v nadzemních podlažích pak kanceláře družstva. Západní část pak byla využívána jako kulturní dům. Nechvalně jej proslavil v létě 1989 generální tajemník ÚV KSČ Miloš Jakeš, který v něm pronesl legendární projev. V posledních letech nebyla budova využívána a byla ve špatném technickém stavu.

Objekt rekonstruovala stavební společnost SIPA s.r.o. Celkové náklady činí 58,4 milionu korun s DPH.

Text: Barbora Hájková

Fotografie: M. Pecuch

„Rekonstrukce trati ve Skvrňanské je dalším krokem k postupné modernizaci tramvajové sítě v Plzni. Zásadně zlepšuje technický stav i kvalitu cestování pro veřejnost. Před zahájením prací byla trať v havarijním stavu a její provoz byl dlouhodobě udržován pouze pomocí opakovaných provizorních oprav. Kvůli tomu musela být výrazně snížena rychlost na trati, a to se negativně promítalo do jízdních dob. Díky rekonstrukci dojde s novým jízdním řádem ke zkrácení jízdní doby do Skvrňan o jednu minutu,“ uvedl primátor Plzně Roman Zarzycký.

„V rámci stavby byla trať kompletně obnovena s využitím klasické konstrukce s pražci, přičemž původní dřevěné pražce byly nahrazeny moderními betonovými, které zajišťují vyšší stabilitu kolejového svršku, delší životnost a nižší nároky na údržbu. Díky modernizaci došlo ke zvýšení maximální traťové rychlosti z původních 20–30 kilometrů v hodině na standardních 50 kilometrů v hodině, přičemž technické parametry tratě umožňují do budoucna její případné navýšení až na 60 kilometrů v hodině,“ přiblížil technický náměstek primátora Pavel Bosák, který má v gesci Odbor investic Magistrátu města Plzně, jenž měl projekt na starost.

Součástí úprav bylo také nové řešení směrových oblouků s odpovídajícím převýšením kolejnic, které zajišťuje plynulejší průjezd a vyšší komfort cestujících. Modernizace tak přináší nejen vyšší rychlost, ale i snížení vibrací a hlučnosti během jízdy.

Podle náměstka primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleše Tolara bude ještě trať v celém úseku až ke křižovatce u III. brány ozeleněna. „Zatravnění tramvajového pásu přispěje ke zlepšení vzhledu celé lokality a zároveň pomůže snížit hluk z provozu tramvají. Výsadba zeleného rozchodníkového koberce bude provedena až po podbití kolejového lože, což je možné po zhruba šestiměsíčním zkušebním provozu tratě. Realizaci proto předpokládáme ve druhé polovině roku,“ uvedl Aleš Tolar.

Rozsáhlá rekonstrukce byla zahájena v říjnu 2025, zhotovitelem je společnosti COLAS CZ. Město vysoutěžilo její zhotovení za 168 dnů, oproti předpokladu šlo o zkrácení o více než dva měsíce. Stavbu nakonec o měsíc protáhly zejména problémy, kdy v místě nových základů trakčních stožárů bylo identifikováno vedení stávajících sítí. Pro provedení nových základů bylo nutné stávající sítě v celém rozsahu obnažit, vyosit mimo původní trasu a následně je uložit zpět do požadované polohy. Po celou dobu těchto prací probíhalo hlídání kabelů, aby bylo zajištěno jejich bezpečí a provozuschopnost. Kvůli riziku poškození nebylo možno s kabely manipulovat při teplotách pod pět stupňů Celsia. Dalšími skutečnostmi, které měly vliv na termín dokončení stavby, byl nález podzemních objektů a klenby původní zástavby, které zasahovaly až do konstrukčních vrstev vozovky. Byla také zjištěna kolize plynovodního potrubí s tramvajovou tratí, která se díky skvělé spolupráci ze strany GasNet podařila zvládnout v rychlém čase a zdržení tedy nemuselo být tak velké.

Text: Eva Barborková

Fotografie: P. Eret

Pietní akt, který se konal v sobotu 25. dubna 2026 v Křimicích, připomněl oběti první i druhé světové války a také americké letce, sestřelené 25. dubna 1945 u Křimic. Vzpomínkového setkání se za město Plzeň zúčastnil náměstek Aleš Tolar a radní Jiří Šrámek.

„Toto místo není jen prostorem vzpomínky. Je symbolem dějin, které se dotkly i této části našeho města. Připomíná nám oběti světových válek – místní občany, kteří odešli a už se nevrátili, i ty, kteří přišli zdaleka a položili své životy v boji za svobodu. Každé jméno vytesané do kamene představuje lidský život – rodinu, naděje, příběh. A zároveň je tichou výzvou pro nás, abychom nezapomínali. Abychom si uvědomovali cenu míru a odpovědnost, kterou neseme vůči budoucím generacím,“ uvedl mimo jiné v projevu Aleš Tolar.

Pietní akt předcházel blížícím se Slavnostem svobody Plzeň 2026, které se uskuteční od 1. do 6. května.

Text: Barbora Hájková

Vzpomínkové setkání v Plzni-Liticích (fotografie: M. Pecuch)

Vzpomínkové setkání v Plzni-Liticích připomnělo pět padlých letců z konce druhé světové války. Posádka 1. pilota nadporučíka Allana Fergusona byla nedaleko Litic sestřelena při poslední bojové misi, kterou vedla 8. letecká armáda. Američtí letci tehdy bombardovali plzeňskou Škodovku, která stále vyráběla zbraně pro německou armádu.

Pietního aktu, který se konal k tomuto výročí 23. dubna 2026, se za město Plzeň zúčastnil radní města Jiří Šrámek, starosta šestého obvodu Plzeň-Litice Michal Hausner, zástupci Československé obce legionářské, Sdružení válečných veteránů ČR, a další hosté.

Editace textu: Barbora Hájková

Foto: A. Jiránková

„První ročník amatérského turnaje v kuželkách ukázal, že o podobné aktivity je mezi seniory velký zájem a sportovní duch jim rozhodně nechybí. Těší mě, že máme ve městě takto aktivní občany. Že je Plzeň městem sportu, dokazují i zaměstnanci magistrátu, kteří do turnaje postavili 12 tříčlenných týmů. Akce naplnila naše očekávání – zaměstnanci si zasportovali, odreagovali se od každodenní práce a upevnili vzájemné vztahy,“ řekl Tomáš Morávek.

Sportovního klání se v seniorské kategorii účastnili Plzeňané starší 65 let. Na startovní listinu se zapsalo 29 soutěžících, mezi nimiž měly s počtem 19 zástupkyň převahu ženy. Perfektní formu předvedl ve svých 85 letech nejstarší účastník soutěže. Vítězové si odnesli diplomy a věcné dárky.

Text: Monika Krausová

Fotografie: I. Štěrbová

„Václav Malina je plzeňský rodák a všestranný umělec, pedagog, publicista a výrazná osobnost kulturního života Plzně. Mnozí si jej pamatují jako bývalého ředitele Galerie města Plzně. Zásadně přispěl k jejímu formování a proměnil ji v respektovanou instituci české výtvarné scény. Stál rovněž u zrodu literárně-výtvarné edice Imago et verbum, která propojila výtvarné umění s literaturou a obohatila kulturní prostředí města i regionu. Dnes se nám představuje jako malíř a grafik, který během svého života rozvíjí svůj osobitý výtvarný jazyk založený na citlivém vnímání barvy, světla a struktury obrazu,“ uvedla při vernisáži mimo jiné radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Václav Malina je dnes vnímán jako „žijící klasik“. Prošel od pozice výrazného solitéra a představitele neoficiální scény 80. let minulého století až po respektovaného kurátora, pedagoga a dlouholetého ředitele Galerie města Plzně, kterou dovedl k celostátnímu i mezinárodnímu renomé. Navzdory času i zdravotním obtížím zůstává Václav Malina tvůrčím umělcem, který nepřestává hledat nové podoby svého výrazu. Jeho nejnovější obrazy, představené na výstavě, se vracejí ke konkrétní krajině a lidské postavě, zároveň však nesou jeho typický důraz na barvu, vnitřní prožitek a smyslovou zkušenost.

Malinova tvorba je dlouhodobě prostoupena také vztahem k poezii – lehkost, hravost a schopnost nacházet nečekaná spojení se odrážejí nejen v názvu výstavy, ale i v samotném výtvarném projevu. Současné práce mají navíc klidnější, meditativní charakter a dotýkají se základních otázek lidské existence i návratu k hodnotám, které dnes autor znovu objevuje – včetně samotné krásy.

Výstava je zdarma přístupná vždy hodinu před představením.

Editace textu: Hana Josefová

Radovan Rašpl od dětství věděl, že chce být strojařem. Dnes vede společnost vyrábějící v Plzni převodovky, které se vyvážejí do celého světa. Je generálním ředitelem společnosti Wikov TurboGear. Přinášíme rozhovor, který vyšel v březnových Radničních listech.

Radovan Rašpl (foto: M. Říský)

Jak to s vámi a strojařinou začalo?

Bavila mě už od základní školy. Přivedl mě k ní táta. Byl škodovák a spolu jsme v garáži opravovali auta. Říkal jsem, že chci být vynálezcem nebo přírodovědcem, a nakonec jsem se rozhodl pro strojní průmyslovku. Dala mi hodně, získal jsem během studia přehled o celém oboru. Pak jsem pokračoval na Fakultě strojní Západočeské univerzity v Plzni. Bylo to náročné studium, ale je to jedna z nejlepších škol.

A to už jste věděl, že budete dělat převodovky?

Už na průmyslovce jsem měl od Škodovky nějaké stipendium, a to mě motivovalo k tomu, abych se do ní po studiu vrátil. A převodovky se mi vždycky líbily. Když se mě na fakultě na konci studia můj profesor ptal, jakému oboru se chci věnovat, a já řekl, že právě převodovkám, tak poznamenal: „Jéžiš, to jsi se rozhodl úplně blbě. Převodovky nemají žádnou budoucnost. Budou nahrazeny frekvenčními měniči.“ To byl rok 1992 a já převodovky dělám pořád.

Takže jste začínal ve Škodovce?

Ano, tehdy ještě nějaký zvuk měla. Nastoupil jsem jako konstruktér, pak jsem dělal výpočtáře, později jsem vedl menší kolektiv. Jenže okolo roku 2000 začal tehdejší majitel Škodovku rozprodávat. Chtěl jsem zkusit něco jiného, a tak jsem nastoupil do americké firmy General Electric, kde jsem se tak na 50 procent věnoval ozubeným kolům. Firma vyráběla lokomotivy a pohony pro obrovské důlní trucky. Mým úkolem bylo rozvíjet v Evropě dodavatelský řetězec na ozubená kola.

Když jste pracoval pro americkou firmu, žil jste v Čechách nebo v USA?

Strávil jsem nějakou dobu i v USA…

A byla to pro vás důležitá zkušenost?

Byla. Naučil jsem se anglicky i fungovat v cizí zemi, získal jsem zkušenosti. A celá americká společnost byla tehdy jiná než ta naše. Lidé tam jsou zvyklí postarat se sami o sebe. Nikdo je nevodí za ruku, nespoléhají na stát. Jsou hodně ekonomicky zaměření, a tak každý člověk, od vrátného až po manažera, přesně ví, co musí udělat, aby se měl dobře. Někomu se to daří, někomu méně. My jsme oproti nim trošku zhýčkaní, myslíme si, že za nás problémy někdo vyřeší, hodně spoléháme na stát.

A po americké zkušenosti jste se rozhodl vrátit zpět do Plzně?

Ano, jsem tady zakořeněný. V roce 2004 jsem dostal nabídku od Martina Wichterleho (pozn. redakce: vnuk vynálezce kontaktních čoček Otta Wichterleho. Je majitelem firmy Wikov, která navazuje na strojírenskou tradici prostějovské firmy Wikov, již spoluzaložil jeho předek v roce 1918. Firma Wikov má v současné době několik závodů, například v Hronově, Zruči nad Sázavou, ale také třeba v Kanadě), abych nastoupil zpět do Plzně. Firma Wikov tehdy koupila závod Škoda Gear, dříve Škoda Ozubená kola. Nastoupil jsem jako technický ředitel. Dával jsem od nuly dohromady kolektiv konstruktérů a technologů. Od roku 2025 jsem na pozici generálního ředitele.

Jak velkou společnost vlastně vedete?

Máme 165 až 170 zaměstnanců. Je u nás pět desítek dělníků. V inženýrských profesích pracuje asi třicet lidí, dvacet v konstrukci, deset je technologů. Ostatní zaměstnanci pracují v nákupu, kontrole kvality, zkoušení, servisu a obchodu. Náš roční obrat loni byl 570 milionů korun, letos počítáme, že to bude o něco více.

Co přesně vyrábíte?

Konstruujeme, vyvíjíme, vyrábíme, zkoušíme a dodáváme průmyslové převodovky. Výrobní kapacity máme o něco větší, takže vyrábíme i volná ozubená kola, hřídele či podobné výrobky. Naším stěžejním produktem je ale převodovka.

Kde se využívají?

My se soustředíme na rychloběžné převodovky převážně pro energetiku nebo chemický či těžební průmysl. Mohou mít až dvacet třicet tisíc otáček a jsou to zařízení o váze až dvacet tun. Používají se v elektrárnách, když je potřeba redukovat otáčky z turbíny na generátor. Nebo v těžebním či chemickém průmyslu u kompresorů pro stlačování (zkapalňování) plynu.

Jsou vaše převodovky třeba i v Plzni nebo regionu či jinde v republice?

V plzeňské firmě Brush Sem v Doudlevcích mají na zkušebně naši velkou převodovku. Menší je pak v teplárně v Mariánských Lázních. Hodně pomaloběžných převodovek jsme dodávali do Severočeských dolů. Jenže těžba uhlí je v útlumu, takže se neinvestuje do nových zařízení, ale „kanibalizuje se“ to staré. Do těchto lokalit stále jezdíme na pravidelný servis.

Každá převodovka je originál?

Většinou to tak je. Zákazník dodá své požadavky a my mu na jejich základě navrhneme a sestavíme převodovku na míru.

Jak dlouho to trvá?

Jsme schopní převodovky vyprojektovat, zkonstruovat, vyrobit a odzkoušet do šesti až osmi měsíců. Dnes opravdu už jedeme takto krátké termíny a jediné, co nás limituje, je třeba dodávka ložisek, která může trvat až 5 měsíců. Pokud je projekt komplikovaný a spojený třeba s přejímkami, tak může celý proces trvat i rok.

Je těch osm měsíců ve světovém měřítku dobrý čas?

Je to naše velká výhoda. Naším nejvýraznějším konkurentem jsou dvě německé firmy a indický výrobce. Jsou to silní konkurenti a my dost často vyhráváme právě díky našemu dodacímu termínu. Když si sáhneme na dno, tak jsme schopni převodovku dodat i do šesti měsíců. To je tedy celkem unikát.

Kam vyvážíte?

Český trh je malý, s ním tedy v žádném případě nevystačíme. Snažíme se dodávat do celého světa. Teď momentálně máme zákazníky v USA, Japonsku, Mexiku, Jižní Americe. Nejvíce klientů máme po Evropě – v Německu či Itálii. Dodáváme také do zemí Blízkého a Středního východu i do Afriky. Naše převodovky tam jsou využívány v rafinériích na plyn i v elektrárnách.

Jaká jsou „nej“ vašich převodovek?

Nejtěžší převodovku jsme asi před deseti lety dodávali do cementárny do Vladivostoku. Vážila 120 tun. Nedokázali jsme ji naložit. Musela se nejprve smontovat u nás na montáži, odzkoušet a pak jsme ji zase rozmontovali a po komponentech poslali na dálný východ. Jinak cementárenské převodovky, těch už moc nevyrábíme, váží v průměru tak 50 tun. Rychloběžné převodovky, na něž se nyní soustředíme, jsou výrazně. lehčí, tak do 10 maximálně 15 tun.

Spolupracujete se školami či jinými organizacemi z plzeňského regionu?

Dobrou spolupráci máme se Západočeskou univerzitou. Připravujeme soubor témat pro bakalářské a diplomové práce, z nichž si mohou studenti vybírat. Během roku máme jednoho až dva studenty, kteří u nás své kvalifikační práce připravují. Využíváme také možností, které nabízí NTC (univerzitní výzkumné centrum nových technologií). Je to špičkově vybavené pracoviště se špičkovými odborníky, mají zařízení, na které bychom my, jako menší firma, nedosáhli. Můžeme využívat například jejich superrychlých výkonných počítačů, takže pro nás dělají různé analýzy založené na metodě konečných prvků (pozn. redakce: numerická technika pro přibližné řešení složitých technických a fyzikálních úloh, jako je napětí, deformace, teplo či proudění) nebo různé simulace proudění oleje, prostupu tepla… Spolupráce se ZČU je možná také díky Národnímu centru kompetence, jež patří pod Technologickou agenturu ČR. To operativně poskytuje dotace. Pokud máme problém, který potřebujeme rychle vyřešit, domluvíme se s univer
zitou a tam na něm začnou pracovat. Nemusíme čekat na dotační výzvy. Technologická agentura ČR univerzitě práci z velké části zafinancuje a my přispíváme dvaceti procenty. Spolupracujeme na dílčích zadáních také s výzkumnými organizacemi, jako je VZÚ Plzeň, COMTES FHT v Dobřanech. Zveme k nám na exkurze také studenty středních škol, nabízíme jim i možnost absolvovat u nás praxi. Snažíme se jim ukázat, že strojařina nejsou jen nějaké usmolené montérky, že je to velice pěkná tvůrčí práce. Často se právě u nás pro ni nadchnou.

Vracejí se?

Většinou ze středních škol chtějí pokračovat na vysokou. Pracuje už u nás řada lidí, které jsme si vychovali od střední školy nebo od univerzity. Přišli k nám na exkurzi, dělali bakalářku i diplomku a pak k nám nastoupili.

Chválil jste, jak vysokou úroveň měla plzeňská strojní fakulta v době, kdy jste ji studoval. Platí to stále?

Máme s jejími absolventy velmi dobré zkušenosti. Bohužel jich je velmi málo a firmy se o ně perou. Úroveň jejich znalostí nám vyhovuje. Dokonce se učí pracovat se stejnými softwary, s nimiž pracujeme ve firmě my. To je velká výhoda, nemusíme absolventa pracně zaškolovat. A moc mě těší, že se poslední dobou ukazuje, že studenti skutečně mají o obor zájem. Mám pocit, že před deseti patnácti lety tomu tak nebylo. Snad se to zlepšilo díky nám i dalším firmám, které se chovají podobně a s mladými lidmi systematicky pracují už od jejich nástupu na střední školu.

Říkal jste, že když jste do Wikovu nastoupil, skládal jste od nuly kolektiv konstruktérů a technologů, teď jste zmínil, že je málo vystudovaných strojařů. Je těžké postavit kolektiv se sto šedesáti lidmi, jejichž práce na sebe musí navazovat, a vlastně téměř každý z nich musí být specialista?

Je to alchymie a je to to nejtěžší na práci manažera. Při vývoji, konstrukci a výrobě převodovek jsou potřeba specialisté na všechny strojírenské obory, a nejen na ně. Například u rotačního zařízení je nutné řešit dynamické jevy, potřebuji také odborníka se znalostí materiálů, specialistu na tepelné zpracování, svařování. Samostatnou disciplínou je pak obor hydrodynamických ložisek. Navíc převodovky mají poslední dobou čím dál tím sofistikovanější elektro výbavu, to dříve nebývalo, takže už máme v kolektivu elektrotechnika i elektroinženýra a hledáme další. Jde to bohužel velmi těžko. Odborníkem musí být i nákupčí, aby zajistil kvalitní materiál a ohlídal kvalitativní postupy při jeho výrobě. Odbornost však je jen jedna stránka úspěchu. Klíčové je mít kolektiv dobře namíchaný i po osobnostní stránce. Musí v něm být ti, kteří projekt vymyslí a nastartují, ti, kteří ho dotáhnou do konce, a ti, kteří ho detailně kontrolují a dohledávají chyby. To platí obecně, nejen u převodovek. A pokud někdo tým narušuje, bere chuť do práce ostatním, musíme se s ním rozloučit, i kdyby to byl ten nejlepší specialista. Raději dáme prostor tomu zakřiknutému klukovi z rohu kanceláře, který najednou dostane prostor vyrůst… Většina lidí ve firmě říká, že je u nás drží právě dobrý kolektiv. To je pro mě nejlepší důkaz toho, že se nám s lidmi pracovat daří.

Text: Hana Josefová

Vizuál Slavnosti svobody Plzeň 2026

Convoy of Liberty

Tradiční nedělní Convoy of Liberty nabídne i letos nadstandardní podívanou. V čele kolony čítající zhruba 300 vozidel se představí bojová formace simulující příjezd 16. obrněné divize. Po delší pauze se do Plzně vrací americký lehký tank M24 Chaffee, který doplní ikonický M4A4 Sherman „George Thompson“ a tank ničitel M36 Jackson. Dynamickou podívanou zajistí také letouny na obloze. Nad konvojem přeletí historické skvosty jako P-51D Mustang, Harvard Mk.II nebo Boeing B 75 Stearman. Tato letadla se divákům představí už v pátek 1. května při slavnostním zahájení, kdy provedou průlety nad areálem za obchodním centrem Plaza.

Ilustrační foto

Vojenské historické kempy

Vojenská historie ožije rovněž v jednotlivých kempech v centru města. Život amerických jednotek, které do Plzně vstoupily jako první, odprezentuje 16. obrněná divize US Army v Křižíkových sadech. Návštěvníci uvidí desítky kusů lehké i těžké obrněné techniky. Kromě techniky tábor poodhalí logistické zázemí armády, jako je plně funkční polní dílna pro opravy techniky, vojenské ubikace, stanoviště vojenské policie a autentická polní kuchyně s kompletním dobovým vybavením.

Kemp Československé samostatné obrněné brigády připomene hrdinství našich vojáků bojujících po boku spojenců. Expozice v parku za OC Plzeň Plaza nabídne britskou dobovou techniku, se kterou se českoslovenští vojáci vraceli do vlasti. Program je koncipován jako živá historie s bohatým interaktivním obsahem. K vidění bude ošetřovna, polní dílny a dobové stravování. Návštěvníci se mohou těšit na komentované prohlídky, ukázky střelby a pravidelný výcvik vojáků. Speciální sekce se zaměří na život v protektorátu a přehlídku tehdejší módy. Mladí zájemci si mohou vyzkoušet speciální výcvikovou dráhu pro rekruty nebo absolvovat trasu, za jejíž zdolání čeká na každé dítě zasloužená odměna.

Ilustrační foto

V sousedním kempu věnovaném britskému Královskému letectvu (RAF) budou mít návštěvníci jedinečnou příležitost nahlédnout do zázemí československých letců, ale i do méně známé historie ženských pomocných sborů. Program nabídne kombinaci vzdělávacích výstav a dynamických ukázek, které přiblíží napětí a každodennost na válečných letištích.

Program letošních Slavností svobody zahrnuje také závěrečnou účast kempu Raiders, který po 15 letech uzavírá své působení na plzeňských oslavách. V rámci expozice 2. pěší divize budou mít návštěvníci poslední možnost zhlédnout v tomto rozsahu unikátní prezentaci pod záštitou klubu vojenské historie JFT Raiders. Kemp nabídne detailní vhled do fungování moderní americké armády, a to prostřednictvím komplexní ukázky dobové i současné výstroje, výzbroje a těžké techniky.

Vizuál Slavnosti svobody Plzeň 2026

Hurvínkova stezka a Josef Skupa během 2. světové války

Součástí programu oslav osvobození se letos mimořádně stane Hurvínkova stezka, která poodhalí méně známou historii, odbojovou činnost tvůrce Hurvínkovy loutky Josefa Skupy během 2. světové války a jeho věznění v nacistické „Matyldě“. Malí účastníci zjistí, jakou moc mělo loutkové divadlo v době okupace a proč byla Skupova představení trnem v oku gestapu. Stezku město ve spolupráci s Divadlem Spejbla a Hurvínka zařazuje do programu v souvislosti se 100. výročím vzniku loutky Hurvínka. Autory jsou výtvarník a scénograf divadla David Janošek ve spolupráci s výtvarnicí Kateřinou Coufalovou.

Bohatá gastronomická nabídka

Neobyčejnou atmosféru Slavností svobody podpoří bohatá gastronomická nabídka. I letos obohatí průběh oslav osvobození americkou armádou speciální várka piva Veterán, což je nefiltrovaný 10° speciál typu Indian Pale Lager z experimentálního pivovaru Elektrárna. Tento unikátní nápoj vznikl již počtvrté v rámci mezinárodní spolupráce s americkým pivovarem Three Taverns z Atlanty pod vedením sládků Lenky Strakové a Neala Englemana. Pivo je uvařeno z limitované chmelové směsi Veteran Blend a část z jeho prodeje směřuje na podporu válečných veteránů. Speciální pivo je možné ochutnat ve stáncích za OC Plzeň Plaza od pátku 1. května 2026, slavnostní naražení soudku a ochutnávka se uskuteční v tamním parku v sobotu 2. května v 17 hodin.

Odpočinek s kávou a občerstvením nabídne síť CrossCafe, a to jak ve svých devíti plzeňských kavárnách, tak ve speciálních stáncích v prostoru U Branky a v parku za OC Plaza. Nabídku doplní oblíbené Farmářské trhy a Slow market ve Smetanově ulici a U Branky, prodej suvenýrů v informačním centru na náměstí Republiky a ve stánku za OC Plzeň Plaza.

Během víkendu bude k dispozici v Šafaříkových sadech v režii restaurace Na Spilce cateringový stan, přičemž další gastro zóny budou připraveny U Zvonu a za OC Plzeň Plaza. Před muzeem Patton Memorial Plzeň, jehož prohlídky lze navštívit už jen do konce května, se budou prodávat military suvenýry. Sobotní program zpestří retro kadeřnický salon pro dámy v pasáži Nava.

Partnerem Slavností svobody v Plzni je Plzeňský kraj. Ten zajistil pro dny 1. až 3. května oblíbené jízdy historickým vlakem pod názvem Šlechtičnou na Slavnosti svobody. Detaily k jízdnímu řádu jsou na webu www.idpk.cz.

Program a mapa lokalit Slavnosti svobody Plzeň 2026 je ke stažení zde.

Text: Eva Barborková

Ilustrační fotografie: M. Krausová

„Vodní prvky do historického centra i plzeňských parků neodmyslitelně patří a jsou jeho ozdobou. Aby byly v perfektním stavu, významně investujeme do jejich obnovy a také do jejich údržby, která stojí přibližně 1,7 milionu korun. Věřím, že i letos budou kašny a fontány oblíbeným místem pro odpočinek a pítka a mlžítka vítaným zdrojem osvěžení pro Plzeňany i návštěvníky našeho města,“ řekl primátor Plzně Roman Zarzycký.

Letošní sezóna přinese jednu novinku i jedno omezení. „Po kompletní rekonstrukci se od 1. května znovu rozezní fontána Corso v Kopeckého sadech. Naopak kašna Chrtice na náměstí Republiky, která loni prošla náročnou opravou prasklin za více než 161 tisíc korun, zůstane letos vypnutá. Důvodem je probíhající revitalizace náměstí, která potrvá do konce srpna. Ze stejného důvodu nebude v této lokalitě instalováno ani mlžítko,“ informoval Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí, jenž má v gesci SVSMP.

Podle Ilony Pelíškové z úseku městské zeleně jsou jednotlivé kašny a fontány kontrolovány už na podzim při zazimování a samotnému spuštění předchází náročná příprava. „Na jaře musíme znovu zkontrolovat rozvody elektroinstalace a vody, jestli přes zimu nedošlo k jejich poničení, dále také čerpadla, trysky nebo reflektory. Pokud je potřeba, necháme poškozené části opravit nebo vyměnit. Nádoby zachycující vodu musíme vyčistit, popřípadě vyspravit trhliny, dostanou i nový nátěr. Zahájení provozu zabere přibližně tři týdny,“ vysvětlila Ilona Pelíšková.

SVSMP má ve své péči širokou síť vodních prvků – od kašen na náměstí Republiky přes fontány v sadovém okruhu až po pítka a mlžítka, která v horkých dnech osvěžují vzduch v ulicích. „V letních měsících je dostupnost vody v ulicích zásadní. Lidé mohou využít pítka například na Mikulášském náměstí, v Borském parku, v Červeném Hrádku nebo v Jetelové ulici. Velmi oblíbené jsou také pumpičky na frekventovaných trasách – v sadovém okruhu kolem centra nebo v sadech Pětatřicátníků,“ doplnil Aleš Tolar.

O čistotu vody a technický stav se technici starají denně až do konce října, kdy sezóna končí. Výjimkou jsou kašny na náměstí Republiky, u kterých se kontrola technologických šachet provádí v týdenních intervalech i během zimního období.

Text: Monika Krausová

Tématem jsou letos 100. narozeniny Hurvínka, a tak si návštěvníci budou moci prohlédnout především archiválie z fondu Josefa Skupy, které se týkají Skupova loutkového divadla, a zejména ikonických loutek Spejbla a Hurvínka. Kromě různých písemností, plakátů, publikací či obrazů a obrázků budou k vidění i samotné loutky a různé další předměty s touto tematikou.

Vizuál akce

Zároveň bude možné prohlédnout si některé výtvarné práce, které do soutěže k Hurvínkovým 100. narozeninám zaslali Archivu města Plzně žáci a studenti ze základních, středních a základních uměleckých škol Plzeňského kraje.

Prohlídky pro školní skupiny se po oba dny konají od 8:30 do 13:00 hodin, a to vždy po 15 minutách (vstup je ze dvora přes budovu radnice). Na akci je nutné se předem objednat na tel. 378 032 601 nebo e-mailem na archiv@plzen.eu.

Pro veřejnost bude otevřeno ve středu 29. dubna od 13:15 do 16:30 hodin.

Editace textu: Hana Josefová

Vizualizace prostoru: tým architektů Ing. arch. Jiří Zábran, Ing. arch. Jakub Sýkora a Ing. arch. Kateřina Svobodová

„Mám velkou radost, že se můj návrh podařilo prosadit, protože letité diskuse o pojmenování čehokoliv právě po Karlu Gottovi se zdály nekonečné. Nyní má Plzeň na Mistra a svého rodáka konečně vzpomínku, kterou si Karel Gott i Plzeň zaslouží. Místo jsme pečlivě vytipovali s Útvarem koncepce a rozvoje města Plzně a já pevně věřím, že prostor před nově zrekonstruovaným kulturním domem Peklo bude prostorem krásným a důstojným. Vůbec nepochybuji o tom, že náměstí Karla Gotta bude pro Plzeň prestižní a vyhledávanou adresou,“ řekl Roman Zarzycký, primátor města Plzně, který přejmenování lokality inicioval.

Spokojenost s rozhodnutím vyjádřil také starosta Městského obvodu Plzeň 3 David Procházka: „Jsem velmi rád, že zastupitelstvo podpořilo návrh na pojmenování prostranství před KD Peklo po Karlu Gottovi. Jeho písně provázely už generaci mých rodičů, a tím pak i mě samotného. Patřily k běžným okamžikům doma, k rodinné pohodě i společným vzpomínkám. I proto si ho vážím nejen jako mimořádného umělce, ale i jako člověka, který dokázal oslovit tolik lidí napříč generacemi. Jsem přesvědčený, že Plzeň může být na svého rodáka právem hrdá,“ uvedl starosta s tím, že nás již brzy čeká také významná proměna samotného Pekla a jeho okolí. „Věřím, že se toto místo postupně promění v živý veřejný prostor, který si lidé oblíbí a který se stane jedním z vyhledávaných míst Plzeňany i turisty,“ doplnil David Procházka.

Současný prostor před KD Peklo (zdroj foto: archiv ÚMO Plzeň 3)

Pojmenování je platné hned od okamžiku jeho schválení, ale účinné bude až zanesením do Registru územní identifikace, adres a nemovitostí. K tomu dojde nejpozději do 6. května 2026. Obvod také nechá udělat cedule s označením náměstí Karla Gotta, jejich výroba včetně instalace potrvá zhruba jeden až dva měsíce.

Pojmenování veřejného prostoru po Karlu Gottovi navázalo na dlouhodobé debaty o tom, jakým způsobem v Plzni připomenout jeho odkaz. Již v roce 2019, krátce po jeho úmrtí, se objevily návrhy na přejmenování budovy Nového divadla, ty však tehdy nezískaly širší podporu.

Vztah Karla Gotta k Plzni

Karel Gott se narodil 14. července 1939 v Plzni a prvních šest let života zde také prožil. Přestože se jeho rodina později přestěhovala do Prahy, vazby na rodný region nikdy nepřerušil. Do blízkého Újezdu u Svatého Kříže jezdil za svou babičkou a později zde nechal pochovat i své rodiče.

Město Plzeň udělilo Karlu Gottovi v roce 2009 čestné občanství. Tehdejší primátor Pavel Rödl při slavnostním aktu připomněl, že zpěvák svým talentem a celoživotní prací šířil jméno Plzně po celém světě. Sám Karel Gott při převzetí ocenění dojatě vzpomínal na své dětství i dramatické okamžiky spojené s bombardováním města na konci druhé světové války.

Nové náměstí Karla Gotta vznikne v prostoru, který v následujících letech projde výraznou proměnou. Ambicí města je vytvořit zde moderní, důstojné a živé místo, které přirozeně propojí kulturní život s každodenním setkáváním obyvatel i návštěvníků Plzně.

Editace textu: Monika Krausová

Ulice 28. října (fotografie: M. Pecuch)

V rámci realizace stavby bude úsek silnice II/231 v ulici 28. října zcela uzavřen pro individuální automobilovou dopravu. Zachován zůstane průjezd veřejné linkové dopravy (MHD a ARRIVA) a složek integrovaného záchranného systému, a to při minimální průjezdné šířce 3,25 metrů, v případě potřeby zajištěné i rozšířením vozovky a řízením provozu pomocí světelné signalizace.

„Naším cílem je minimalizovat dopady na dopravu, zachovat základní dopravní obslužnost území a zároveň zajistit maximální bezpečnost pracovníků na stavbě i účastníků silničního provozu,“ zdůrazňuje Ladislav Štětka, technický náměstek Správy a údržby silnic Plzeňského kraje.

Stavební práce budou rozděleny do navazujících etap tak, aby nebyly realizovány souběžně a byla zachována maximální možná obslužnost území.

1. etapa zahrnuje úplnou uzavírku úseku od začátku úpravy silnice až za křižovatku s ulicí Nad Řekou, včetně uzavření křižovatek ulic Nárožní, Nad Priorem, Nad Štolou, Vančurova a Nad Řekou. Objízdná trasa pro rezidenty oblasti Bílá Hora bude vedena obousměrně po objízdné trase přes ulici Zručská cesta. Průjezd autobusové dopravy a IZS bude umožněn.

2. etapa navazuje uzavírkou od křižovatky Nad Řekou směrem ke křižovatce se Zručskou cestou, včetně uzavření křižovatek Nad Štolou, K Sokolovně, Senecká a Březová. Objízdná trasa pro rezidenty oblasti Bílá Hora bude vedena přes ulici Nad Řekou, a to obousměrně. Pro plynulejší provoz na objízdné trase bude pro residenty také obousměrně vyblokována Zručská cesta, a to od ulice Nad Řekou až po křižovatku s ulicí 28. října.

Pro veškerou ostatní dopravu, včetně nákladní, bude vedena hlavní objízdná trasa z ulice Jateční přes ulice Chrástecká, Mohylová a Masarykova po silnici II/233 směrem na Chrást u Plzně a dále po silnici II/180 přes Dolany do Zruče-Sence.

Po dobu stavebních prací bude zachován provoz autobusové dopravy. V případě nemožnosti využití stávající točny Bílá Hora bude tato dočasně přesunuta do ulice Nad Řekou. Objízdné trasy autobusů pak povedou pouze dočasně přes ulice Senecká a Nad Řekou. Pro chodce budou v dotčeném území vyznačeny bezpečné koridory zajišťující průchod podél stavby.

„Uvědomujeme si, že úplná uzavírka je pro obyvatele i řidiče nepříjemná. Po důkladném zvážení všech variant jsme ale dospěli k závěru, že je to nejrychlejší a nejbezpečnější řešení,“ doplňuje technický ředitel SÚSPK Ladislav Štětka a dodává: „Díky úplné uzavírce dokážeme tuto stavbu zkrátit zhruba o dva měsíce, což znamená, že se modernizované komunikace dočkáme dříve a omezení potrvá kratší dobu. Výsledkem bude komunikace s životností minimálně 25 let, vyšší bezpečností a nižší hlučností.“

Zhotovitelem stavby „II/231 Rekonstrukce ul. 28. října, Bílá Hora – II. část“ je společnost DEKAKOM plus s.r.o., která zajišťuje kompletní rekonstrukci komunikace včetně přeložek a výstavby inženýrských sítí (vodovod, kanalizace, veřejné osvětlení, telekomunikační a energetické sítě), výstavby autobusových zálivů, chodníků a dalších souvisejících úprav. Investorem obnovy plynovodních řadů je společnost GasNet s.r.o. a zhotovitelem STREICHER s.r.o.

Projekt je spolufinancován z Integrovaného regionálního operačního programu (IROP) a navazuje na předchozí etapy modernizace této komunikace realizované v uplynulých letech. Je součástí Prioritní regionální silniční sítě Plzeňského kraje, která je klíčová pro kvalitní dopravní napojení regionu.

Celkové náklady stavby činí 130 milionů korun včetně DPH, z toho 60 milionů korun připadá na Správu a údržbu silnic Plzeňského kraje a 70 milionů korun na město Plzeň.

Editace textu: Monika Krausová

Zdroj fotografií: Správa informačních technologií města Plzně

Plzeň posiluje svou pozici na mapě technologických inovací. Díky uspořádání konference Technica Futura, jež se letos zaměřila na oblast internetu věcí, se město opakovaně zařadilo mezi významná místa, která formují podobu digitální budoucnosti. Na odbornou konferenci přijela více než stovka účastníků z Česka i zahraničí. Vystoupili na ní experti z firem, výzkumných i vládních organizací. Zabývali se aktuálními trendy v IoT (Internet of Things) i novou evropskou legislativou, která od příštího roku klade velký důraz na kybernetickou bezpečnost. Čtvrtý ročník konference Technica Futura uspořádala plzeňská firma GK Software CZ ve spolupráci se Správou informačních technologií města Plzně pod záštitou primátora města Romana Zarzyckého.

„Plzeň není v oblasti internetu věcí žádným nováčkem. Naše Správa informačních technologií zprovoznila v roce 2017 první městskou síť internetu věcí v České republice. Síť LoRaWAN je primárně určena pro studenty, výzkum a vývoj a je zdarma. Ale využívá ji například i Vodárna Plzeň pro odečty vodoměrů,“ připomněl Daniel Kůs, radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání.

„Téma konference vzešlo z hlasování návštěvníků loňského ročníku a naší firmě je oblast internetu věcí velmi blízká. Zabýváme se vývojem aplikací pro maloobchod a zákazníci se s internetem věcí, často aniž by si to uvědomovali, setkávají ve svém běžném životě velmi často – samozřejmě i v obchodech a prodejnách. Technologie jim usnadňuje nakupování, placení na samoobslužných pokladnách nebo bezkontaktní platby hodinkami či prstenem. Využití nachází také například u elektronických cenovek na regálech,“ uvedl Marek Cihlář, viceprezident firmy GK Software Czech Republic, s.r.o., který vedl také jeden z workshopů zaměřený na automatizaci v chytrých domácnostech.

Kromě praktických workshopů nabídla akce i malé expo. Na něm se prezentovali místní firmy a studenti z IoT Academy. „IoT Academy je vzdělávací program, který vede náš úsek SIT Port. Spolupracujeme v něm s mentory z firmy TData a vedeme studenty v jejich projektech. Za pět let fungování akademie jsou už někteří hodně daleko a na konferenci představili třeba chytrý dávkovač léků Smart Pill Box nebo solární akumulátor pro efektivní skladování energie Sol2 Cube. Konference studenty propojila s reálnými firmami a experty v oboru IoT, na což v rámci Plzeňského inovačního ekosystému PINE klademe velký důraz,“ řekl Luděk Šantora, ředitel Správy informačních technologií města Plzně.

Konference přinesla několik inspirativních přednášek a diskuze se špičkovými odborníky z firem Microchip Technology, CZ.NIC, ZAT, GK Software Czech Republic, TData, z Fakulty aplikovaných věd ZČU v Plzni nebo z vládní organizace CERT, která je součástí Národního úřadu pro kybernetickou a informačních bezpečnost.

V příštím roce čeká město Plzeň pátý ročník této konference. „Jakému tématu se budeme za rok věnovat, to zatím nevíme. Nicméně návštěvníci opět hlasují a zaznívají témata jako umělá inteligence, virtuální realita nebo kybernetická bezpečnost,“ uzavřela Anna Čudáková za úsek SIT Port.

Editace textu: Barbora Hájková

Zdroj fotografií: archiv DEPO2015

„Treffpunkt si již v Plzni získal své postavení a stal se tradicí. Setkávání dvou různých kultur dává návštěvníkům příležitost zažít pestrost obou regionů a objevovat to, co je spojuje,“ uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče města Plzně Eliška Bartáková.

Festival odstartuje ve čtvrtek 23. dubna v 17 hodin. O hudební úvod se postará kapela Dum Doobie Doobie Band, která přenese návštěvníky do zlatých padesátých a šedesátých let ve stylu rock’n’rollu. Večer vyvrcholí slavnostním zahájením spojeným s tradičním naražením sudu piva. Následně se pódia ujme bavorská kapela Vier-Tell-Four.

V pátek se areál otevře opět v 17 hodin. Českou scénu zastoupí rokycanská kapela Prázdné lahve s autorskou tvorbou i známými skladbami. Večer pak bude patřit premiéře bavorské kapely GrodAso krynert, která do Plzně přiveze kombinaci šlágrů, oberkraineru i popu. O pozdní večerní zábavu se postará DJ Ladin se svým setem après-ski hitů.

Sobotní nabitý program nabídne hudbu, zážitky i vrchol festivalu

Sobota přinese celodenní program pro všechny generace. Pestrý repertoár od klasiky přes filmovou hudbu až po pop nabídne Junior Orchestr ZUŠ Bedřicha Smetany. Odpoledne zpestří interaktivní prohlídka centrem Plzně, gypsy-jazzové vystoupení kapely Džangobells nebo energická show plzeňské formace Skotační kulomet se swingovým programem.

Po celý den bude areálem znít i akustické trio Saitenspringer. Hudební program doplní bavorská kapela Navea s příjemnou autorskou tvorbou. V sobotu bude připraven také doprovodný program u dětského hřiště.

Festival vyvrcholí v sobotu večer, kdy se na pódium vrátí legendární The Heimatdamisch. Oblíbená kapela, která si v Plzni získala silnou fanouškovskou základnu, přinese energickou show plnou překvapení. Závěr festivalu pak obstará DJ Ladin.

Chuť Bavorska i Česka na jednom místě

Návštěvníci se mohou těšit také na pšeničná piva i tradiční ležáky, čerstvé preclíky, klobásy, pečená vepřová kolena a další regionální speciality. O tematický catering se po loňském úspěchu znovu postará křimická restaurace Roští. Bavorskou pivní kulturu reprezentuje pivovar Erdinger, zatímco českou klasiku nabídne Plzeňský Prazdroj, jehož pivo bude opět čepované přímo z tanku. Na nádvoří festivalu pak dostanou prostor i pivní speciály z pivovaru Raven, včetně unikátního piva vytvořeného přímo pro Treffpunkt – polotmavého svrchně kvašeného plného piva Treffpunkt Altbier 11° Plato.

„Treffpunkt je o setkávání bez hranic – o hudbě, chutích i chvílích, které lidé sdílejí napříč kulturami. Právě to dává festivalu jeho jedinečnou atmosféru,“ doplnil dramaturg festivalu Jindřich Jindřich.

Festival se koná za podpory Fondu malých projektů programu INTERREG Bavorsko – Česko 2021–2027.

Vstup na festival je zdarma. Vzhledem ke každoročně velkému zájmu se doporučuje včasná rezervace stolů na GoOut. Aktuální informace o programu a novinky jsou k dispozici na webu www.treffpunkt.cz a na sociálních sítích festivalu.

Editace textu: Monika Krausová

Instalované držáky na hole v budově úřadu (fotografie: M. Pecuch)

Město Plzeň reaguje na potřeby osob se sníženou mobilitou a vybrané magistrátní budovy nově vybavilo speciálními držáky na hole, které mají lidem usnadnit pohyb a zvýšit jejich bezpečnost při návštěvě úřadu.

„Instalace držáků na hole je jednoduché, ale praktické opatření. V prostorách, jako jsou toalety nebo čekárny, může být manipulace s holemi složitá a jejich pád může znamenat reálné riziko úrazu. Chtěli jsme proto přispět ke zvýšení bezpečnosti i komfortu při návštěvě úřadu. Zároveň jde o další krok v našem dlouhodobém úsilí o zpřístupňování městských budov všem bez rozdílu,“ uvedl radní pro oblast sociální a aktivní život seniorů Jiří Šrámek.

Držáky byly instalovány v budovách na adresách náměstí Republiky 1 a 16, Kopeckého sady 11, Martinská 2, Jagellonská 8 a Škroupova 5. Jejich výběr vycházel z charakteru jednotlivých pracovišť – zejména tam, kde se předpokládá vyšší počet klientů, včetně přepážkových pracovišť, nebo zvýšený pohyb osob s pohybovými obtížemi. Celkem bylo v budovách magistrátu rozmístěno 120 držáků na 60 místech, přičemž vždy jsou instalovány ve dvojici. Deset z těchto míst se nachází přímo na toaletách. Držáky jsou upevněny buď pevným spojem pomocí šroubů nebo samolepicích podložek. V komplikovanějších prostorech lze využít i speciální nástavce, které jsou součástí systému.

Hlavním cílem instalace je zvýšit bezpečnost při využívání sociálních zařízení. Pro osoby, které se pohybují s pomocí holí, může být manipulace v těchto prostorách obtížná. Pád hole totiž může vést ke ztrátě stability a následně i k pádu samotného člověka. Nové držáky tak pomáhají těmto situacím předcházet.

Držáky nejsou umístěny pouze na toaletách, ale také v exponovaných kancelářích, čekárnách, na chodbách, ve výtazích, na recepcích či u přepážek. V některých prostorách byly využity i speciální varianty montované přímo na židle.

Na projektu magistrát spolupracoval s odborníkem Alešem Mlýnkem ze společnosti mr. flint cz s.r.o., která pomáhala s návrhem rozmístění a instalací.

Celkové náklady na pořízení držáků dosáhly 60 412 korun včetně DPH. Město Plzeň patří mezi první samosprávy v České republice, které se tomuto tématu systematicky věnují a podobné opatření zavádějí. Cílem je dlouhodobě zlepšovat přístupnost veřejných budov a komfort všech návštěvníků.

Text: Barbora Hájková

Ilustrační foto (zdroj: organizátor festivalu)

„Bude to o ulicích, zákoutích i místech, kolem kterých možná běžně procházíte, od ulic Němejcova, Mánesova směrem k Borskému parku. Právě v nich hledáme skrytý potenciál a prostřednictvím umění oživíme jejich příběhy. Některé akce vznikají přímo z dialogu s místem, jiné otevírají témata křehkosti života, pracovních a studijních podmínek, proměny identit i hranic mezi veřejným a soukromým prostorem. Společným jmenovatelem je snaha vnímat město jako sdílené prostředí, které není neutrální, ale formuje vztahy mezi lidmi i dalšími aktéry,“ vysvětlila kurátorka programu NASTEVŘENO Heidi Hornáčková.

Místa vidí umělci a umělkyně jako místo protikladů, které pulzuje uprostřed spěchu, šumu a propletených každodenních vztahů. Staré vily zde stojí vedle činžovních domů, studentské koleje sousedí s dočasnými obydlími, opuštěné zahrady si bere zpět příroda. Festival pozve na oblíbenou sousedskou hostinu na náměstí Českých bratří, performancemi ožijí chrám mistra Jana Husi, Západočeská univerzita, budova kolejí, Armabeton a další místa.

„Hodně se dnes mluví o rolích umění, o postavení umělců ve společnosti. Chceme programem ukázat, že umění není jen zábava a odpočinek, ale velmi soustředěná, hluboce zaujatá práce na ohledávání bolavých míst ve společnosti. Máme za to, že umělci mohou nabídnout nezvyklý pohled na každodennost, otevírat v předstihu otázky, které ještě bobtnají pod povrchem. Performativní postupy jsou takovým dialogem publika s netušeným, které umělci dokážou v nastalém jedinečném setkání rozeznít,” nabídl pohled na smysl festivalu umělecký ředitel Moving Station Roman Černík.

Válovky - ilustrační foto (zdroj: organizátor festivalu)

Už začátkem března sbírali umělci z Divadla Setkání materiál k performativnímu audiowalku Atlas nepoddajnosti, který míří do bývalé zahrádkářské kolonie Goldschiederovka. Terénní sonda zavede účastníky do městské džungle, v níž se prolínají příběhy koček, ptáků, invazivních rostlin i lidí a kde se z ruin vágního terénu postupně skládají střípky mezidruhového soužití.

Dominantou festivalového programu budou inscenace českých i zahraničních souborů. Po slavnostním zahájení ve středu 20. května následuje multižánrové představení souboru Tantehorse Děti U na podporu dětské paliativní péče. Ve čtvrtek 21. května sehraje Mikro-teatro scénickou skicu Mariborská hypnóza. Diváci a divačky zakusí současnou knižní novinku autorky Dory Kaprálové v unikátní atmosféře bytového divadla. Čtvrteční večer bude patřit živé improvizované akci, polská divadelní laboratoř Studio Kokyu představí svůj dlouhodobý výzkum na rozmezí divadla, pohybu a dechu Trinity - The Letter. A den završí vystoupení akčního vizuálního umělce a performera z Německa BBB Johannese Deimlinga.

Hi Mom! - ilustrační foto (zdroj: organizátor festivalu)

V pátek 22. května se mimo jiné odehraje noční událost na pomezí performance, večírku a rituálu Temple Of. V sobotu 23. května se představí herečky a performerky Lenka Huláková a Ivana Uhlířová v autorské inscenaci Válovky o výjimečných dvojčatech – výtvarnicích – Jitce a Květě Válových. V neděli 24. 5. festival uzavře Duncan centre s tanečním představením Hi Mom!, které zkoumá napětí mezi individualitou a kolektivní sounáležitostí. Na programu je mnoho dalšího, více na webu movingstation.eu.

Část festivalového programu bude přístupná zdarma, na vybraná představení a performance je třeba zakoupit vstupenky.

Festival NASTEVŘENO je finančně podpořen: Statutárním městem Plzeň, městským obvodem Plzeň 3, Ministerstvem kultury ČR, Plzeňským krajem, Státním fondem kultury a Nadací 700 let města Plzně.

Editace textu: Hana Josefová

Fotografie z předávání cen (zdroj: Plzeň – TURISMUS)

„Turistická nabídka Plzně je dlouhodobě stabilní, proto neustále hledáme nové způsoby, jak ji představovat domácím i zahraničním návštěvníkům. Loňská kampaň oslovila rodiny s dětmi i požitkáře prostřednictvím hravých videí ve formátu slam poetry, což je zajímavá forma autorské poezie,“ vysvětluje náměstkyně pro cestovní ruch Lucie Kantorová.

Ústředním protagonistou kampaně byl slamer Filip Koryta, který originálním způsobem představoval Plzeň a její turistická lákadla. Kampaň stavěla na formátu slam poetry, který není v destinačním marketingu běžný, a přinesla tak svěží způsob komunikace v prostředí přesyceném klasickými turistickými sděleními. Realizována byla především v online prostředí sociálních sítí.

„Všechny naše kampaně systematicky vyhodnocujeme pomocí analytických nástrojů. Videa ve formátu slam poetry byla velmi úspěšná nejen z hlediska dosahů, ale především zájmu uživatelů. Více než 120 000 z nich se prokliklo na kampaňové itineráře pro jednotlivé cílové skupiny. Umístění v takto silné konkurenci projektů z celé České republiky zároveň potvrzuje, že originální a kvalitně zpracovaná kampaň dokáže uspět i mezi těmi nejlepšími,“ doplňuje Zuzana Koubíková, ředitelka organizace Plzeň – TURISMUS.

Plzeň uspěla v jedné z nejobsazenějších kategorií soutěže. První místo získala organizace Prague City Tourism za kampaň Prague 2025: Playing Prague – The Game is Ready, the City is Waiting, která propojila destinační marketing s gamingem a vzděláváním. Na druhém místě se umístil projekt Kolemkolem, jenž nabízí praktické online zázemí pro cyklisty v okolí Lipna.

Ukázky kampaňových videí

Mohlo by vás mrzet nenavštívit Plzeň
Jeden den na dovolenou v Plzni nestačí
Na co Londýn? Vždyť i Plzni máme červený autobusy
Každá maminka

Editace textu: Monika Krausová

„Každá nová cyklostezka přispívá k tomu, aby byl pohyb po městě na kole bezpečnější a pohodlnější. Cyklostezky slouží nejen volnočasovým aktivitám, ale i pro každodenní dojíždění například do práce. Propojení Koterova se Starým Plzencem je dalším krokem v systematickém budování sítě, která skutečně slouží obyvatelům,“ řekl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Mapa cyklostezky Koterov - Starý Plzenec

„Dnes tuto část prakticky nikdo nevyužívá a lidé musí trasu objíždět přes Koterov, projekt tak výrazně zlepší komfort pro cyklisty i pěší. Nově vznikne přímější a zároveň klidnější alternativa mimo frekventované komunikace. Dlouhodobě se snažíme systematicky budovat bezpečnou a kvalitní infrastrukturu pro chodce a cyklisty, aby se po městě dalo pohodlně a bezpečně pohybovat nejen při rekreaci, ale i při každodenních cestách,“ uvedl náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar s tím, že se jedná o více než kilometr dlouhý úsek vedoucí podél železniční trati na České Budějovice a následně podél dálničního mostu.

Zhotovitelem je společnost ROBSTAV k.s. Město za stavbu zaplatí 7,7 milionu korun s DPH, 6 milionů korun přidá ze svého rozpočtu Plzeňský kraj v rámci programu „Podpora výstavby cyklostezek, cyklotras a specializované cyklistické infrastruktury v Plzeňském kraji v roce 2025“. „Jde o část národní cyklotrasy číslo 9, která je pro cyklisty důležitým spojením mezi Chebem a Brnem, stejně jako mezi Plzní a Brdy. Po jejím dokončení bude trasa pro cyklisty bezpečnější. Moc rádi jsme město Plzeň v této výstavbě podpořili,“ uvedl náměstek hejtmana pro oblast dopravy Pavel Čížek.

Cyklostezka mezi Koterovem a Starým Plzencem je součástí dálkové cyklotrasy č. 9 - jižní stezka, po které lze dojet z Nepomuka přes Blovice, Nezvěstice, Šťáhlavy a Starý Plzenec až do Plzně.

Text: Barbora Hájková

Mezinárodní den Romů, připomínaný každoročně 8. dubna, je příležitostí k oslavě romské kultury, jazyka a historie i k otevření dialogu o podobě současné společnosti. Letošní ročník nese téma Romové v říši divů, inspirované literární klasikou Alenka v říši divů. Hlavním motivem programu je síla příběhů a představivosti jako nástroje porozumění a společenské změny.

Klíčovou součástí programu bude živá knihovna, která představí autentické životní příběhy romských žen a nabídne návštěvníkům nový pohled na otázky identity, zkušenosti i každodenní reality. Součástí oslav budou také setkání s výraznými osobnostmi romské kultury.

Novinkou letošního ročníku je akce Vesnička: Prostor pro setkávání, která se uskuteční 25. dubna v Amfiteátru Plaza. Nabídne koncerty, mimo jiné vystoupí Pavel Lendel a Suno Band, a zároveň vytvoří otevřený prostor pro sdílení i aktivity pro děti a mladé lidi.

Editace textu: Barbora Hájková

Vizuál akce

Páteří programů je soutěžní přehlídka, která nabídne 22 českých a slovenských představení. Jde o reprezentativní výběr produkce loutkových divadel za poslední dva roky.

„Skupova Plzeň, jeden z nejstarších plzeňských i tuzemských festivalů, je výjimečnou kulturní událostí, která dlouhodobě potvrzuje, že české loutkářství má ve světě pevné a respektované místo. A není bez zajímavosti, že před sto lety vznikla právě v našem městě legendární loutka Hurvínka, kterého si letošní festival připomene řadou akcí. Velmi si vážím toho, že festival Skupova Plzeň představuje špičkovou domácí i zahraniční tvorbu. Zároveň otevírá důležitá společenská témata a podporuje mezinárodní spolupráci. Právě takové projekty posilují kulturní identitu i dobré jméno Plzně a České republiky v zahraničí a ukazují, že tradice může jít ruku v ruce s inovací,“ uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková,

„Více než jindy v minulosti rezonují v letošní soutěži výrazná společenská témata, jako je ekologie, sociální angažovanost nebo genderové otázky. Těší nás, že scéna loutkového divadla je stále živým organismem, který reflektuje okolní svět,“ řekl ředitel festivalu Jakub Hora.

Ilustrační fotografie (zdroj: Divadlo ALFA)

V soutěži se objeví mimo jiné unikátní zpracování Kafkovy Proměny z dílny Divadla DRAK, oceněná inscenace Divadla ALFA Čáslavská – Tokio – 1964, pozoruhodná metafora Bábkového divadla Bratislava Tučňák s červenou čepičkou, inscenace Soudružky s kroužky, oceněná letos v Cenách divadelní kritiky, představení Maryša Vávrová, která získala v loňském roce Cenu Erik Českého centra UNIMA, western z Vysočiny Divadla Minor Černý partyzán nebo novinka Divadla Spejbla a Hurvínka Kabaret Hurvajz, připomínající výročí 100 let narození nejoblíbenější české loutky Hurvínka. V kolekci nezávislé české scény se objeví soubory Handa Gote, Tmel, Buchty a loutky, Musashi Entertainment, nebo Divadlo Continuo.

Součástí festivalu je také pohled do současného kanadského loutkového divadla. Hlavním hostem bude významný kanadský režisér Peter Balkwill. Ten uvede na festivalu své kultovní představení Famous puppet death scenes a představí unikátní film na pomezí loutkářské fikce a dokumentu Iniskim: The Return of the Buffalo. Tento film, který získal ohlas na řadě filmových festivalů, symbolicky zpracovává jedinečné okolnosti návratu bizonů do kanadské přírody za pomoci původních obyvatel. Peter Balkwill povede na toto téma také workshop na Divadelní fakultě AMU a společně se studenty pak v Plzni na festivalu vytvoří unikátní open air performance lampionových loutek. Dalším kanadským pohledem, tentokrát do tvorby frankofonního Quebecu, bude představení Artic Tall Tales, jedné z mezinárodně nejúspěšnějších loutkářských produkcí za poslední dva roky.

Atrakcí festivalu je i kompletní program evropského projektu TRANSPORT. Tento projekt, který minimalistickou hyperrealistickou technikou zpracovává v šesti příbězích téma vlivu globální dopravy na životy lidí, vytvořilo společně šest evropských divadel. TRANSPORT patří od roku 2024 mezi nejúspěšnější evropské loutkářské produkce.

V zahraničním programu festivalu se objeví řada zcela výjimečných představení. Finský mág Kalle Nio přiveze do Plzně novinku Tempo, která pomocí iluzí a objektového divadla pracuje s fenoménem plynutí času. Leckomu může svou dokonalostí připomínat záběry z filmového hitu Tennet, který se zabývá podobným námětem.

Do Plzně míří i legenda katalánského loutkového divadla Jordi Bertran, v ČR vůbec poprvé, se svou legendární inscenací Poemes Visuals a novinkou Point. Festival přiveze i vynikající dánské divadlo Sofie Krog Teater, které uvede dvě inscenace – The House a Quacksalver.

Mezinárodní linku okoření i unikátní večer Puppet Slam International. Ten probíhá v Plzni již podruhé. Varietní program krátkých loutkových výstupů připravily opět společně festivaly z Plzně, Tokia a USA a na jednom jevišti se sejdou loutkáři z ČR, Slovenska, USA, Japonska, Španělska a dalších zemí.

Festival se připojí společně se Západočeským muzeem v Plzni a Divadlem J. K. Tyla k výročí sta let od narození Hurvínka. Tuto legendární českou loutku připomene velká interaktivní výstava v Západočeském muzeu (s vernisáží na SP následně poběží celé léto až do podzimu), novinka Divadla J. K. Tyla S.K.U.P.A. (premiéra v květnu 2026) a mezinárodní konference na téma S+H - Komické postavy v loutkovém divadle, silně navštívená významnými akademiky. „Skupa a Hurvínek k Plzni prostě patří. Jsme moc rádi, že obě plzeňská divadla a největší plzeňské muzeum spojily síly a v rámci festivalu uspořádají panu Hurvínkovi pestrou oslavu,“ dodal Jakub Hora.

Skupova Plzeň bude také součástí celorepublikového projektu ROK ČESKÉ LOUTKY, který připomíná zápis našeho loutkářství do UNESCO.

Centrem festivalu je pořádající Divadlo ALFA. Festival bude probíhat také v Moving Station, DEPO2015, Novém divadle J.K. Tyla, Muzeu loutek, Divadle Dialog a v Západočeském muzeu.

Předprodej vstupenek na festivalová představení bude otevřen od začátku května 2026 na portálu Plzeňská vstupenka a na stránkách festivalu www.skupovaplzen.cz.

Festival probíhá za podpory Statutárního města Plzně, Plzeňského kraje, Ministerstva kultury ČR a programu Kreativní Evropa EU, s partnerskou podporou Divadla J. K. Tyla, Západočeského muzea, Moving Station, DEPO2015 a dalších institucí.

Text: Hana Josefová

Zdroj fotografií: Správa veřejného statku města Plzně

„Plzeň obhospodařuje více než čtyři tisíce hektarů lesů na padesáti dvou katastrálních území prakticky od Stoda až po Bušovice. Vytipovali jsme okolo sto padesáti poškozených stromů napříč našimi lesy, které nebudou při pravidelné plánované těžbě káceny. Zůstanou na svém místě a umožní život dalším organismům, především houbám, hmyzu i ptákům,“ uvedl náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar. Do jeho gesce patří také Správa veřejného statku města Plzně (SVSMP), která má údržbu městských lesů na starosti. Zdůraznil, že stromy byly vybrány tak, aby si jich všimli i četní návštěvníci lesa, to znamená v blízkosti cest, a aby tak tyto označené stromy nevnímali třeba jen jako stojící poškozené jedince určené k těžbě, ale právě jako stromy, jejichž dřevo poskytuje přirozené stanoviště pro mnoho organismů. „Habitatové stromy postupem času prosychají. Ty, které jsou přímo u cest a turistických stezek, budou lesníky průběžně kontrolovány. V případě rizika, jež by mohlo návštěvníkům lesa hrozit, budou přijata opatření v podobě třeba i jejich skácení. To bude však až krajní řešení, stromy máme v úmyslu nechat prakticky dožít. Lesníci v místě plánovaných těžeb zašetřují takto napadené i neoznačené stromy.“

„Habitatové stromy jsou označeny písmenem H a číslicemi kvůli evidenci. Jsou to stromy nějakým způsobem poškozené, například odlomením větví nebo bleskem a podobně. V místě poškození dochází k napadení dřeva houbami, vidíme jeho změnu struktury a tvrdosti, dřevo je i takové sypčejší. Houby ho rozkládají, na ně se navazují další organismy, od těch nejmenších rozkladačů, přes hmyz až po ptáky a drobnější savce. Mnohdy i přičiněním ptáků, právě díky menší tvrdosti dřeva, vzniknou dutiny a ptáci je využijí k zahnízdění. Pozorný návštěvník lesa si, zvláště pak na jaře, v listnatých lesích, jistě všimne i větší aktivity datlovitých a sov,“ popsal proces vedoucí referátu lesního hospodářství ze SVSMP Ladislav Jára.

Plzeňští lesníci budou žádat o dotaci z programu Ministerstva zemědělství České republiky na podporu habitatových stromů. „Je však třeba zdůraznit, že finanční podpora nebyla hlavním důvodem pro tato ochranná opatření, ostatně ekonomický efekt takto získaných prostředků není veliký. Zásadní roli hraje zmíněné zachování biologické rozmanitosti“ uzavřel Ladislav Jára.

V plzeňských městských parcích, například Borském, na Homolce, u Košuteckého jezírka a dalších, zůstávají takzvané doupné stromy, tedy bezpečná torza stromů bez suchých větví. „Jejich dutiny jsou v městském prostředí útočištěm pro velké skupiny živočichů, od hmyzu a pavouků až po větší druhy. Například v Borském parku v nich hnízdí datel černý, vyskytují se v nich různé druhy netopýrů,“ uvedl vedoucí oddělení péče o dřeviny SVSMP Petr Kuták.

Text: Hana Josefová

Pietní akt (fotografie: M. Pecuch)

Vzpomínkové akce se konaly u památníku v Sousedské ulici, u Jateční ulice a na Habrmannově náměstí.

17. dubna 1945 se během náletu seřaďovací nádraží podařilo zničit a výrazně poškodit hlavní nádraží. Tím byla přerušena železniční doprava. O život také přišlo několik desítek německých vojáků a civilních uprchlíků z hlavního nádraží a okolí. 18. dubna byl proveden další útok, který dopadl na Slovany a 25. dubna byly kromě plzeňské Škodovky zasaženy také Skvrňany a Karlov. Tehdy zahynulo dalších zhruba dvě stě lidí.

Editace textu: Barbora Hájková

Zdroj koláže: Český svaz hemofiliků, z.s.

Tento den připomíná především zásadní posun v léčbě, díky kterému již pacienti nemusí končit na invalidním vozíku, ale mohou žít aktivní život. Moderní preventivní terapie dnes dokáže předcházet dříve běžnému poškození kloubů a svalů, přesto pro nemocné zůstávají rizika v podobě úrazů či nehod. Světový den hemofilie tak poukazuje na důležitost neustálého lékařského pokroku a disciplíny při dodržování léčebného režimu.

Editace textu: Monika Krausová

„Uvedení opery Psohlavci na scéně Divadla J. K. Tyla je pro Plzeň mimořádnou událostí. Příběh inspirovaný románem Aloise Jiráska vychází z historie Chodska, regionu, který je s Plzeňskem úzce spjatý a jehož odkaz je dodnes součástí identity celého kraje. Významné hudební dílo Karla Kovařovice je připomínkou historických událostí, které formovaly vztah lidí k právu, svobodě a vlastní hrdosti. Oceňuji, že divadlo otevírá právě taková témata, která mají hluboké kořeny v našem regionu a zároveň dokážou velmi aktuálně promlouvat k dnešku,“ uvedla Eliška Bartáková, radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče.

Opera Psohlavci. Fotografie: M. Root

Opera patří k vrcholům české hudebně dramatické tvorby, přesto se na domácí scény vrací jen výjimečně. Plzeňské uvedení tak představuje mimořádnou příležitost znovu objevit dílo, které silně rezonuje i se současností – především tím, jak otevírá otázku vztahu mezi historickým právem, mocí a odpovědností jednotlivce, a v neposlední řadě je bytostně spjaté s naším regionem – silný příběh chodského povstání se zčásti odehrává na plzeňské radnici.

Režisér Martin Otava se vědomě vyhýbá černobílému pohledu na slavný příběh chodského povstání. „Nezajímá mě heroický mýtus ani jednoduché rozdělení na dobré a zlé. Je to příběh dvou pravd, které se střetnou tak silně, že nemohou skončit jinak než tragicky,“ říká. Právě tato dvojznačnost je podle něj klíčem k současnému čtení opery. „Je to strašně silné téma i dnes: kde končí historické právo a kde začíná realita přítomnosti?“ dodává režisér.

Karel Kovařovic patří k zásadním, a přesto dnes neprávem opomíjeným osobnostem české hudby. Působil jako dirigent v Brně i v Plzni a jako dlouholetý šéf opery Národního divadla výrazně ovlivnil podobu české operní scény. Jeho opera Psohlavci měla premiéru v roce 1898 a rychle se stala jedním z nejúspěšnějších titulů tuzemského repertoáru. Jen v Plzni bylo dílo do roku 1962 nastudováno devětkrát.

Podle dirigenta Jiřího Štrunce Psohlavci nabízí hudbu plnou kontrastů, dramatických pasáží, lyrických scén a dovedně charakterizuje prostředí tehdejšího Chodska v protikladu například s menuetem jako tancem aristokracie na trhanovském zámku. „Jsem velmi rád, že jsem se mohl setkat s touto skutečně velkou českou ‚národopisnou‘ operou, napsanou v pozdně romantickém stylu s bohatě obsazeným orchestrem. Nabízí celou řadu pěveckých rolí vytvořených s výrazným divadelním citem a samozřejmě v ní zaujímá významné místo také smíšený sbor.“

Inscenační pojetí je stylizované a nadčasové. Režisér Martin Otava je zároveň autorem scény, která pracuje s minimalistickým, proměnlivým prostorem zdůrazňujícím napětí a pohyb dějin. Kostýmy Andrey Pavlovičové se inspirují historickou skutečností, ale nesnaží se o její doslovnou rekonstrukci. Výsledkem je obraz, který nesměřuje k ilustraci minulosti, ale k silnému divadelnímu sdělení.

Psohlavci nejsou jen příběhem o vzpouře. Jsou především výpovědí o hrdosti, která může být stejně nosná jako nebezpečná. „Oprávněná hrdost by neměla přerůst v prázdnou pýchu. Právě ten moment je destruktivní – pro jednotlivce i celou společnost,“ uzavírá Martin Otava.

Kromě premiéry čekají Psohlavce do konce sezóny tři reprízy: 21. dubna, 5. června a 7. června 2026. Inscenace bude mít také mimořádné uvedení – v září 2027 zazní v unikátním open-air provedení v Domažlicích, tedy přímo v regionu, s nímž je příběh historicky spojen.

Vstupenky mohou diváci zakoupit v pokladně předprodeje DJKT (Smetanovy sady 16, Plzeň), on-line na webu www.djkt.eu nebo v síti Plzeňská vstupenka.

Editace textu: Monika Krausová

Fotografie: R. Žáková

„Náměstíčko v Křimicích je příkladem městské investice do malého plzeňského obvodu a věřím, že místním obyvatelům udělají úpravy radost. Naší prioritou totiž nejsou jen velké projekty v centru metropole, ale snažíme se i menšími zásahy a investicemi zpříjemňovat a zlepšovat prostředí a podmínky pro život v okrajových lokalitách,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Veřejný prostor v centru menších městských obvodů, které byly dříve samostatnými obcemi, je pro místní velice důležitý. Snažíme se proto tato místa postupně zvelebovat. Křimické náměstí, které jsme nově upravili, se nachází přímo proti křimickému zámku, a tak věřím, že nyní bude lákavější nejen pro místní ale i pro přespolní,“ uvedl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí, který je současně starostou nedalekého Městského obvodu Plzeň 9-Malesice.

„Úpravou Křimického náměstí skončila jedna z etap rekonstrukce a revitalizace středu Křimic, která zahrnuje i Zámecké náměstí, Zámeckou ulici a přilehlou ulici Plzeňskou, vše podle schválené celkové studie obnovy centrální části Křimic. Je to akce na několik let. Jsem rád, že pietní akt budeme letos již pořádat na důstojnějším místě než na krajnici frekventované silnice,“ uvedl starosta Městského obvodu Plzeň 5-Křimice Vít Mojžíš. Pietní akt na nově upraveném Křimickém náměstí proběhne 25. dubna ve 13 hodin.

Při úpravách byly přemístěny všechny tří pomníky obětem válek: Památník obětem První světové války, Pomník obětem Druhé světové války 1939 až 1945 a pomník na památku letců americké armády v roce 1945. Zlacení jmen padlých na Památníku obětem První světové války bylo obnoveno. Díky novému vedení mlatových cest a přesunu pomníků, bude umožněn lepší pohyb po náměstí, které kdysi bývalo vesnickou návsí. Nově zde také přibyly lavičky a odpadkové koše. V květnu ještě přibudou nová svítidla na repasované historizující stožáry veřejného osvětlení.

Náměstí na bývalé návsi je součástí Vesnické památkové zóny Plzeň – Křimice vyhlášené roku 1995. Ta spolu s křimickým zámkem tvoří přirozené centrum tohoto městského obvodu.

Za úpravy Křimického náměstí zaplatí Správa veřejného statku města Plzně 1 802 900 korun včetně DPH. Stavbu realizuje firma inkasta s.r.o.

Editace textu: Eva Barborková

Nádoby na sklo a kovové obaly

„Mám radost, že Plzeň je opět první v republice a jako jediné české město dokáže našim občanům nabídnout odkládání kovových obalů do nádob určených primárně pro sklo. Multikomoditní sběr je moderní a osvědčený způsob, jak zlepšit celý systém odpadového hospodářství. Chceme, aby bylo třídění pro Plzeňany co nejpohodlnější a zároveň efektivní. Věříme, že tento krok povede k dalšímu zvýšení množství vytříděného odpadu a také ke zlepšení životního prostředí v našem městě,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Podle prvního náměstka primátora města Plzně Pavla Bosáka se sběr kovových obalů prostřednictvím kontejnerů na sklo jeví z řady hledisek jako nejvýhodnější. „V těchto nádobách je volná kapacita a nebývají přeplněné. Navíc ceny kovů a skla jsou podobné a je tedy ekonomicky smysluplnější odkládat je do stejných nádob než například do plastu, kde cena za zpracování každým rokem výrazně roste. Další výhodou je to, že plechovky jsou lehčí a dá se jimi doložit vozidlo na odvozu ke zpracovateli, aniž by vznikaly další vícenáklady na dopravu,“ vysvětlil. Podle Pavla Bosáka dnešní zpracovatelé skla umí z multikomoditního sběru vyseparovat všechny kovy. „Na tyto případy jsou technicky připraveni, již roky takto separují různá víčka a podobně,“ dodal.

Občané tak do zelených kontejnerů mohou vyhazovat drobné kovové obaly, jako například plechovky od nápojů, konzervy od jídla a zvířecích pokrmů nebo kovová víčka. Čistá Plzeň postupně olepuje nádoby na sklo samolepkami znázorňující sběr kovových obalů. Kovový odpad mohou ale lidé už nyní odkládat i do těch neoznačených.

„Žádáme tedy občany, aby do nádob na sklo a kov vkládali pouze prázdné obaly bez zbytků potravin a kovové obaly sešlapali nebo stlačili. Větší odpady jako například hrnce, pánvičky či věšáky na prádlo do nádob nepatří a lze je zdarma odevzdat ve sběrném dvoře,“ upozornila vedoucí Odboru životního prostředí Magistrátu města Plzně Dagmar Kaiferová Svobodová.

Plzeň využije stávající infrastrukturu a nebude tak nutné instalovat nové nádoby, což přispěje k efektivnějšímu a ekologičtějšímu nakládání s odpady. Na území města je aktuálně k dispozici 843 nádob na sklo, z toho 701 o objemu 1100 litrů a 142 o objemu 240 litrů. Část menších kontejnerů bude navíc postupně nahrazována většími. Kromě toho mohou obyvatelé využívat i systém door-to-door, kde je k dispozici 73 nádob na sklo.

Stávající systém sběru kovů prostřednictvím speciálních „zvonů“ zůstane zachován minimálně do podzimu letošního roku a bude fungovat souběžně s novým řešením. Ve městě je aktuálně rozmístěno celkem 38 těchto nádob. Čistá Plzeň v současnosti provozuje Centrum pro nakládání s odpady v areálu kompostárny a její součástí je i střepiště, takže město prostřednictvím své firmy kontroluje využití skla a předává ho přímo zpracovatelům.

Text: Barbora Hájková

Bolzanova 22 (fotografie: M. Pecuch)

Město Plzeň zahájilo kompletní rekonstrukci bytového domu v Bolzanově ulici 22. V objektu vybuduje pět městských bytů pro dlouhodobé nájemní bydlení a jeden nebytový prostor. Stavební práce potrvají 14 měsíců, první nájemníci by se tak do domu mohli nastěhovat v létě 2027. Město na projekt získalo dotaci z evropských fondů.

„Pokračujeme v navyšování městského bytového fondu a jeho zkvalitňování. Na rekonstrukci domu v Bolzanově ulici se nám navíc podařilo výrazně snížit náklady. Oproti původnímu předpokladu ušetříme téměř pět milionů korun, které můžeme investovat do dalších užitečných projektů. Vysoutěžená cena tak činí 18,4 milionu korun bez DPH. Obdrželi jsme rovněž dotaci ve výši 13,7 milionu korun z Integrovaného regionálního operačního programu,“ řekl primátor
Plzně Roman Zarzycký.

Bydlení je určeno lidem v bytové nouzi nebo těm, kterým ztráta bydlení bezprostředně hrozí, například samoživitelkám nebo seniorům. „Velikost bytů v domě je od 35 do 69 metrů čtverečních. Hlavním cílem je nabídnout kvalitní a standardní nájemní bydlení osobám, které na něj za tržních podmínek nedosáhnou, nemají vyhovující bydlení a jejich příjem nepřesahuje výši 6. decilu, což je nyní 36 903 korun u jednotlivce a například 47 974 korun u matky samoživitelky s jedním dítětem do 13 let,“ dodala Světlana Budková, radní města Plzně pro oblast bytovou včetně sociálního a dostupného bydlení.

Nájemníkům bude navíc k dispozici odborná podpora sociálních pracovníků z Odboru dostupného bydlení a sociálního začleňování Magistrátu města Plzně.

V rámci rekonstrukce, kterou provádí společnost Klaus – Stavos Plzeň s.r.o., dojde také k vybudování nového výtahu, čímž vznikne bezbariérový přístup do všech podlaží. Součástí je i výstavba parkoviště ve vnitrobloku s vyhrazeným místem pro osoby se zdravotním postižením a pořízení základního vybavení bytů.

Text: Monika Krausová

Pokládání Kamenů zmizelých v Plachého ulici (fotografie: M. Pecuch)

„Osud rodiny Růžičkových byl poznamenaný tragickými událostmi druhé světové války. Jaroslav Růžička byl spolu se svou rodinou v roce 1942 transportován do terezínského ghetta. Zde o rok později zemřel, zatímco jeho manželka a děti musely čelit dalším hrůzám války – koncentračním táborům nebo nuceným pracím. Tyto těžké roky nakonec přežila pouze paní Růžičková a její dcera Zuzana. Přestože její dětství poznamenaly tragické události, dokázala Zuzana Růžičková později dosáhnout mimořádných úspěchů. Stala se jednou z nejvýznamnějších světových cembalistek, koncertovala po celém světě a získala mezinárodní uznání,“ připomněl primátor města Plzně Roman Zarzycký a dodal: „Položení těchto kamenů je proto nejen připomínkou minulosti, ale také výzvou pro současnost. Připomíná nám, jak důležité je chránit hodnoty, na kterých stojí demokratická společnost – úctu k člověku, toleranci a respekt. Jsou nejlepší ochranou před tím, aby se podobné tragédie v budoucnu neopakovaly.“

Radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková uvedla ve svém proslovu, že v lednu 1942 bylo z Plzně transportováno více než 2 600 Židů většinou do Terezína, který se stal přestupní stanicí. Poté transporty pokračovaly do vyhlazovacích táborů. Tento holocaust přežilo pouze 204 plzeňských Židů. „Každý pamětní kámen, který bude v rámci projektu Stolpersteine Plzeň 2026 položen, je konkrétním připomenutím zmařeného lidského života. Kameny zmizelých vrací příběh i důstojnost těm, kteří byli vytrženi ze svých domovů i z každodenního života. A zároveň se stávají mementem, abychom již nikdy nepřipustili, že nenávist či předsudky převáží nad lidskostí,“ zdůraznila Eliška Bartáková.

Slavnostního zahájení se zúčastnil také starosta třetího plzeňského obvodu David Procházka. Předseda Nadačního fondu Viktora Kalabise a Zuzany Růžičkové Aleš Březina pak přečetl krátké úryvky z pamětí Zuzany Růžičkové, která se v Plzni narodila 14. ledna 1927.

Další Stolpersteine byly během dne položeny v Husově 29, kde žili dědeček a babička Zuzany Růžičkové – Jindřich a Pavla Růžičkovi, v Havlíčkově 18, kde připomínají rodinu Felixe Kohna, v Bendově 16, kde žila rodina Eduarda Schicka, v Přemyslově 17 jako připomínka rodiny Viléma Humburgera.

Pokládání Kamenů zmizelých pokračuje ve čtvrtek 16. dubna 2026, kdy bude připomenuta rodina Trauerova v Sedláčkově 22, rodina Karla Schicka na náměstí Republiky 22, rodina Tanzerova v Prokopově 17 a rodina Beckova v ulici Kardinála Berana č. 3.

Po dokončení letošního pokládání bude v Plzni umístěno už 179 Stolpersteine. Na webu Kulturní Plzeň je k dispozici jejich mapa a také další informace o tomto projektu.

Autorem projektu Stolpersteine je Gunter Demnig, od ledna 2015 Kameny zmizelých zajišťuje nadace Stiftung – Spuren – Gunter Demnig.

Projekt Stolpersteine v Plzni od roku 2017 organizuje ve spolupráci s dalšími složkami města Odbor kultury Magistrátu města Plzně. Návrhy na položení Stolpersteine obětem holokaustu v Plzni (s uvedením jména oběti, popř. data narození a poslední adresy oběti) lze zasílat na adresu:

Odbor kultury Magistrátu města Plzně
PhDr. Květuše Sokolová
Kopeckého sady 11, 306 32 Plzeň
e-mail: sokolova@plzen.eu 

Text: Hana Josefová

Přijetí na plzeňské radnici (fotografie: M. Pecuch)

„Je mi ctí pogratulovat panu Zdeňku Rabochovi k jeho významnému životnímu jubileu. Jeho dlouholetá hudební i publicistická činnost výrazně obohatila kulturní život v Plzni a inspirovala celé generace posluchačů i muzikantů. Velmi si vážím toho, co pro rozvoj moderní hudební scény v našem městě vykonal, a přeji mu do dalších let pevné zdraví, radost a neutuchající energii,“ uvedla Eliška Bartáková.

Během setkání mimo jiné zavzpomínal na to, jak v 16 letech založil první bigbeatovou kapelu na západě Čech, ve které hrál na basovou kytaru. Vyprávěl také o tom, jak na konci 60. let složil kvalifikační zkoušku a stal se tak prvním plzeňským diskžokejem, nebo o tom, jak mu příbuzní posílali ze Spojených států gramofonové desky.

Zdeněk Raboch se narodil 28. března 1946 v Kladně. V plzeňské Škodovce se vyučil strojníkem. V roce 1968 nastoupil jako kulisák do Divadla dětí Alfa a ve stejném roce začal dělat diskžokeje. Na diskotékách hrál i v 70. letech. Od roku 1974 byl zaměstnaný v Parku kultury a oddechu. Od 80. let spolupracoval s plzeňským rozhlasem. Po revoluci přednášel o dějinách hudby, psal knihy a připravoval rozhlasový hudební pořad Hvězdy, hity, legendy.

Text: Barbora Hájková

Rekonstruovaná lávka (fotografie: R. Žáková)

„Pro chodce i cyklisty bude lávka od 18. dubna do 10. října tohoto roku uzavřena, poblíž však bude umístěna provizorní konstrukce, aby se zde pěší i cyklisté po dobu stavebních prací mohli dostat na druhou stranu řeky,“ řekl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí. „Je to poprvé, co město při opravě lávky přes řeku nechá spolu s jejím uzavřením vybudovat provizorní lávku pro nemotorovou dopravu,“ doplnil.

„Lávka je již ve velmi špatném stavu. Celková degradace ocelové konstrukce i koroze je vidět hlavně při pohledu zespodu ocelové konstrukce. Železobetonové opěry a podpěry lávky jsou také ve velmi špatném stavu, odpadává z nich krycí vrstva betonu a je obnažena zkorodovaná výztuž železobetonové konstrukce ramp. Kdybychom lávku teď neopravili, museli bychom ji zanedlouho uzavřít,“ popsal stav vedoucí oddělení mostů Správy veřejného statku města Plzně Václav Šašek, který má stavbu na starost.

Nevyhovující je již také stávající sklon nájezdů na lávku. Po rekonstrukci se nájezdové rampy lávky prodlouží, takže mírnější sklon umožní pohodlný nájezd nejen cyklistům, ale i lidem s kočárky a na vozíčku. Lávka ve Štruncových sadech s označením PM-056 dokončená v roce 1979, jejíž konstrukce nese i teplovodní vedení, se tak stane plně bezbariérovou.

Provizorní lávka (foto: R. Žáková)

Lávka se nachází v místě, kterým vedou dvě mezinárodní cyklotrasy, a to Praha-Plzeň-Regensburg-Mnichov a Panevropská cyklotrasa. „Je přitom také součástí jedné z páteřních plzeňských cyklotras ze Štruncových sadů k Boleváku, kterou využívá stále více dopravních cyklistů. Uzavření lávky bez možnosti v daném místě překonat řeku by jim způsobilo problémy hlavně při cestách do práce,“ uvedla plzeňská cyklokoordinátorka ze Správy veřejného statku města Plzně Radka Žáková.

Text: Eva Barborková

„Předzahrádky jsou důležitou součástí života v centru města. Chceme, aby oživovaly ulice a zároveň dobře fungovaly pro podnikatele i pro jejich hosty. Proto oceňuji, že úřad vede s provozovateli aktivní dialog, snaží se řešit věci společně, a také nabízet pomoc a alternativy,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Manuál nastavuje jasné mantinely, ale zároveň nechává prostor pro individualitu jednotlivých provozoven. Naším cílem je, aby předzahrádky přirozeně doplňovaly veřejný prostor a respektovaly jeho charakter,“ doplnil první náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák.

Provozovatelé měli při setkání příležitost projít nový manuál a probrat otázky týkající se svých provozoven společně se zástupci Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně, Správy veřejného statku a odborníky na památkovou péči a dopravu z Úřadu služeb obyvatelstvu Magistrátu města Plzně a ÚMO Plzeň 3. Útvar koncepce a rozvoje jako autor manuálu představil jeho hlavní principy a vysvětlil, že dokument se věnuje pěti oblastem, které určují podobu restauračních předzahrádek, tedy jejich umístění, řešení podest, ohrazení, zastínění a výběru vhodného vybavení, aby působily jednotně a respektovaly charakter okolního prostředí.

Diskuse se soustředila na praktické otázky každodenního fungování předzahrádek. Zástupci města zdůraznili, že předzahrádky nemají vytvářet bariéry pro chodce v ulicích, zároveň by ve veřejném prostoru neměly zůstávat nevyužité podesty ani vybavení, aby se předešlo nevzhlednému hromadění nábytku a vandalismu. Majitelé a provozovatelé podniků se ptali na umístění předzahrádek, využívání mobiliáře, řešení nerovností v dlažbě i na situace, kdy jsou předzahrádky umístěny naproti sobě. Velkým tématem bylo také stínění, zejména bezpečné kotvení slunečníků.

„Dlouhodobě se věnujeme rekonstrukcím a opravám povrchů v jednotlivých ulicích a naším cílem je minimalizovat jejich nerovnosti. Aktuálně například probíhá rekonstrukce v sadovém okruhu a počítáme i s dalšími ulicemi. Připravené pevné kotvení slunečníků je jedním z kroků, kterými chceme provozovatelům vyjít vstříc,“ uvedl ředitel Správy veřejného statku města Plzně Milan Sterly.

Zástupci města vyhodnotili, že většina ze zhruba stovky stávajících předzahrádek v centru je v souladu s novými pravidly a jen u několika málo z nich je potřeba větších zásahů. Majitelům podniků proto doporučili využívat konzultace města ještě před zásadními úpravami, aby se předešlo zbytečným investicím do nových podob předzahrádek. „Naším cílem není komplikovat provoz restaurací. Chceme, aby pravidla dávala smysl a fungovala v praxi,“ uvedla ředitelka Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně Irena Vostracká.

V rámci diskuse zazněl také dotaz na náměstí Republiky, které musí mít pro svoji výjimečnost vlastní pravidla. Připravuje se jeho nová podoba v návaznosti na proběhlou architektonickou soutěž. Díky jeho umístění a velikosti se zde konají významné akce a trhy. Proto je náměstí z Manuálu restauračních předzahrádek vyjmuto a jeho řešení bude navázáno na celkovou úpravu prostoru.

Setkání ukázalo, že podnikatelé se na změny připravují zodpovědně a s předstihem. Město jejich snahu vítá a je připraveno jim s úpravami pomoci. Společným cílem je, aby předzahrádky v nové sezóně fungovaly bez zbytečných komplikací a přirozeně zapadly do podoby plzeňských ulic. Všechny podněty k jednotlivým tématům město zaznamenalo a přislíbilo zohlednit při případné aktualizaci dokumentu.

Text: Eva Barborková

Zvýšený pohyb hlídek či sanitek mezi věznicí a nemocnicí tak bude součástí simulované situace a nepředstavuje žádné reálné nebezpečí.

Doprava ani pohyb chodců nebudou omezeny. Prosíme však veřejnost o respektování pokynů zasahujících složek přímo v místech cvičení.

Děkujeme za pochopení.

Text: Monika Krausová

Festival UMÍÍ. Fotografie: archiv Odboru sociálních služeb MMP

V Měšťanské besedě se v sobotu 11. dubna 2026 uskutečnil šestý ročník festivalu UMÍÍ, na němž svůj talent ukazují lidé s postižením. Akci pořádá Odbor sociálních služeb Magistrátu města Plzně pod záštitou radního pro oblast sociální a aktivní život seniorů Jiřího Šrámka. Program nabídl pestrou přehlídku zpěvu, tance i divadelních vystoupení.

„Další ročník této výjimečné akce znovu potvrdil, že i přes různá omezení dokážou její účastníci předvést obdivuhodné výkony. Tento festival velmi rád navštěvuji, podobnou atmosféru jinde nezažijete – neskrývanou radost z každé maličkosti, kterou zde tito umělci mohou předvést a obdivuhodnou podporu ostatních, kteří zrovna na pódiu nestojí, ale prožívají trému s nimi. Za každým vystoupením stojí velký kus práce a velký dík patří i těm, kteří klienty na akci připravují. Jednotlivá vystoupení se totiž rok od roku posouvají a v mnoha případech dosahují úrovně srovnatelné s profesionální scénou. Všichni účinkující skutečně dokazují smysl názvu celé akce – UMÍÍ,“ uvedl radní Jiří Šrámek.

Program připravili klienti organizací Sdružení Ty a Já, Tak pojď s náma, Spolek Aleš, Městský ústav sociálních služeb města Plzně, Diakonie ČCE či Centrum pobytových a terénních služeb Zbůch.

Součástí akce byla také prodejní výstava výrobků z dílen zapojených organizací, která návštěvníkům nabídla možnost podpořit jejich tvorbu. Celodenní program zakončila diskotéka.

Editace textu: Monika Krausová

Foto před opravou: R. Žáková

Stará dlažba tvořená žulovými deskami i dlažebními kostkami byla na cesty v sadovém okruhu kolem historického centra položena koncem osmdesátých a počátkem devadesátých let. „V době, kdy se dělala, se předpokládalo, že v těchto místech budou jen chodit lidé. Prostor ale začal postupem času sloužit k výstavám, trhům i kulturním akcím, a tak ji zátěž, na kterou nebyla původní dlažba dimenzována, poškozovala stále více. Nové žulové desky jsou odolnější než ty původní, neměly by tak při pojíždění auty praskat,“ řekl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí.

Foto z průběhu opravy: R. Žáková

„Dosavadní provedení již nevyhovovalo nynějšímu využití tohoto prostoru. Součástí úprav proto také bylo ukotvení panelů venkovních výstav před budovou Studijní a vědecké knihovny pod dlažbu, které umožní bezpečnější pohyb osob v době výstavy i mimo ni,“ uvedla vedoucí oddělení přípravy staveb zeleně Správy veřejného statku města Plzně Irena Tolarová, která se na přípravě projektu podílela.

Foto z průběhu opravy: R. Žáková

Práce probíhaly od loňského července postupně po etapách tak, aby nenarušily průběh kulturních akcí a využití předzahrádek zdejších restaurací a kaváren. Nejprve došlo na předláždění plochy před Studijní a vědeckou knihovnou, poté byl předlážděn chodník před papírnictvím u Branky. Na podzim řemeslníci předláždili prostor před restauracemi pod divadlem a novou mozaikovou dlažbu dostal chodník vedoucí podél kraje parku a pomníku Josefa Františka Smetany před budovou Studijní a vědecké knihovny od divadla J.K. Tyla směrem k Brance. Následně byl předlážděn navazující středový pás mezi stromy, kde probíhají venkovní výstavy.

Foto opravené pěší zóny: R. Žáková

Práce realizovala firma Inkasta s.r.o. a Správa veřejného statku města Plzně za ni zaplatí celkem 7 052 443 korun včetně DPH.

Editace textu: Barbora Hájková

Zdroj fotografií: archiv Krašovská Aktivity centrum Plzeň

Letošního ročníku se zúčastnili žáci 6. a 7. tříd z 11 plzeňských základních škol. Každá z nich nejprve uspořádala vlastní kvalifikační kolo, z něhož postoupily nejlepší týmy do městského finále. Stejně jako v loňském roce se soutěžilo na speciálně sestavené překážkové dráze, která využívá běžné tělocvičné vybavení a umožňuje dětem zažít dynamický pohyb inspirovaný parkourem.

„Cílem Monkey Skills je udržet děti u sportu v jejich nejdůležitějším věku. Nejde nám o výkon, ale hlavně o radost a týmového ducha. Jeden tým, jedna energie. Žáci si vzájemně fandí, podporují se a společně makají. Naší ambicí je rozpohybovat co nejvíc dětí a zapojit všechny plzeňské školy,“ řekl radní města Plzně pro oblast podpory sportu, mládeže a tělovýchovy Tomáš Morávek.

Turnajový den nabídl pestrý program. Po společné rozcvičce následovalo samotné soutěžní klání. V rámci doprovodného programu si děti mohly vyzkoušet skákání na jumping trampolínách, parkourový park nebo letošní oblíbenou novinku discgolf. O dobrou atmosféru se staral maskot v podobě opičáka v barvách města Plzně.

Vítězové si kromě pohárů odnesli vouchery na nákup sportovních potřeb do škol a atraktivní zážitky. Dívčí týmy čeká jumping workshop přímo ve škole, chlapci si užijí parkourový trénink s profesionály z Parkour Academy Plzeň. Týmy na druhých místech se mohou těšit na sportovní workshopy na Krašovské a všichni soutěžící obdrželi vouchery na aktivity jako fly jóga, jumping či lekce na skákacích botách Kangoo Jumps.

Výsledky finále Monkey Skills 2026:

• Dívky 6. ročník: 1. základní škola
• Chlapci 6. ročník: 31. základní škola
• Dívky 7. ročník: 31. základní škola
• Chlapci 7. ročník: 31. základní škola

Editace textu: Monika Krausová

Fotografie: M. Kovářová

Areál 21. základní školy se počátkem dubna tradičně proměnil v centrum asijských tradic. V rámci Dnů vietnamské kultury žáci představili historii, zvyky i chutě Vietnamu. Akce se účastnila náměstkyně primátora města Plzně pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová.

Program, který připravili sami vietnamští žáci pod záštitou Občanského sdružení Slovíčko, nabídl pohled do jejich rodné země. Starší studenti prezentovali zajímavosti o vietnamském školním systému, rodinných tradicích i nejvýznamnějších památkách. Mladší žáci si pro publikum nacvičili pásmo vietnamských tanců a recitaci.

Závěrem byla na programu degustace tradiční gastronomie. Hosté i žáci mohli ochutnat vietnamské speciality včetně vyhlášených závitků nebo tradičního čaje.

Editace textu: Monika Krausová

„Nejen velké projekty, ale i nová infrastruktura v menších městských obvodech je pro nás důležitá. Jsem proto rád, že postupně budujeme síť stezek pro pěší i cyklisty, které propojují jednotlivé okrajové lokality. Jízda po stezkách je bezpečná, příjemná a věřím, že si ji všichni užijí,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Nový úsek propojil cyklostezku z Malesic do Města Touškova. Fotografie: P. Eret

„Provoz na cyklisticky oblíbené silnici z Města Touškova a Malesic do Plzně v posledních letech značně zhoustl. Proto postupně budujeme bezpečnější souběžnou cyklostezku v údolí řeky Mže. V roce 2022 byl dokončen nový úsek z Křimic do Malesic, na který jsme nyní navázali více než dva kilometry dlouhým a tři metry širokým úsekem směrem na Město Touškov. Současně s tím pracujeme i na přemostění řeky Mže. V Malesicích bude cyklisty již v létě příštího roku čekat dobrodružné překonání řeky v koši gondolového mostu. Do té doby budou cyklisté projíždět přes Malesickou náves,“ řekl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí a současně starosta Městského obvodu Plzeň 9-Malesice.

Celková délka nového úseku stezky pro pěší a cyklisty je 2203,39 metru, přičemž prvních přibližně 150 metrů od silnice za malesickým mlýnem k místu, kde budou moci cyklisté již v létě příštího roku využít k překonání řeky Mže gondolový most, mohou využívat i zemědělci pro příjezd na svá pole. Se zprovozněním gondolového mostu se tomuto krátkému úseku ale budou moci cyklisté vyhnout. „Stezka pro pěší a cyklisty je vybudována v šíři tří metrů s asfaltovým povrchem, jen v místě výhybny je pět metrů široká,“ uvedla Zuzana Koutná ze Správy veřejného statku města Plzně, která měla za město stavbu na starosti. Podél stezky je pět odpočinkových míst s lavičkou a cyklostojanem, a to i v místě, kde se u propustku přes Kumberský potok později napojí další úsek stezky na katastru Města Touškova.

Nově dokončený úsek nyní končí u silnice před mostkem na hranici katastru města Plzně a Města Touškova. V budoucnu na něj má navázat na druhé straně silnice z Malesic do Touškova asi kilometr dlouhý úsek stezky, který jej propojí s částí Malesic nazývanou Dolní Vlkýš.

Město Touškov v současnosti dokončuje výstavbu přibližně 900 metrů dlouhého úseku cyklostezky s asfaltovým povrchem vedoucí z Bdeněvsi do Města Touškova, jejíž součástí je i nová lávka přes řeku Mži, která byla koncem března uložena na pilíře. „Tento úsek chceme během dubna dokončit a na počátku května slavnostně otevřít. V srpnu pak plánujeme začít se stavbou propojení právě otevíraného úseku stezky z Malesic s Městem Touškovem, čímž vznikne souvislé a bezpečné spojení mezi Plzní, Malesicemi a Městem Touškovem. Tento projekt vzniká pod záštitou Mikroregionu Touškovsko a ve spoluprací obcí Kozolupy a Město Touškov,“ uvedla starostka Města Touškova Kateřina Duchková a dodala: „Na tento úsek je v současné době podána žádost o dotaci z Plzeňského kraje. V případě jejího schválení jsme připraveni okamžitě začít stavět. Na právě dokončovaný úsek s lávkou za 16 milionů korun jsme získali podporu z programu na výstavbu cyklostezek IROP. Kofinancován je Plzeňským krajem a oběma obcemi – tedy Městem Touškovem a Bdeněvsí.“

„Statutární město Plzeň patří mezi velmi aktivní a úspěšné žadatele v IROP. U 36. výzvy zaměřené na cyklodopravu vidíme mimořádný zájem žadatelů, kdy poptávka převyšuje dostupnou alokaci. O to větší máme radost, že právě tento projekt splnil náročná kritéria a díky podpoře z evropských fondů ve výši přes 16 milionů korun přispěje ke zvýšení bezpečnosti a mobility cyklistů na západ od Plzně. Vybudování cyklostezky mezi Malesicemi a Městem Touškov zapadá do širší vlny investic města Plzně do udržitelné dopravy a zároveň doplní dosud chybějící úsek sítě Greenways,“ řekla Magda Sýkorová, ředitelka Centra pro regionální rozvoj Plzeň.

„Nově dokončený úsek bude velice atraktivní hlavně pro rodiny s dětmi a ty, kteří mají rádi přírodu. Už teď zde kvetou křivatce, v údolní nivě můžete zahlédnout volavku bílou a na Kumberském potoce je přes metr vysoká bobří hráz, která vzdula vodu několik desítek metrů proti jeho proudu. I při jízdě se můžete kochat půvabnými zákoutími meandrující řeky, kde při troše štěstí zahlédnete bobra, který se zde snaží přetvářet krajinu k obrazu svému. To vše lze zvládnout bez šlapání do kopců, neboť stezka v údolní nivě Mže je součástí systému tzv. plzeňských greenways – sportovně rekreačních tras v údolích plzeňských řek. Ty si oblíbili nejen rodiny s dětmi, ale i senioři a ti, co neradi šlapou do kopců. V Malesicích navíc mohou zastavit u nedávno rekonstruovaného koupaliště, kde se kromě koupání lze i občerstvit a od léta příštího roku i přepravit na druhou stranu řeky v gondole nového transbordéru,“ říká plzeňská cyklokoordinátorka ze Správy veřejného statku města Plzně Radka Žáková.

Za stavbu cyklostezky zaplatí Správa veřejného statku města Plzně, která pro město stavbu zajišťuje, celkem 17 559 154,83 korun včetně DPH. Zhotovitelem stavby je firma ROADFIN STAVBY s.r.o. Projekt získal podporu z fondů EU z programu Integrovaný regionální operační program 2021-2027 (IROP). Částka, která bude vyplacena, dosáhne maximálně výše 15 409 176 korun.

Text: Eva Barborková

Vernisáž výstavy. Zdroj: Nadační fond Zelený poklad

Texty na výstavních panelech krátce informují, co se daný měsíc v přírodě děje a jak je možné s tímto děním seznámit děti ve školce především prostřednictvím konkrétní činnosti, jako je třeba sázení semínek, péče o slepice nebo rady, jak se pohybovat v přírodě. Texty na jednotlivých výstavních panelech jsou doplněny ilustracemi Nikoly Logosové. Každý obrázek funguje jako symbol, který zkratkovitě a hravě vystihuje ekologické téma daného měsíce.

Výstava Země, voda, klima reflektuje zkušenosti ze stejnojmenného česko-německého projektu, který Nadační fond Zelený poklad spoluorganizoval s bavorskou stanicí Geopark Bayern-Böhmen. Tématem bylo, jak zpřístupňovat dětem ne zcela běžná témata jako je půda, geologie, klima nebo třeba počasí.

Vypravěči výstavy jsou tedy čeští a němečtí pedagogové, kteří se projektu účastnili. Z české strany prezentuje svoje zkušenosti například ředitelka plzeňské 23. mateřské školy Iva Adamová, která s dětmi velmi často bádá v přírodě a o přírodě: „Účast na seminářích, exkurzích a hospitacích pro mě a moje kolegyně byla velice přínosná. Velkým problémem současné doby je nedostatek kontaktu s přírodou, proto jsem ráda, že jsem společně s kolegyněmi nasbírala mnoho nápadů a námětů pro práci s dětmi pro pobyt venku v přírodě.“ Výstava čerpá také ze zkušeností ředitelky plzeňské 6. mateřské školy Martiny Baníkové, která organizovala několik let ornitologický program zpřístupňující hnízdění ptactva dětem. Nebo jsou zachycené zkušenosti s chovem slepic, které představuje Adam Pešek ze školky Na Dvorku. Školka U Oveček má na zahradě pec na chleba a k tomu organizovala zajímavý program Den bez elektřiny.

Předsedkyně správní rady Nadačního fondu Zelený poklad Lucie Indrová k výstavě, která potrvá po celý duben, uvedla: „Pro nás je největší odměnou, pokud se účastníci česko – německých aktivit nadchnou pro nějaké téma, které chtějí s dětmi badatelsky uchopit, ať už je to pěstování ovoce na zahradě nebo ornitologické výpravy s dětmi. Velkou výhodou samozřejmě je, že je Nadační fond Zelený poklad může následně podpořit v jejich badatelských aktivitách.“

Výstava vznikla díky projektu „Země voda, klima“ (č. projektu BYCZ 01-080) podpořeného Programem Interreg 2021-2027 a dále díky podpoře Statutárního města Plzeň.

Editace textu: Hana Josefová

Sportovec roku 2025. Fotografie: Z. Vaiz

„Plzeň je městem sportu, proto se snažíme vytvářet pro mladé talenty co nejlepší zázemí. Tito sportovci nám to vrací skvělou reprezentací, za kterou jim i jejich rodičům a trenérům patří velké poděkování,“ řekl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Gratuluji všem oceněným, od těch nejmladších nadějí až po úspěšné dorostence. Těší mě, že vedle individuálních hvězd máme v Plzni i silné kolektivy a trenérské osobnosti, které mládeži předávají své zkušenosti. Sportovec Plzně není jen o medailích, ale o komunitě nebo zdravém životním stylu,“ dodal radní města Plzně pro oblast podpory sportu, mládeže a tělovýchovy Tomáš Morávek. 

Mladší žactvo – jednotlivci 

V kategorii mladšího žactva, vyhlašované bez pořadí, se mezi nejlepší prosadili Lukáš Křivka (šachy), Eliška Kubínová (karate), Veronika Marešová (plavání) a Julie Vítková (cyklistika).  

Starší žactvo – jednotlivci 

Titulem Sportovec Plzně 2025 v kategorii staršího žactva se může pyšnit Štěpán Vančata, člen SK Petřín Plzeň – cyklistika, který se v roce 2025 stal pětinásobným mistrem ČR a k tomu přidal ještě šest stříbrných medailí z MČR. 

Dalšími oceněnými v kategorii staršího žactva jsou Daniela Beranová (triatlon), Matěj Hrubý (atletika), Jan Komiš (kanoistika na divoké vodě), Anna Lukavská (sjezdové lyžování), Daniel Mareš (vzpírání) a Viktoriia Strazhnyk (šachy) .

Dorost – jednotlivci

Kategorii dorostu kraluje plavec Jan Foltýn ze Slavie VŠ Plzeň. Stříbrný z ME a bronzový z MS juniorů v roce 2025 startoval i na seniorském ME v krátkém bazénu. Na MČR juniorů bral šestkrát zlato, mistrovským titulem se může pyšnit i mezi seniory a k tomu přidal několik českých rekordů.

Mezi devítku nejlepších dorostenců a dorostenek patří také Jan Baumruk (házená), Veronika Břízová (atletika), Jáchym Hanzel (kanoistika na divoké vodě), Oliver Král (rychlostní kanoistika), Aneta Marečková (sportovní střelba), Martin Panzer (Kanoistika na divoké vodě), Monika Továrnická (lukostřelba) a Karolína Voříšková (rychlostní kanoistika).

Cena rektora Západočeské univerzity v Plzni

Součástí vyhlášení Sportovce Plzně v kategorii dorostu bylo udělení Ceny rektora Západočeské univerzity v Plzni za skloubení sportovních a studijních výsledků. Tu si z rukou prorektora ZČU v Plzni Josefa Basla převzala rychlostní kanoistka Karolína Voříšková, která je studentkou fakulty ekonomické ZČU v Plzni. 

Mimořádný výkon/výsledek roku 2025

Za mimořádný výkon resp. výsledek byli za rok 2025 oceněni hned čtyři sportovci. Jan Fodor (lední hokej) ovládl kanadské bodování extraligy dorostu, když byl nejlepším střelcem i nahrávačem soutěže. Jeho spoluhráč z útoku Matěj Tománek skončil v kanadském bodování třetí.
Ocenění ve stejné kategorii si zasloužil také Ondřej Plic (triatlon), který bral zlato na juniorském mistrovství světa XTERRA a Ondřej Smolný (sportovní střelba), mistr Evropy U16 v disciplíně vzduchová puška solo.

V kategoriích družstev byly oceněny následující kolektivy:

Družstva – žactvo

• BK Lokomotiva Plzeň – mladší žačky• TJ Lokomotiva Plzeň – oddíl sportovního šermu (kordové družstvo mladších žaček)• 1. lukostřelecký klub Plzeň 1935 (družstvo U15)• AK Škoda Plzeň – starší žactvo• TJ Plzeň – Litice – starší žáci
• Dorost družstva
• AK ŠKODA Plzeň – junioři a juniorky• DHC Plzeň – mladší dorostenky• HC Škoda Plzeň – dorostenci• HBC Plzeň/tým juniorů, tým dorostu• Talent Škoda JS Plzeň - starší dorostenci

Trenér roku mládeže 2025

Trenérem roku mládeže se stal Michal Straka (lední hokej), který v loňské sezóně získal s týmem dorostu HC Škoda Plzeň bronzové medaile.

Trenér za dlouholetou práci s mládeží

Za dlouholetou obětavou práci s mládeží byl oceněn Milan Matějovský (vzpírání). Ten u mládežnického vzpírání v Plzni působí více jak čtyřicet let a vychoval řadu medailistů z republikových šampionátů i mezinárodních soutěží. 

„I letošní ročník již tradiční ankety Sportovec Plzně znovu potvrzuje, kolik talentu, píle a odhodlání v sobě mladí sportovci mají. Nejde zdaleka jen o výsledky a medaile, ale o cestu, kterou sport a pohyb dětem nabízí, a tou je zásadní základ pro život. Učí je disciplíně, vytrvalosti, pomáhá jim budovat sociální vazby a také schopnost vyrovnat se s úspěchy i neúspěchy. Právě tyto zkušenosti jsou pro jejich život nesmírně cenné. Všem oceněným upřímně blahopřeji a doufám, že jim sport bude přinášet radost i v budoucnu,“ uvedl Petr Chvojka, předseda správní rady Nadace sportující mládeže.

Editace textu: Monika Krausová

„Po sedmi letech jsme se rozhodli festival výrazně proměnit a posunout na další úroveň. Inovujeme Next Level přináší silnější odborný program, důraz na bezpečnost, technologie a podnikání a zároveň otevírá prostor pro setkávání studentů a odborné veřejnosti. Věříme, že se podařilo připravit festival, který je svým rozsahem, zaměřením a pozvanými spíkry jeden z největších v Česku,“ řekl Daniel Kůs, radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání.

„Festival letos poprvé otevře odborná konference Plzeň Security Forum, která svým programem reaguje na aktuální bezpečnostní výzvy. Od odolnosti kritické infrastruktury a ochranu měkkých cílů, po bezpečnostní trendy a inovace v prostředí města. Pozvání do Plzně přijala celá řada expertů s mnohaletými zkušenostmi z místní, národní i mezinárodní scény,“ zdůraznil Luděk Šantora, ředitel Správy informačních technologií města Plzně, která skrze své úseky připravuje osmý ročník tohoto festivalu dříve známého jako Dronfest nebo Inovujeme Plzeň.

Na Plzeň Security Forum v TechToweru vystoupí například generálporučík v záloze a poslední český velvyslanec v Afghánistánu Jiří Baloun, chirurg, spisovatel, účastník misí Lékařů bez hranic Tomáš Šebek, bezpečnostní konzultantka a expertka na ochranu měkkých cílů Gabriela Ben David, odbornice na extremismus Barbora Vegrichtová nebo Martin Saska z ČVUT, přední český odborník na vývoj autonomních dronů.

Druhou oblastí, na kterou akce cílí, jsou drony a robotika. „V areálu v Cukrovarské ulici představíme naši unikátní spolupráci se složkami integrovaného záchranného systému a seznámíme s novinkami z oblasti robotických řešení. Připravujeme také pestrý doprovodný program, návštěvníci uvidí například prvního evropského humanoidního robota George od zlínské firmy Business Logic,“ pozval Josef Navrátil, ředitel úseku Drony SIT.

„Třetí pilíř zaměříme na marketing a podnikání. Návštěvníkům ukážeme zkušenosti ze světa budování startupů, životní příběhy dnes velice úspěšných lidí, kteří se nebáli objevit krásy i strasti podnikání. Mezi řečníky se objeví třeba Aneta Martinek, spoluzakladatelka největší české marketingové vzdělávací platformy #HolkyzMarketingu, Matyáš Vejskal, píšící pro Angry Beards nebo CzechCrunch, či Vilém Franěk, marketér z agentury Close Friends & Co, která stojí za projekty Mikýřova úžasná pouť internetem, Zrádci nebo za podcasty Čestmíra Strakatého,“ pozval Tomáš Cholinský, ředitel SIT Portu.

V technologickém parku TechTower se uskuteční i program zaměřený na umělou inteligenci. Nabídne přednášky tří předních odborníků na AI – Jana Romportla, který otevře aktuální otázku vlivu AI na duševní zdraví generace Z, Jana Kavalírka s tématem Jak udělat z Česka AI Hub Evropy a Ondřeje Svobodu, který v přímém přenosu zapojí publikum do AI video show. K tomu více než desítku praktických workshopů zaměřených na HR, strojové učení, kreativitu nebo právo. Součástí programu bude i rozmanité expo, kde si zájemci v praxi vyzkouší novinky v oblasti umělé inteligence.

Cílem Inovujeme Next Level je představit Plzeň jako moderní centrum technologického pokroku, výzkumu a podnikání. Svým rozsahem, pozvanými řečníky a zaměřením jde o jednu z největších akcí svého druhu v České republice. Vzhledem k programu je vstup v letošním roce zpoplatněn.
Detailní program je na www.inovujemeplzen.cz.

Editace textu: Barbora Hájková

Lochotínský park. Fotografie: M. Pecuch

„Lochotínský park je důležité místo, kam chodí relaxovat především obyvatelé severního předměstí Plzně. Je však i lokalitou, jíž procházejí tisíce lidí, kteří jdou navštívit naši zoologickou a botanickou zahradu. Mám proto radost, že se proměňuje v přívětivé a zajímavé místo, kde lze odpočívat i se věnovat pohybovým aktivitám. Jeho rozsáhlá revitalizace letos končí. Investovali jsme do ní více než 90 milionů korun, část z toho – 30 milionů korun – bylo hrazeno z dotace. Naším dalším krokem pak bude záchrana jeho dominanty – lochotínského pavilonku, jenž je kulturní památkou. Máme připravenou studii, práce se nyní chopí projektanti a hledáme možnosti financování. První vlaštovkou záchrany pavilonku je oprava jeho terasy, která právě probíhá a je součástí revitalizace parku,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Na jaře začala další část revitalizace Lochotínského parku ve dvou jeho oblastech. Ta první vede od pavilonku podél Karlovarské ulice až k ulici Pod Vinicemi. Druhý úsek je ohraničený jižní stranou ulice Pod Vinicemi až k parkovišti u zoo a k vyústění aleje Kilometrovky. Celkem to je zhruba 20 tisíc metrů čtverečních plochy,“ uvedl náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar. Do jeho gesce spadá také Správa veřejného statku města Plzně (SVSMP), která má obnovu parku na starosti. Připomněl, že tato třetí etapa revitalizace začala loni a dokončena bude letos, celkové náklady na ni přesahují 33 milionů korun: „Letos dokončíme síť cest, umístíme herní i cvičící prvky a boulderingovou stěnu, doděláme molo i mostek u jezírka. Novinkou bude vodopád a schodiště pod ním. Vybudován bude závlahový systém a samozřejmě nebudou chybět vegetační úpravy, tedy výsadba keřů, trvalek, letniček i cibulovin a osetí travních ploch. Prostor bude vybaven novými lavičkami, odpadkovými koši a dalším mobiliářem.“ Připomněl, že opravena bude také socha plzeňského purkmistra Martina Kopeckého, jenž Lochotínský park roku 1832 založil, a její okolí. Dojde také k obnově pamětní desky buditele Josefa Františka Smetany.

Kvůli probíhajícím pracím bude od zhruba poloviny dubna na přibližně čtyři až pět týdnů omezen pohyb na cca 200metrovém úseku asfaltové cesty/cyklostezky vedoucí od Lochotínského pavilonku směrem na sever podél Karlovarské ulice. Pěší i cyklisté však budou moci zavřený úsek pohodlně obejít či objet po přilehlých stezkách.

Lochotínský park je součástí městské památkové zóny Lochotín, která kromě parku zahrnuje sousední zahradní vilovou čtvrť.

První etapa revitalizace parku začala v roce 2015 a zahrnovala obnovu některých romantických prvků parku z doby jeho vzniku, jako jsou například Artušův stůl hudební pavilon nebo poustevníkova jeskyně. V roce 2018 byla oceněna titulem Stavba roku Plzeňského kraje. Druhá etapa revitalizace parku probíhala v roce 2021 a zahrnovala vytvoření dětského hřiště ve spodní části parku. Dále obnovu parkových cest, instalaci pobytového mobiliáře a informačních tabulí. Třetí etapa začalo loni a dokončena bude letos na podzim. Práce provádí firma ENVIRONMENTAL BULDING, s. r. o.

Text: Hana Josefová

„Tento projekt má vytvořit z náplavek, zejména v centru Plzně, živý městský prostor, jenž bude přirozeně sloužit široké veřejnosti a podpoří kulturní identitu města. Program osloví různé věkové i zájmové skupiny obyvatel i návštěvníků a současně podpoří místní umělce i aktivity,“ konstatovala radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Text: Barbora Hájková

Ilustrační fotografie. Zdroj: Oděvní banka

Obyvatelé Plzeňského kraje stále častěji přemýšlejí o tom, jak s nechtěným oblečením naložit odpovědně. Podle výsledků průzkumu více než polovina (55 %) obyvatel Plzeňského kraje kombinuje nákup nového a second-hand oblečení. Pouze nové oblečení nakupuje necelá polovina (43 %) respondentů, což odpovídá trendům pozorovaným i v dalších regionech. Oproti jiným regionům, například Praze nebo Brnu je však v Plzeňském kraji patrný silnější důraz na praktické využití oblečení a jeho další smysluplné uplatnění.

Darování oblečení má v Plzeňském kraji silný sociální rozměr

Při třídění oblečení je patrný důraz na jeho praktické využití a další smysluplné uplatnění. Hlavním motivem je předání oblečení dalším lidem místo jeho vyhození, aby mohlo sloužit dál nebo pomoci lidem v nouzi. Tento důvod uvádí 86 % respondentů. Zároveň roste povědomí o ekologických dopadech textilního odpadu a 75 % obyvatel kraje chce, aby oblečení bylo dále využito, recyklováno nebo ekologicky zpracováno.

Pavel Bosák, náměstek primátora města Plzeň pro oblast technickou dodává: „Podpora opětovného využívání věcí, včetně oblečení, je jednou z cest, jak snižovat množství odpadu a zároveň pomáhat tam, kde je to potřeba. Velmi si vážíme toho, že lidé v našem kraji chtějí oblečení vracet zpět do oběhu a dávat mu druhý život.“

Tisková konference k představení Oděvní banky. Fotografie: B. Hájková

Nejčastějším způsobem, jak se lidé v Plzeňském kraji zbavují vytříděného oblečení, jsou sběrné kontejnery na textil, následované darováním známým či rodině, snahou oblečení dále prodat a darováním neziskovým organizacím. Přesto se stále objevuje skupina obyvatel, která oblečení vyhazuje do směsného odpadu a právě na tuto oblast se chce projekt Obleč Plzeňský kraj dlouhodobě zaměřit.

Ve srovnání s daty z ostatních krajů se Plzeňský kraj řadí mezi regiony s vysokou ochotou darovat oblečení a udržovat ho v oběhu. Pokud spojíme darování známým, neziskovým organizacím a snahu o další prodej, vykazuje region vysoký podíl chování, které pomáhá udržovat oblečení v oběhu.

Ředitelka Oděvní banky Dana Pavlousková dodává: „Každý kus oblečení, který neskončí v odpadu a dostane se zpátky do oběhu, má smysl. Díky projektům, jako je tento, se daří propojovat ekologii se sociální pomocí.“

Potřeby ze stran neziskových organizací potvrzuje i Nikola Novák, vedoucí Dobrovolnického centra ADRA Plzeň: „Z praxe vidíme, jak velký dopad může mít darované oblečení na lidi v obtížné životní situaci. Často jde o rychlou a konkrétní pomoc, která dává smysl.“

V neposlední řadě podpora ochoty veřejnosti vracet zpátky do oběhu nejen oblečení, ale i další vyřazené věci z domácnosti potvrzuje i Marcela Kupková, ředitelka Nábytkové banky Plzeňského kraje: „Materiální pomoc, ať už jde o nábytek nebo oblečení, má pro rodiny v nouzi zásadní význam a díky darům od veřejnosti můžeme lidem pomoci znovu si vybudovat důstojné zázemí. Velmi si vážíme toho, že obyvatelé Plzeňského kraje chtějí věcem dávat druhou šanci.“

Na otázku, co by lidem třídění oblečení usnadnilo, respondenti Plzeňského kraje nejčastěji uvádějí lepší dostupnost sběrných míst (45 %), možnost získat slevu na nové oblečení výměnou za staré (24 %) nebo finanční odměnu za odevzdané oblečení (28 %) a přehledné informace o možnostech darování a třídění (19 %), ideálně v podobě webových stránek, informační kampaně na sociálních sítích či letáků nebo jiných tištěných materiálů. Na tom se shoduje 78 % dotázaných.

Právě na tyto potřeby reaguje projekt Obleč Plzeňský kraj a zaměřuje se na rozšíření dostupnosti sběrných míst a na jasné informace o možnostech darování a recyklace textilu.

Sběr dat byl realizován prostřednictvím aplikace Instant Research agentury Ipsos pro Oděvní banku v únoru 2026 na reprezentativním vzorku obyvatel Plzeňského kraje. Průzkum navazuje na šetření realizovaná v rámci projektů Obleč Prahu, Obleč Brno, Obleč Jihlavu a Obleč Karlovy Vary.

Editace textu: Barbora Hájková